Переклад тексту пісні J'oublie pas - La Smala

J'oublie pas (оригінал)

Faut qu’on s’en rappelle, tout c’qu’on a fait, ça en valait la peine
On a toujours agi sans regarder après
Que la seule chose qu’on oublie, c’est c’qu’ils nous apprennent
On oublie pas les problèmes et puis ceux qu’on aime
Faut qu’on s’en rappelle, tout c’qu’on a fait, ça en valait la peine
Qu’on a toujours agi sans regarder après
Que la seule chose qu’on oublie, c’est c’qu’ils nous apprennent
On oublie pas les projets et puis ceux qu’on aime
J’ai trop d’trucs en tête et j’ai rien oublié
J’suis pas méchant, moi mes chances, je les ai pas bousillées
On a fait des trucs crades, on va pas tout nier
Y’a d’l’argent à faire frère, il faut pas roupiller
Coupe si j’viens t’ennuyer, moi j’suis pas rancunier
Mais j’oublie pas les p’tites putes et les gros enculés
Si j’pue d’la gueule, reculez, ouais
Moi j’t’emmerde, oublie pas
Il y a des infos qui partent, c’est toujours l’babtou qui parle
En tout cas, dis leur bien que j’oublie pas
Politique, confession lyricale et chicage
J’oublie pas les frères, les gars faut pas qu’on s'écarte
J’oublie pas mon balcon à l’HVZ74
T’sais quoi?
C’est à c’t’heure ci qu’il y a trop d’regrets
Mais j’oublie pas syncope de rue et Cédric de près
J’oublie pas qu’j’ai d’la chance et qu’je me mets bien
J’oublie pas ma chérie cousin, j’oublierai rien
J’oublie pas les couz' qui partent
J’oublie pas les putes qui jactent
J’oublie pas les potos qui sont loins d’moi
J’oublie pas, hostile et bois
J’oublie pas les erreurs que j’ai faites
J’oublie pas les proches à moi qui sont dead
J’oublie pas quand j’ai appelé l’ambulance
J’oublie pas, moi j’ai toujours tenu ma langue
J’oublie pas les soirées Halloween
J’oublie pas ce que m’a fait la weed
Je n’oublie pas à l'époque du skate park
J’oublie pas pour ma madre et la zonpa
J’oublie pas les trucs qui m’ont marqué
Une adolescence perturbée par l’marqueur
Et ouais, les faits sont marquants
J’oublie pas les bédos à la fenêtre de ma chambre
J’oublierai pas le 3 avril 97
J’oublierai pas ma famille pour un chèque
J’oublierai pas la Smala, la NG
J’oublierai pas qu’une mère seul m’a élevé
J’oublierai pas nos moments d’joie et de nos prises de têtes
Que ça fait 7 ans que je frise l'échec
Que tout a commencé avec la tise et l’petch
Que j’ai tout perdu mais que j’ai misé l’reste
J’oublierai pas ma première cuite au parc
Mon premier spliff au quart', la lame de ce psychopathe
J’oublierai pas toutes ces embrouilles en famille
Ces grincements d’dents, ces cris qui t’laissent au tapis
J’oublierai pas mes premiers sons, mes premiers sons
L'époque où mes textes n'étaient qu’un tissu de mensonges
L'époque où les grands voulaient m’pulvériser
Toutes ces soirées galères avec mon poto R.I.Z
J’oublie pas d’où j’viens et qui j'étais
Ma première taff, ma première gorgée
La fois où j’ai écrit mon premier texte
Quand j'étais môme (môme), j'étais si sage (sage)
J’oublie pas les premiers bleus sur mon visage
J’oublie pas ces skins dans le 4×4
C’coup d’frein à main et puis ce coup de stick dans l’arcade
Oublie pas, on est pas venu roupiller
Moi, j’oublie pas que certains frérots m’ont oublié
Quoi?
