Переклад тексту пісні Mandira Nabula - Lacrimosa

Mandira Nabula (оригінал)

Wir werden gejagt
Nichts geht mehr
Und was ihr sagt macht keinen Sinn!
Der Boden und was darunter ist
Das zieht mich an
Ich höre deinen Namen
Kann deinen Herzschlag nicht spüren
Ich will weitergehen
Halte mich nicht mehr fest!
Lass mich los!
Mandira Nabula — diese Nacht vergeht
Gestern warst du noch bei ihnen
Heute schreist du schon mit jenen
Ausgesaugt — ich dreh' mich um
Ich frage mich ob du dich siehst
Denn diese Welt dreht sich nicht um dich
Sieh mich an — ich bin der Feind in dir
Fass' dich an — dann pack' ich dich!
Halt mich fest!
Alles — alles!
Alles hätte ich für dich gegeben
Mandira Nabula — diese Nacht vergeht
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich dich seh'
Und die Schatten fallen
Und die Erde bebt
Das Herz zerbricht
Abgerissen — ausgezogen und verbrannt
Das Herz zerbricht
Unsere Sprache ist nicht die gleiche
Auch wenn du immer noch denkst und fühlst
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich dich seh'
Mandira Nabula…

Mandira Nabula (переклад)

На нас полюють
Більше нічого не працює
І те, що ти говориш, не має сенсу!
Земля і те, що під ним
Це мене приваблює
я чую твоє ім'я
Не відчуваю твоє серцебиття
Я хочу рухатися далі
не тримай мене більше
Відпусти!
Мандіра Набула - ця ніч минає
Ви були з ними вчора
Сьогодні ви з ними вже кричите
Висмоктав — обертаюся
Цікаво, чи бачиш ти тебе
Тому що цей світ не обертається навколо вас
Подивись на мене - я в тобі ворог
Доторкнись до тебе - тоді я тебе схоплю!
Тримай мене міцніше!
Усе все!
Я б віддала все за тебе
Мандіра Набула - ця ніч минає
Живу - люблю
І я дихаю щоразу, коли бачу тебе
І падають тіні
І земля тремтить
Серце розривається
Знесли — розібрали і спалили
Серце розривається
Наша мова неоднакова
Навіть якщо ти все ще думаєш і відчуваєш
Живу - люблю
І я дихаю щоразу, коли бачу тебе
Мандіра Набула…