Переклад тексту пісні Ich verlasse heut' Dein Herz - Lacrimosa

Ich verlasse heut' Dein Herz (оригінал)

ICH VERLASSE HEUT' DEIN HERZ
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Nahe
Die Zuflucht Deiner Arme
Die Warme Deiner Haut
Wie Kinder waren wir
Spieler — Nacht fur Nacht
Dem Spiegel treu ergeben
So tanzten wir bis in den Tag
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Nahe
Ich verlasse Deine Tranen
Verlasse was ich hab'
Ich anbefehle heut Dein Herz
Dem Leben — der Freiheit
Und der Liebe
So bin ich ruhig —
Da ich Dich liebe !
Im Stillen
La?
ich ab von Dir
Der letzte Ku?
— im Geist verweht
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig
Was ich fuhle das verdanke ich Dir
Ich danke Dir fur all die Liebe
Ich danke Dir in Ewigkeit
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Liebe
Ich verlasse Dein Herz
Dein Leben — Deine Kusse
Deine Warme — Deine Nahe —
Deine Zartlichkeit

Ich verlasse heut' Dein Herz (переклад)

СЬОГОДНІ ЛИШАЮ ТВОЄ СЕРЦЕ
Я залишаю твоє серце сьогодні
Залиште свою близькість
Притулок твоїх рук
Тепло вашої шкіри
Ми були як діти
Гравці — ніч у ніч
Вірний до дзеркала
Так ми танцювали в день
Я залишаю твоє серце сьогодні
Залиште свою близькість
Залишаю твої сльози
залиш те, що маю
Сьогодні я наказую вашому серцю
До життя — до свободи
І любов
Тож я спокійний —
Тому що я люблю тебе!
У тиші
Ла?
я від тебе
Останній поцілунок
— Зникли в дусі
Ти повинен мені те, що думаєш
Те, що я відчуваю, я зобов’язаний тобі
Дякую тобі за всю любов
Я дякую тобі на вічність
Я залишаю твоє серце сьогодні
залишити свою любов
Я залишаю твоє серце
Твоє життя — твої поцілунки
Твоє тепло - твоя близькість -
твоя ніжність