Переклад тексту пісні Till Nightime Comes Along - Labi Siffre

Till Nightime Comes Along (оригінал)

It seems like tomorrow’s never going to come
I’ve been here for so long
Waiting in the gloom is just no fun
Oh, it’s easy to say be strong
Till night time comes along
Till night time comes along.
The clouds hide the moon embarrassed or afraid
She won’t show and I no longer have the promise that you gave
Oh, it’s easy to say be brave,
Till night time comes along
Till night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along
When night time comes alo-o-ong.

Till Nightime Comes Along (переклад)

Здається, що завтра ніколи не настане
Я тут так довго
Чекати в темряві просто не весело
О, легко сказати будь сильним
Поки не настане ніч
Поки не настане ніч.
Хмари приховують місяць збентежений чи наляканий
Вона не з’явиться, і я більше не маю обіцянки, яку ви дали
О, легко сказати, будь мужнім,
Поки не настане ніч
Поки не настане ніч.
А тепер дощ мочить мою душу
Заповнює діру в моєму серці, яку не могла почати загоювати твоя записка
Це дійсно все, що я отримаю?
Звук твого голосу на папері.
Може бути легко знайти іншого друга
Зараз легше кричати вголос: «Я ніколи більше не спробую»
О, легко сказати кінець
Коли настане ніч
Коли настане ніч.
А тепер дощ мочить мою душу
Заповнює діру в моєму серці, яку не могла почати загоювати твоя записка
Це дійсно все, що я отримаю?
Звук твого голосу на папері.
Може бути легко знайти іншого друга
Зараз легше кричати вголос: «Я ніколи більше не спробую»
О, легко сказати кінець
Коли настане ніч
Коли настане ніч
Коли настає нічний час.