Переклад тексту пісні Rocking Chair - Labi Siffre

Rocking Chair (оригінал)

Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Its easy to fall asleep
In the cool night air
Its been a hard day, a hard day
A little work at a little place
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Tryin' to count the sheep
In this cool night air
It’s been a long time, a long time
I haven’t had much peace of mind
Maybe I’ll run away
Find myself a new life
I should have gone today
But I’d hate to leave my wife
(guitar solo)
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Thinkin' about my lady
Such a sad affair
She’s in an institution in a bad way she tried to shoot me with a knife today

(переклад)

Розгойдую себе, щоб спати
У цьому кріслі-гойдалці
Легко заснути
У прохолодному нічному повітрі
Це був важкий день, важкий день
Трохи роботи в невеликому місці
Розгойдую себе, щоб спати
У цьому кріслі-гойдалці
Намагаюся порахувати овець
У цьому прохолодному нічному повітрі
Це було довго, довго
Я не мав спокою
Можливо, я втечу
Знайди собі нове життя
Я повинен був піти сьогодні
Але я б нехотів покинути свою дружину
(соло на гітарі)
Розгойдую себе, щоб спати
У цьому кріслі-гойдалці
Думаю про мою леді
Така сумна справа
Вона перебуває в установі поганим чином, вона сьогодні намагалася застрелити у мене ножем