Переклад тексту пісні Bresso - Lacrimosa

Bresso (оригінал)

Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge
Meine Worte zittern Dir entgegen
Gedrängt mit Hoffnung und Angst
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen
Ausgeliebt — leer und krank
Ausgeblutet — ausgesaugt
Doch deine Liebe fliesst durch meine Adern
Ich bin nicht tot — nein — ich bin nicht tot
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Noch immer will ich dich erleben
Will von deinem Geist mich nähren
Will in dir mich ganz verlieren
All deine Schönheit all dein Glanz
Die Strafe dich zu lieben — Die Strafe meiner Liebe
Jetzt frag ich dich — wo bist du?
Wo bist du jetzt?
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
Liebe in mir verspürt
Lügen und zarte Worte von dir gehört
Meine Lebensuhr verstellt — zerschlagen
Die Erinnerung verdammt
Und dich stets geliebt
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Bitte komm zurück
Bitte…
My last cigarette sticks to my lungs
My words shiver in front of you
Full of hope and fear
You see me sitting here petrified
Without love — empty and sick
Bleeding — exhausted
But your love is flowing through my veins
I’m not dead — no — I’m not dead
I still hear your voice talking to me
Still feel your lips touching me
Still shines your light on me
Still love you
Still want to know you
Want to feed on your spirit
Want to get lost within you
All your beauty — all your radiance
The sentence of my love
Now I ask you — where are you?
Where are you now?
My hope vanishes through my hands
Despair enclosed in my heart
I feel love inside me
I hear lies and sweet words from you
My biological-clock — smashed
Cursed memories
And I always loved you
Still hear your voice calling me
Still feel your lips touching me
Still shines your light on me
Still love you
Please come back
Please

(переклад)

Моя остання сигарета застрягла в легенях
Мої слова тремтять до тебе
Підштовхнутий з надією і страхом
Яким скам’янілим ти бачиш, як я сиджу зараз
Коханий — порожній і хворий
Витікає кров’ю — висмоктується
Але твоя любов тече по моїх жилах
Я не мертвий - ні - я не мертвий
Я все ще чую, як твій голос розмовляє зі мною
Я все ще відчуваю твої губи на своїй шкірі
Твоє світло досі горить у мені
я все ще люблю тебе
Я все ще хочу відчути тебе
Я хочу харчуватися твоїм духом
Я хочу повністю втратити себе в тобі
Вся твоя краса, вся твоя пишність
Покарання любові до тебе — Покарання моєї любові
Тепер я вас питаю — де ви?
Де ти зараз?
Надія роздавлена ​​в моїй шкірі
Відчай замкнувся в моєму серці
Любов відчувала всередині мене
Чув від вас брехню і ніжні слова
Мій життєвий годинник неправильний — розбитий
Проклята пам'ять
І завжди любив тебе
Я все ще чую, як твій голос розмовляє зі мною
Я все ще відчуваю твої губи на своїй шкірі
Твоє світло досі горить у мені
я все ще люблю тебе
Будь ласка, повернутися
Будь ласка…
Моя остання сигарета прилипає до легенів
Мої слова тремтять перед тобою
Повний надії та страху
Ти бачиш, як я сиджу тут скам'янілий
Без любові — порожній і хворий
Кровотеча — виснажена
Але твоя любов тече по моїх жилах
Я не вмер — ні — я не вмер
Я все ще чую, як твій голос розмовляє зі мною
Все ще відчуваю, як твої губи торкаються мене
Все ще світить на мене своє світло
все ще люблю тебе
Все одно хочу знати тебе
Хочеться харчуватися своїм духом
Хочеться загубитися всередині вас
Вся твоя краса — все твоє сяйво
Речення моєї любові
Тепер я вас питаю — де ви?
Де ти зараз?
Моя надія зникає через мої руки
У моєму серці закладений відчай
Я відчуваю любов всередині себе
Я чую від вас брехню і солодкі слова
Мій біологічний годинник — розбитий
Прокляті спогади
І я завжди любив тебе
Все ще чую твій голос, що кличе мене
Все ще відчуваю, як твої губи торкаються мене
Все ще світить на мене своє світло
все ще люблю тебе
Будь ласка, повернутися
будь ласка