Переклад тексту пісні Why Isn't Love Enough? - Labi Siffre

Why Isn't Love Enough? (оригінал)

They say this love is a lier
I only know I love you more
No (Mother?) baby beside her
Could boast a love more than us
Be warm be loving warm and caring
They say we must
so why fear that in us
Love is something everybody needs
How dare they deny my humanity
Love is love is love
Love is love is love
So why isn’t love enough
Why isn’t love enough
For 30 years
we been lovers
ain’t that enough
to prove our love
yet still they say
it’s pretending
they rule the land
head in the sand
with all the world
against us
one thing’s for sure
I just love you more
Love is something everybody needs
How dare you deny my humanity
Love is love is love
Love is love is love
So why isn’t love enough
Why isn’t love enough
Why isn’t love enough

(переклад)

Кажуть, що ця любов — брехня
Я знаю лише, що люблю тебе більше
Немає (матері?) дитини біля неї
Могли б похвалитися коханням більше, ніж ми
Будь теплим, люби теплим і турботливим
Кажуть, ми повинні
то чому боятися цього в нас
Любов — це те, що потрібно кожному
Як вони сміють заперечувати мою людяність
Любов є любов є любов
Любов є любов є любов
Тож чому не вистачає любові
Чому не вистачає любові
Протягом 30 років
ми були коханцями
це не достатньо
щоб довести нашу любов
все ж таки кажуть
це прикидається
вони керують землею
головою в піску
з усім світом
проти нас
одне точно
Я просто люблю тебе більше
Любов — це те, що потрібно кожному
Як ти смієш заперечувати мою людяність?
Любов є любов є любов
Любов є любов є любов
Тож чому не вистачає любові
Чому не вистачає любові
Чому не вистачає любові