Переклад тексту пісні Listen to the Voices - Labi Siffre

Listen to the Voices (оригінал)

Old man
Your race is run
You think it’s over
It’s only begun
Child is born
Who has to face
The world you’re leaving
A dangerous place
Listen To The Voices
Crying to be free
Can we be the promise that we promised to be
Love and understanding
Are better than a war
People just laughing 'cause they’ve heard it before
Night chills
In Plenty town
Cardboard hotels
They sleep on the ground
Hard choices
How to respond
Red or rosé
With the Duck à l’orange
Listen To The Voices
So easy to ignore
Choruses of old folk scared to open the door
Living in the shadows
And dying in the cold
Inner city jungle ain’t no place to grow old
Helpless
We’ll never be
Though justice
Is so hard to see
Kindness, yes
That same old song
But don’t stop singing
There’s so much strength in kindness
Listen To The Voices — Crying to be free
Crying to be free — Can we be the promise
Can we be the promise — That we promised to be
Love and understanding — Better than a war
Are better than a war — People just laughing
People just laughing 'cause they’ve heard it before
Listen To The Voices
Crying to be free
Can we be the promise that we promised to be
Listen To The Voices — Listen To The Voices
Crying to be free — Crying to be free
Can we be the promise — Can we be the promise
That we promised to be
Love and understanding — Love and understanding
Are better than a war — Better than a war
People just laughing
People just laughing 'cause they’ve heard it before

(переклад)

Старий чоловік
Ваша гонка запущена
Ви думаєте, що все закінчилося
Це тільки розпочато
Дитина народжується
Кому доводиться стикатися
Світ, який ти залишаєш
Небезпечне місце
Слухайте Голоси
Плачу, щоб бути вільним
Чи можемо ми бути обітницею, якою обіцяли бути
Любов і розуміння
Краще, ніж війна
Люди просто сміються, бо чули це раніше
Нічні озноби
У Містку Пенті
Картонні готелі
Вони сплять на землі
Важкий вибір
Як відповідати
Червоний або рожевий
З качкою в апельсині
Слухайте Голоси
Так легко ігнорувати
Хори старих людей, які бояться відкрити двері
Жити в тіні
І померти на морозі
У джунглях у центрі міста не де старіти
Безпорадний
Ми ніколи не будемо
Хоча справедливість
Це так важко побачити
Доброта, так
Та сама стара пісня
Але не припиняйте співати
У доброті так багато сили
Слухайте The Voices — Плачу, щоб бути вільним
Плачем, щоб бути вільними — Чи можемо ми бути обітницею
Чи можемо ми бути обітницею — Якими обіцяли бути
Любов і розуміння — Краще, ніж війна
Краще, ніж війна — люди просто сміються
Люди просто сміються, бо чули це раніше
Слухайте Голоси
Плачу, щоб бути вільним
Чи можемо ми бути обітницею, якою обіцяли бути
Listen To The Voices — Listen The Voices
Плакати, щоб бути вільними — плакати за бути вільними
Чи можемо ми бути обітницею — Чи можемо ми бути обітницею
Якими ми обіцяли бути
Любов і розуміння — Любов і розуміння
Краще, ніж війна — Краща війна
Люди просто сміються
Люди просто сміються, бо чули це раніше