Oublie pas l’parquet, la cellule 17
Ça va pas durer longtemps, c’est ce que le flic disait
J’oublie pas mes parents qui s’inquiètent tous les soirs
Et je les laisse croire que tant qu’il y a du flow, il y a de l’espoir
J’oublie pas, padre qui frappe maman
Et que même en dormant, cousin, le stress est permanent
J’oublie pas mon H.O.M., l’hispano il téma
Après ce 16, dites pas que j’ai pas d’mémoire
J’oublie pas
Ma mère qui dit qu’avec mon père, ils vont se séparer
J’oublie pas tous les conseils, moi j’les laissais parler
J’oublie pas quand tu t’es fait pointer
J’oublie pas la bonne beuh, c’t'époque elle est lointaine
J’oublie pas mes coups d’pute comme quand j’ai volé sa meuf
J’le regrette mais j’peux comprendre t’as l’seum
J’oublie pas Toximini avec l’ami toutes nos XXX
À s’demander comment est-ce que tu t’vois vieillir
J’oublie pas (j'oublie pas) les écoles, les internats
Oublie pas (oublie pas) sur l’beat faya à l’intégrale
C’est ma vie et ça je l’oublie pas
Comme mon argent par où il part
Pour d’la zeb ou chez l’ki-pa
J’oublie pas Paris Bercy et l’hôtel Belmont
J’oublie pas les flics et les sacs remplis d’pepom
C’est un test de rime, on est chaud crew
Les prises de risque frère
T’sais bien que les faux, on les choque tous
Tellement d’choses, j’oublie pas
Quand la vie nous fige là
Où les soucis nous tiraillent, j’veux être ce fou qui gagne
Des sons qui font ce qu’il fait
J’oublie pas mes rêves d’enfants
Moi j’me voyais XXX avec d’autres frères dans l’champ
C’est bien avant la Smala, dédicace à tous qui savent
La frénésie d’notre jeunesse, ses folies la j’oublie pas
On s’croyait les rois des rues, j’oublie pas cette histoire perdue
C'était l'époque rien à foutre, tu m’cherches, XXX
J’oublie pas, j’médite grave quand je chasse ces syllabes
Tout c’qui parle dégrisage, mal moi quand j’lâche ces rimes là
Sur ma vie, j’oublie personne, une pensée au frères en zonz'
Il y a tellement tout qui déconnent qu’on peut s’engouffrer dans le bon
J’oublie pas le quartier sud,
Et le rap belge écarte ses cuisses, donc t’as compris mon blaze
Érudit, XXX
XXX oublie l’mauvais que j’nie ça
J’ressuscite
J’enfuis l’homme sage

(переклад)

Ми повинні пам’ятати, що все, що ми зробили, того варте
Ми завжди діяли без огляду
Що єдине, про що ми забуваємо, це те, чого нас вчать
Ми не забуваємо про проблеми, а потім про тих, кого любимо
Ми повинні пам’ятати, що все, що ми зробили, того варте
Що ми завжди діяли без огляду
Що єдине, про що ми забуваємо, це те, чого нас вчать
Ми не забуваємо проекти, а потім ті, які любимо
У мене забагато речей на думці, і я нічого не забув
Я не злий, мої шанси, я їх не зруйнував
Ми зробили деякі брудні речі, ми не будемо цього заперечувати
Гроші треба заробляти, брате, ти не повинен спати
Припиніть, якщо я хочу вас дратувати, я не ображаюся
Але я не забуваю маленьких повій і товстих лохів
Якщо від мене смердить, відступи, так
Я трахаю тебе, не забувай
Є новини, які залишають, завжди говорить бабту
У всякому разі, скажи їм добре, що я не забуваю
Політика, лірична сповідь і шикаж
Я братів не забуваю, хлопці не повинні відхилятися
Я не забуваю свій балкон на HVZ74
Знаєш, що?
