Переклад тексту пісні Someday - Labi Siffre

Someday (оригінал)

Someday, somehow, we’ll find
A new life, a new way of work
Then the young and the old
Will be asked, not just told, how to live
Someday, we’ll find we’re strong
Only hurt by the things we do wrong
Then the good we can feel will be here
Will be real, not pretend
Homo-sapiens we really arrive
Homo-hypocrite will die and will survive
Every country will believe in the dove
People really could believe in a god of love
Happy children who would learn that it’s safe
To live the truth, no need to hesitate
Different people who believe different things
Different people with the different skins
Could understand that it’s the difference in life
That makes the husband love the wife
We would be apart of nature’s great plan
For flora, fauna, every man and woman
Just think about it, kind of blows your mind
A truly great leap for mankind

Someday (переклад)

Колись, якось ми знайдемо
Нове життя, новий спосіб роботи
Потім молоді й старі
Будуть запитати, а не просто сказати, як жити
Колись ми виявимо, що ми сильні
Боляче від того, що ми робимо неправильно
Тоді все добре, що ми відчуємо, буде тут
Буде справжній, а не прикиданий
Homo-sapiens ми справді прибули
Гомо-лицемір помре і виживе
Кожна країна повірить у голуба
Люди дійсно могли вірити в бога кохання
Щасливі діти, які дізнаються, що це безпечно
Щоб жити по правді, не потрібно вагатися
Різні люди, які вірять в різні речі
Різні люди з різними шкірами
Могли б зрозуміти, що це різниця в житті
Це змушує чоловіка любити дружину
Ми були б частиною великого плану природи
Для флори, фауни, кожного чоловіка і жінки
Просто подумайте про це, це вразить вас
Справді великий стрибок для людства