Переклад тексту пісні Tu te demandes pourquoi - La Smala

Tu te demandes pourquoi (оригінал)

Moi j’vis à mon rythme, certains disent que j’vis pas
Si l’existence est un livre, j’aurais déjà tourné mille pages
Mais j’m’accroche cous', parce que dans l’fond y’a qu'ça à faire
J’effrite de grosses gouses, j’arrive à tout à part à plaire
Ça fume des cônes devant la Fortis
Dis au gens qu’j’ai un bon fond même dans le Noctis
Il faut qu’j’m’en sorte vite, l’ambiance est morbide
J’ai mal comme un camé en manque de morphine
C’est mort fils, dehors y’a pas d’sportif
Or j’essaye d’sortir le spliff pour m’endormir
Les études c’est dead, les aptitudes s'éteignent
Putain, c’est p’t'être pour qu’on tue toute ces 'teilles
Ça craint, c’est clair, ils nous prennent pour des merdes
Bordel, c’est p’t'être pour ça qu’tout mes kho s'énervent
C’est trop sévère, le manque de pot s'élève
Tu veux d’la thune?
Vend d’la came ou soit proxénète
Et tu t’demandes pourquoi les jeunes s’enculent
L’amour et la compassion ne s’vendent plus
On déambule comme des somnambules
Y’a pas un avenir correct en vue
J’ai plein d’trucs dans la tête qui sont loins d'être kiffants
Votre respect, j’l’aurais p’t'être mais ça sera pas en suçant
L'écart s’creuse, j’peux rien y faire tout l’monde est différent
J’connais toute sortes d’somnifères mais l’absinthe c’est violent
Ma trace sur cette terre, j’la laisse en rappant
Allez tous niquer vos mères, j’compte pas faire semblant
Quitte à rester par terre, à m’vider d’mon sang
T’façon j’vais pas m’taire, j’suis là pour l’instant
C’est du G.O.R, ça fait boum dans tes dents
Ça sent la beu-her avec ma gueule de flamand
J’balance un cris d’colère, pas d’haineux à deux francs
J’ai toujours joué franc-jeu, j’suis sincère que j’te mens
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps

(переклад)

Я живу своїм темпом, деякі кажуть, що я не живу
Якби існування — це книга, я б уже перегорнув тисячу сторінок
Але я тримаюся, тому що, в основному, є тільки що робити
Я кришу великі стручки, роблю все, але будь ласка
Перед Фортісом димить шишки
Скажіть людям, що я маю хороший досвід навіть у Noctis
Мені треба швидко виходити з цього, атмосфера пагубна
Мені боляче, як наркоману без морфію
Це мертвий син, надворі немає спортсмена
Але я намагаюся вийняти шкварку, щоб заснути
Навчання померло, навички відмирають
Блін, можливо, ми повинні вбити всі ці «пляшки».
Це відстойно, зрозуміло, нас приймають за лайно
Блін, може, тому всі мої кхо сердяться
Це занадто жорстко, брак горщика піднімається
Ви хочете грошей?
Продавайте дурман або будьте сутенером
І дивуєшся, чому молоді люди трахають один одного
Любов і співчуття більше не продаються
Ми ходимо, як лунатики
Пристойного майбутнього не видно
У мене в голові багато речей, які далекі від веселощів
Ваша повага, я можу це зрозуміти, але це не буде нудно
Розрив збільшується, я нічого не можу з цим вдіяти, всі різні
Я знаю всі види снодійних, але абсент є жорстоким
Мій слід на цій землі, я залишаю його реп
Ідіть на хуй своїх матерів, я не маю наміру прикидатися
Навіть якщо це означає залишатися на землі, зливаючи з мене мою кров
У всякому разі, я не збираюся мовчати, я поки тут
Це G.O.R, це гул у ваших зубах
Від мого фламандського обличчя пахне травою
Я кидаю крик гніву, ніяких ненависників на два франки
Я завжди грав чесно, я щирий, що брешу тобі
Я не маю наміру закривати очі, у постійних неприємностях
Я, я представляю своїх братів з чортовими шістнадцятьма ударами
Я не маю наміру закривати очі, у постійних неприємностях
Я, я представляю своїх братів з чортовими шістнадцятьма ударами