Переклад тексту пісні All I Wanna Do - Labi Siffre

All I Wanna Do (оригінал)

Our conversation
Is mad of inevitability
You walk the ocean
I’m sailing deep into your mystery
Ooh no more losing, no more losing
Just follow me to honesty
All I wanna do
Make good love with you
Life is very short
We need nothing more
Than to be where you are
'Cos I just wanna be
Wherever you see
No more fantasies
Good enough for me
With you is where I want to be
Life is illusion
We may believe but we may never know
Love is the comfort
My heart will find you wherever you are
Magic moments
Ooh they happen
Don’t let this day just slip away
All I wanna do
Make good love with you
Life is very short
We need nothing more
Than to be where you are
'Cos I just wanna be
Wherever you see
No more fantasies
Good enough for me
With you is where I want to be
Magic moments
Ooh they happen
Don’t let this day just slip away
Let it, let it, let it slip away
All I wanna do
Make good love with you
Life is very short
We need nothing more
Than to be where you are
'Cos I just wanna be
Wherever you see
No more fantasies
Good enough for me
With you is where I want to be
All I wanna do
Make good love with you
Do do do do
Make good love with you

(переклад)

Наша розмова
Збожеволіє від неминучості
Ти йдеш по океану
Я пливу глибоко в твою таємницю
Ой, більше не програвати, ні програти
Просто стежте за мною до чесності
Все, що я хочу зробити
Полюби з тобою
Життя дуже коротке
Нам більше нічого не потрібно
Чим бути там, де ви є
Тому що я просто хочу бути
Куди не побачиш
Більше ніяких фантазій
Досить добре для мене
З тобою – там, де я хочу бути
Життя — це ілюзія
Ми можемо вірити, але можемо ніколи не знати
Любов — це втіха
Моє серце знайде тебе, де б ти не був
Чарівні моменти
О, вони трапляються
Не дозволяйте цьому дню просто впасти
Все, що я хочу зробити
Полюби з тобою
Життя дуже коротке
Нам більше нічого не потрібно
Чим бути там, де ви є
Тому що я просто хочу бути
Куди не побачиш
Більше ніяких фантазій
Досить добре для мене
З тобою – там, де я хочу бути
Чарівні моменти
О, вони трапляються
Не дозволяйте цьому дню просто впасти
Нехай, нехай, нехай зникне
Все, що я хочу зробити
Полюби з тобою
Життя дуже коротке
Нам більше нічого не потрібно
Чим бути там, де ви є
Тому що я просто хочу бути
Куди не побачиш
Більше ніяких фантазій
Досить добре для мене
З тобою – там, де я хочу бути
Все, що я хочу зробити
Полюби з тобою
Зробити
Полюби з тобою