Переклад тексту пісні Requiem - Lacrimosa

Requiem (оригінал)

Als die Sonne den Tag verließ
Den Finger am Abzug
Die Füße im Dreck
Die Augen fest verschlossen, die Seele
Verkrampft
Die Erinnerung gefressen, die Zukunft
Voller Angst
Ein Engel am Tor der Hölle
Luzifer im Paradies
Eine Jungfrau flüstert meinen Namen
In nomine patris, filii et spirituus sancti
Amen
Lass mein Licht noch brennen
Und gib mir deinen Namen
Seid still
Und lasst mich leben
Nur diesen Augenblick
Nur noch einen Moment
Dann nehmt mich mit
Lasst mich noch beten
Lasst mich noch einmal fliehen
Ich komme zurück zu euch
Aber niemals zum Teufel
In nomine patris, filii et spirituus sancti
Amen
Wer schickt nach mir?
Ich bin doch nicht blind
Und doch, ich kann nichts mehr sehen
Es ist soweit, habe ich recht?
Darf ich noch etwas sagen?
Hört mir noch jemand zu?
Hat es noch ein Gewicht?
Wer kann mich jetzt noch spüren?
Ist es geschehen?
Ist es vorbei?
Ist es geschehen?

Requiem (переклад)

Як сонце залишило день
Палець на спусковому гачку
Ноги в бруді
Очі щільно заплющені, душа
тісний
З’їли пам’ять, майбутнє
Повний страху
Ангел біля воріт пекла
Люцифер в раю
Дівчина шепоче моє ім’я
In nomine patris, filii et spirituus sancti
Амінь
нехай горить моє світло
І дай мені своє ім'я
Тихо
І дай мені жити
Тільки цей момент
Хвилинку
Тоді візьми мене з собою
дозволь мені помолитися
дозволь мені знову втекти
Я повернуся до вас
Але ніколи до біса
In nomine patris, filii et spirituus sancti
Амінь
Хто посилає за мною?
Я не сліпий
І все ж я більше нічого не бачу
Прийшов час, я правий?
я можу сказати щось інше
хтось ще мене слухає
Він ще має вагу?
Хто може відчувати мене зараз?
Це сталося?
Це кінець?
Це сталося?