Переклад тексту пісні Best Friend - Lame Ducks

Best Friend (оригінал)

Every now and then, when I see you at the station with this hanging face
You stand with a cigarette hanging from your mouth
And have clothes like a dirty ho
I try to force you to get straight with your life again
But still.
I really don’t care
Cause after all your my very best friend
Do you understand what you mean to me?
Your like a friend who’s playing in the game of life
And I play the second guest in your life of glamour an pity sides
We’re like a team in a league of reality games
I’ve said it once, and I’ll say it again
You’re my friend, and you should now…

Best Friend (переклад)

Час від часу, коли я бачу тебе на станції з цим повислим обличчям
Ви стоїте з сигаретою, що звисає з рота
І мати одяг, як брудна шлюха
Я намагаюся змусити вас знову налагодити життя
Але все ж.
Мені справді байдуже
Тому що ти мій найкращий друг
Ти розумієш, що ти для мене значиш?
Ти як друг, який бере участь у грі життя
І я граю другого гостя у твоєму житті гламуру та жалю сторін
Ми схожі на команду в лізі реаліті-ігор
Я сказав це один раз і скажу знову
Ти мій друг, і тепер ти повинен…