Переклад тексту пісні Hard Road - Labi Siffre

Hard Road (оригінал)

Another broken dream
Another broken promise
Another day they tried to turn you away
Another «not again»
Oh no, you can’t believe it
You give your best and still you’ve nothing to show
You got a long long way to go
It’s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It’s a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow
I need you here with me
I need you oh so badly
I’ve never wanted like I’m wanting you dear
And after all the pain
And after all the sorrow
To be with you again will make it worthwhile
I’m a long long way from your smile
It’s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It’s a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow
And I won’t listen to words of defeat
We can be better than we think we are
Yes it’s true we’re all in the gutter
Some of us are looking at the stars
It’s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It’s a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow

(переклад)

Ще одна зламана мрія
Ще одна порушена обіцянка
В інший день вони намагалися відвернути вас
Ще одне «не знову»
Ні, ви не можете в це повірити
Ви докладаєтеся з усіх сил і все одно вам нічого показати
Вам попереду довгий шлях
Це важкий шлях
Ви отримуєте одну гарантію
Світ може розбити ваше серце
Так легко
Це важкий шлях
Біль зникне
Є надія на завтра
Є надія на завтра
Ти мені потрібен тут зі мною
Ти мені дуже потрібен
Я ніколи не хотів так, як хочу тебе, дорогий
І після всього болю
І після всього смутку
Знову бути з вами – це варто
Я дуже далекий від твоєї посмішки
Це важкий шлях
Ви отримуєте одну гарантію
Світ може розбити ваше серце
Так легко
Це важкий шлях
Біль зникне
Є надія на завтра
Є надія на завтра
І я не слухатиму слів про поразку
Ми можемо бути кращими, ніж ми думаємо
Так, це правда, що ми всі в канаві
Деякі з нас дивляться на зірки
Це важкий шлях
Ви отримуєте одну гарантію
Світ може розбити ваше серце
Так легко
Це важкий шлях
Біль зникне
Є надія на завтра
Є надія на завтра
Надія на завтра
Надія на завтра
Надія на завтра
Надія на завтра
Надія на завтра
Надія на завтра