Саме в цей час надто багато жалю
Але я не забуваю вуличну непритомність і Седріка зблизька
Я не забуваю, що мені щастить і що у мене все добре
Я не забуду свого дорогого кузена, я не забуду нічого
Я не забуваю тих, хто йде
Я не забуваю повій, які говорять
Я не забуваю друзів, які далеко від мене
Не забуваю, ворогую і п'ю
Я не забуваю своїх помилок
Я не забуваю своїх близьких, які померли
Я не забув, коли викликав швидку допомогу
Я не забуваю, я завжди тримав язик за зубами
Я не забуваю вечірки на Хелловін
Я не забуду, що зробив зі мною трава
Я не забуваю дні скейт-парку
Я не забуваю про свою madre і zonpa
Я не забуваю те, що відзначило мене
Підлітковий вік, порушений маркером
І так, факти суворі
Я не забуваю комікси у вікні своєї спальні
Я не забуду 3 квітня 97 року
Я не забуду свою сім'ю за чек
Я не забуду Смалу, НГ
Я не забуду, що мене виростила одна мати
Я не забуду наші моменти радості та наші головні болі
Що вже 7 років я на межі провалу
Що все почалося з тису та петчі
Що я програв усе, але поставив решту
Я не забуду свого першого п'яного в парку
Мій перший чверть спліф, лезо того психа
Я не забуду всю ту сімейну біду
Ці скрегіт зубів, ці крики, які залишають вас на килимку
Я не забуду свої перші звуки, свої перші звуки
Коли мої тексти були просто купою брехні
Час, коли великі хлопці хотіли стерти мене в порошок
Усі ці галерні вечори з моїм poto R.I.Z
Я не забуваю, звідки я і ким я був
Мій перший удар, мій перший ковток
Час, коли я написав свій перший текст
Коли я був дитиною (дитиною), я був таким мудрим (мудрим)
Я не забуваю перші синці на обличчі
Я не забуваю ці скіни в 4×4
Цей удар ручним гальмом, а потім той удар ключкою в аркаді
Не забувай, ми прийшли не спати
Я, я не забуваю, що деякі брати мене забули
Що?
Не забудьте поверх, камера 17
Це недовго, так сказав коп
Я не забуваю своїх батьків, які щовечора хвилюються
І я дозволив їм повірити, що поки є потік, є надія
Я не забув, як батько вдарив маму
І що навіть під час сну, кузено, стрес постійний
Я не забуду свого H.O.M., Hispano, на якого він наважився
Після цього 16 не кажіть, що в мене немає пам'яті
я не забуваю
Моя мама, яка каже, що з моїм батьком вони розлучаться
Я не забуваю всі поради, я дозволяю їм говорити
Я не забув, коли на тебе вказали
Добру траву не забуваю, тоді вже далеко
Я не забуваю своїх сучок, як коли я вкрав його суку
Мені шкода, але я розумію, що у вас є seum
Я не забуваю Toximini з другом усі наші XXX
Запитати, як ти бачиш себе старіючим
Не забуваю (не забуваю) школи, інтернати
Не забудь (не забудь) на повний такт фая
Це моє життя, і я цього не забуваю
Як мої гроші, куди вони йдуть
За зеб чи на ки-па
Я не забуваю Париж Берсі і готель Belmont
Я не забуваю копів і сумки, повні пепома
Це перевірка рим, ми гаряча команда
Ризикуватий брат
Ви знаєте, що фейки, ми їх усіх шокуємо
Так багато всього, я не забуваю
Коли життя заморозить нас там
Там, де нас турбує, Я хочу бути тим дурнем, який перемагає
Звуки, які роблять те, що роблять
Я не забуваю свої дитячі мрії
Я бачив себе XXX з іншими братами в полі
Задовго до Смали, присвяти всім, хто знає
Безумство нашої молодості, її дурниці я не забуваю
Ми думали, що ми були королями вулиць, я не забуваю цю втрачену історію
Був час, хрен, ти мене шукаєш, ХХХ
Я не забуваю, я серйозно медитую, коли полюю на ці склади
Усе, що говорить про протверезіння, завдає мені болю, коли я кидаю ці рими
У своєму житті я нікого не забуваю, думка до братів у зоні
Тут стільки метушні, що можна захопитися добром
Я не забуваю південний квартал,
І бельгійський реп розсунув стегна, так що ти отримав моє полум'я
Вчений, ХХХ
XXX забудь те погане, що я це заперечую
Реанімую
Я тікаю від мудрого