Переклад тексту пісні Ein Hauch von Menschlichkeit - Lacrimosa

Ein Hauch von Menschlichkeit (оригінал)

Doch mehr im Geiste dich umgarnte
Zum Licht im letzten Feuer neigte?
Doch nur im Stillen fur mich weinte
Das letzte Wort ist nicht gesprochen
Noch ist die Geste ungebrochen
Alleine diese eine Gabe
Kann im Schweigen und im Zuhoren mich noch tragen
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Die feuchten Dogmen blinder Lehren
Nur auf den Lippen sich vermehren
Nicht aus der Tiefe dir geboren
So hast bei all den Kampfen du noch nie verloren
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Und wenn im Fliehen ich dir folgte?
Im Sturm die Seele von dir wollte?
Fande ich deine beiden Hande
Bereit zu kampfen
Fur das Leben vor dem Ende?
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir

Ein Hauch von Menschlichkeit (переклад)

Але більше духом захопило вас
Схиляєшся до світла в останньому вогні?
Та тільки тихо плакав за мною
Останнє слово не сказано
Жест досі не зламаний
Тільки цей подарунок
Може все ще носити мене в тиші і прислухатися
Дотик людяності — у мені
Я тут, щоб шукати його - з тобою
Вологі догми сліпих повчань
Розмножуються тільки на губах
Не народився з глибин твоїх
Тож ти ніколи не програвав у всіх битвах
Дотик людяності — у мені
Я тут, щоб шукати його - з тобою
А якби я пішов за тобою під час втечі?
У грозу душа хотіла від тебе?
Я знайшов твої дві руки
Готовий до боротьби
За життя до кінця?
Дотик людяності — у мені
Я тут, щоб шукати його - з тобою
Я тут, щоб шукати його - з тобою
Я тут, щоб шукати його - з тобою