Переклад тексту пісні Ich bin der brennende Komet - Lacrimosa

Ich bin der brennende Komet (оригінал)

Umringt, nicht halb so schn,
wie der Mensch auf der Kugel
am uersten befestigt
so will ich ruhen, will meine Augen schlieen
und nicht mehr ausgeliefert sein
Wenn ich trume,
schweigend will ich warten,
hab’alles dies schon jetzt erwhnt
Dmon des Hasses schon erweckt
durch meine Stimme, meine Worte
und so lange ich verharre
so lange steht die Erde still
der Dunkelheit machtlos ergeben
so lange schweigt mein Universum
Ich bin der brennende Komet
der auf die Erde stt
der sich blutend seine Opfer sucht
Ich bin der lachende Prophet
der eine Maske trgt
und dahinter seine Trnen zhlt
Wenn mde Zungen sich verknoten
und die Dummheit wieder zirkuliert
siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz
ein Angriff als Verteidigung
und die Schlacht beginnt
Ich, Mensch, betrete diese Erde
eine Kugel
auf dieser steht ein jeder auf der Spitze
Vereinigung heit gleiches Recht fr Gleiche
sie ist kein Band zwischen Wort und Tat
kein fremdes Herz hab’ich mehr berhrt
kein fremdes Lcheln hab’ich mir erhofft
und zuletzt bleibt nur die Frage:
Neubeginn?
Ich bin der brennende Komet
der auf die Erde stt
der sich blutend seine Opfer sucht
Ich bin der lachende Prophet
der eine Maske trgt
und dahinter seine Trnen zhlt
Ich bin der brennende Komet
ich bin der stumme Laut
ich bin die Trne und das lachende Gesicht

Ich bin der brennende Komet (переклад)

В оточенні, не так гарно,
як людина на м'ячі
найбільш прив'язаний
Я хочу відпочити, хочу закрити очі
і більше не в його милості
коли я мрію
Я хочу почекати в тиші
Все це я вже згадував
демон ненависті вже прокинувся
через мій голос, мої слова
і поки я залишаюся
так довго земля стоїть на місці
безсилий у темряві
так довго мій всесвіт мовчить
Я — палаюча комета
хто стоїть на землі
який шукає своїх жертв, стікаючи кров’ю
Я сміється пророк
носити маску
а позаду рахує свої сльози
Коли втомлені язики заплутуються
і дурість знову циркулює
Нетерпимість перемагає в кожному слабкому серці
напад як захист
і починається битва
Я, людина, ходжу по цій землі
м'яч
на цьому всі стоять на вершині
Союз означає рівні права для рівних
це не зв'язок між словом і ділом
Я ніколи не торкався чужого серця
Я не сподівався на чужу посмішку
і нарешті є лише одне питання:
новий початок?
Я — палаюча комета
хто стоїть на землі
який шукає своїх жертв, стікаючи кров’ю
Я сміється пророк
носити маску
а позаду рахує свої сльози
Я — палаюча комета
Я — німий звук
Я сльоза і сміється обличчя