Переклад тексту пісні Oh Me Oh My Mr City Goodbye - Labi Siffre

Oh Me Oh My Mr City Goodbye (оригінал)

A cloudy day
I’m on my way back home
My money’s gone
Everything I did went wrong
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye
I had some plans
Even now I don’t quite understand
But half a glass
Seems I never really had much chance
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye…
I had some friends
Strange how quick the friendship ends
And that’s not fair
In the city there’s no time to care
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye
My folks, they’ll smile
Soon be home and I can rest a while
Maybe then
I’m gonna pack my bags, my bags
And try again in five years
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye

(переклад)

Хмарний день
Я повертаюся додому
Мої гроші зникли
Усе, що я робив, пішло не так
О я
О Боже
Містер Сіті
До побачення
У мене були деякі плани
Навіть зараз я не зовсім розумію
Але півсклянки
Здається, у мене ніколи не було багато шансів
О я
О Боже
Містер Сіті
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення…
У мене були друзі
Дивно, як швидко закінчується дружба
І це нечесно
У місті немає часу на догляд
О я
О Боже
Містер Сіті
До побачення
Мої рідні, вони посміхаються
Скоро буду дома, і я можу трохи відпочити
Може тоді
Я збираюся пакувати свої валізи, свої сумки
І спробуйте ще раз через п’ять років
О я
О Боже
Містер Сіті
До побачення