Переклад тексту пісні Ask Me to Stay - Labi Siffre

Ask Me to Stay (оригінал)

I’m not supposed to write you letters
And not one letter have I writtern
I mustn’t call you on the phone
And on the phone I’ve left you strictly alone
Look here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It’s hard when love becomes a daily fight
Still I can’t believe this is the end
When I’m alone and lonely in the night
It’s just no good to pretend
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It doesn’t matter who was right or who was wrong
I’ll take the blame I just don’t care
But on my own I just can’t get along
Since you’ve been gone I think I’m losing my hair
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Perhaps it’s wrong for me to bother you this way
Maybe you’ve really gone for good
But I can’t help the way I love you more each day
I wish you’d come home I really wish you would
Huh, here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?

Ask Me to Stay (переклад)

Я не повинен писати тобі листи
І жодного листа я не написав
Я не повинен дзвонити тобі по телефону
І по телефону я залишив тебе на самоті
Подивіться, я тут, я стукаю у ваші двері
Ти постійно мене відвертаєш
Що ж, я не проти, щоб продовжувати повертатися за новими
Ти не попросиш мене залишитися, попросиш мене залишитися?
Важко, коли кохання стає щоденною боротьбою
Все ще не можу повірити, що це кінець
Коли я один і самотній у ночі
Просто не варто прикидатися
Отже, я стукаю у ваші двері
Ти постійно мене відвертаєш
Що ж, я не проти, щоб продовжувати повертатися за новими
Ти не попросиш мене залишитися, попросиш мене залишитися?
Неважливо, хто був правий, а хто неправий
Я візьму провину на себе, просто мені байдуже
Але один я просто не можу ладити
Відколи тебе не стало, я думаю, що втрачаю волосся
Отже, я стукаю у ваші двері
Ти постійно мене відвертаєш
Що ж, я не проти, щоб продовжувати повертатися за новими
Ти не попросиш мене залишитися, попросиш мене залишитися?
Можливо, я неправильно турбувати вас таким чином
Можливо, ви дійсно пішли назавжди
Але я не можу допомогти тому, як я кохаю тебе більше з кожним днем
Я б хотів, щоб ти повернувся додому, я б дуже хотів, щоб ти повернувся
Га, ось я стукаю у ваші двері
Ти постійно мене відвертаєш
Що ж, я не проти, щоб продовжувати повертатися за новими
Ти не попросиш мене залишитися, попросиш мене залишитися?
Ось я стукаю у ваші двері
Ти постійно мене відвертаєш
Що ж, я не проти, щоб продовжувати повертатися за новими
Ти не попросиш мене залишитися, попросиш мене залишитися?
Ось я стукаю у ваші двері
Ти постійно мене відвертаєш
Що ж, я не проти, щоб продовжувати повертатися за новими
Ти не попросиш мене залишитися, попросиш мене залишитися?