Переклад тексту пісні La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love) - Labi Siffre

La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love) (оригінал)

If you believe in me
Like I believe in you
Then you will plainly see
That I could never do you harm
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
If you could look at you
The way that I do
Then you will plainly see
That I will always be your friend
Don’t you know
That I’m lost without your love
Well I just break up
A pair of shoes
Standing naked in a mosque
That I just break up
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
If you could feel for me
The way I’m feeling for you
Then we will touch and be
In perfect harmony you see (see me)
Don’t you know
That I’m lost without your love
Well I just break up
We had our fight
But if you need like I need you
We can easily make up
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da

La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love) (переклад)

Якщо ви вірите в мене
Як я вірю в тебе
Тоді ви чітко побачите
Щоб я ніколи не зміг заподіяти тобі зла
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Якби ви могли подивитися на вас
Так, як я роблю
Тоді ви чітко побачите
Що я завжди буду твоїм другом
Хіба ви не знаєте
Що я втрачений без твоєї любові
Ну, я просто розлучаюся
Пара взуття
Стояти голим у мечеті
Що я просто розлучуся
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Якби ти міг співчувати мені
Те, як я відчуваю тебе
Тоді ми торкнемося і будемо
В ідеальній гармонії ти бачиш (бачиш мене)
Хіба ви не знаєте
Що я втрачений без твоєї любові
Ну, я просто розлучаюся
У нас була наша боротьба
Але якщо ти потребуєш, як ти потрібен мені
Ми можемо легко помиритися
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да
Ла-де-да-де-да