Переклад тексту пісні Kaleidoskop - Lacrimosa

Kaleidoskop (оригінал)

Don’t make me cry
Don’t make me fade
I don’t wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und besitzt doch nichts
Ehre — Ruhm und Eigentum
Verliert sich in der Zeit
Nichts hat hier bestand
Es ist doch alles nur geliehen
Ich — Ich will nur fallen
Fallen ganz tief in dein Herz
Don’t make me cry
Don’t make me fade
I dont’t wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und er hat doch nichts
Begrenzt auf alles was wir kennen und verstehen
Weiter können wir nie denken
Bleibt doch alles nur ein kaum verspürten Hauch
Fühlen — das könnt Helfen
Gleich dem Morgentau
nach ganz tief dunkler Nacht
Bevor der neue Tag erwacht
Don’t make me cry
Don’t make me fade
I dont’t wanna be alone tonight
Just make me dream
Don’t make me cry
Don’t make me fade
I dont’t wanna be alone tonight
Just make me dream
Draussen dreht sich alles nur im Kreis
Unsere Endlichkeit lauft aus
Schau mich nur an!
Magst du hier mit mir einfach bleiben?
Don’t make me cry please
Don’t make me fade
I dont’t wanna be alone tonight
Just make me dream
Don’t make me cry
Don’t make me fade
I dont’t wanna be alone tonight
Just make me dream
Don’t make me cry
Don’t make me cry
Don’t make me fade
Don’t make me fade
We don’t wanna be alone tonight
Just make us dream
Don’t make me cry
Don’t make me cry
Don’t make me fade
Don’t make me fade
We don’t wanna be alone tonight
Just make us dream

Kaleidoskop (переклад)

Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене зникати
Я не хочу бути сам сьогодні ввечері
Просто змуси мене мріяти
Людина думає, що у неї є все
І при цьому нічим не володіє
Честь — слава і власність
Загублений у часі
Тут ніщо не триває
Це все лише позичено
Я... Я просто хочу впасти
Запасти глибоко в своє серце
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене зникати
Я не хочу бути сам сьогодні ввечері
Просто змуси мене мріяти
Людина думає, що у неї є все
А в нього нічого немає
Обмежений усім, що ми знаємо і розуміємо
Ми ніколи не зможемо думати далі
Все залишається лише ледь відчутним подихом
Відчуйте — це може допомогти
Як ранкова роса
після дуже темної ночі
Перед тим, як прокинеться новий день
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене зникати
Я не хочу бути сам сьогодні ввечері
Просто змуси мене мріяти
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене зникати
Я не хочу бути сам сьогодні ввечері
Просто змуси мене мріяти
Зовні все йде по колу
Наша скінченність закінчується
просто подивися на мене
Ти хочеш просто залишитися тут зі мною?
Не змушуй мене плакати, будь ласка
Не змушуй мене зникати
Я не хочу бути сам сьогодні ввечері
Просто змуси мене мріяти
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене зникати
Я не хочу бути сам сьогодні ввечері
Просто змуси мене мріяти
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене зникати
Не змушуй мене зникати
Ми не хочемо бути на самоті сьогодні ввечері
Просто змусити нас мріяти
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене плакати
Не змушуй мене зникати
Не змушуй мене зникати
Ми не хочемо бути на самоті сьогодні ввечері
Просто змусити нас мріяти