Переклад тексту пісні Sally Came To Stay - Labi Siffre

Sally Came To Stay (оригінал)

She’s a pearl, I’m her diver
She’s a saint, I’m her song
I don’t know why but I love her
It’s almost like in a dream
And honest to God
I can’t believe it’s really real
Oh, oh
The sudden demise of every bad thing I could feel
Oh, oh
And honest to God
She took my life and rearranged
I haven’t deprived her
Not since Sally came to stay
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)
Funny face, that’s what she calls me
Well I don’t mind, cos it’s true
She needs love, and I love her
Well, love to love, don’t you?
And honest to God
I can’t believe it’s really real
Oh, oh
The sudden demise of every bad thing I could feel
Oh, oh
And honest to God
She took my life and rearranged
Oh, oh
I haven’t deprived her, not since Sally came to stay
One by one
My fears ended
Sun by sun
My tears went a rainbow away
I’m glad to say
I got love
I got love
I got love, and she’s made me
So much more than you see
She’s a pearl and I’m her diver (I'm her diver)
There’s no one richer than me
Mmm
And honest to God
I can’t believe it’s really real
Oh, oh
The sudden demise of every bad thing I could feel
Oh, oh
And honest to God
She took my life and rearranged
Oh, oh
I haven’t deprived her
Not since Sally came to stay
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)

(переклад)

Вона перлина, я її водолаз
Вона свята, я її пісня
Я не знаю чому, але я кохаю її
Це майже як уві сні
І чесно перед Богом
Я не можу повірити, що це справді реально
ой ой
Раптовий зникнення всього поганого, що я міг відчути
ой ой
І чесно перед Богом
Вона забрала моє життя та перелаштувала
Я її не позбавляв
Ні з тих пір, як Саллі приїхала залишитися
(Саллі прийшла залишитися)
(Саллі прийшла залишитися)
Смішне обличчя, так вона мене називає
Я не заперечую, бо це правда
Їй потрібна любов, і я її люблю
Ну, любите кохати, чи не так?
І чесно перед Богом
Я не можу повірити, що це справді реально
ой ой
Раптовий зникнення всього поганого, що я міг відчути
ой ой
І чесно перед Богом
Вона забрала моє життя та перелаштувала
ой ой
Я не позбавляв її, з тих пір, як Саллі приїхала залишитися
Один за одним
Мої страхи закінчилися
Сонце за сонцем
Мої сльози пішли веселкою
Я радий сказати
Я отримав кохання
Я отримав кохання
Я отримав кохання, і вона створила мене
Набагато більше, ніж ви бачите
Вона перлина, а я її водолаз (я її водолаз)
Немає нікого багатшого за мене
ммм
І чесно перед Богом
Я не можу повірити, що це справді реально
ой ой
Раптовий зникнення всього поганого, що я міг відчути
ой ой
І чесно перед Богом
Вона забрала моє життя та перелаштувала
ой ой
Я її не позбавляв
Ні з тих пір, як Саллі приїхала залишитися
(Саллі прийшла залишитися)
(Саллі прийшла залишитися)
(Саллі прийшла залишитися)
(Саллі прийшла залишитися)