| Ça y est, j’ai envoyé chier mon boss, ce soir je suis de sortie
| Ось і все, я розлютила свого боса, сьогодні ввечері виходжу
|
| Mes aisselles, ma bite et mes pieds sont propres
| Мої пахви, член і ноги чисті
|
| Bref, sers toi un verre, oublie les maux de têtes gueulants
| У будь-якому випадку, налийте собі напою, забудьте про кричущі головні болі
|
| Viens me dire bonjour, je connais des checks impressionnants
| Привітайся, я знаю чудові чеки
|
| Faire la fête c’est mon vrai travail initial
| Вечірка – це моя справжня початкова робота
|
| Dans les mains j’ai une paire de fesse et de la caïpirinha
| В руках у мене пара сідниць і кайпірінья
|
| Quoi? | Що? |
| Je traîne déjà avec le clan des têtes cramées
| Я вже тусуюся з кланом обпаленої голови
|
| Plus rien ne peux m’empêcher de planer…
| Ніщо не може перешкодити мені стати кайфом...
|
| Loin
| Далеко
|
| Car ma clique est festive Loin
| Тому що моя кліка святкова В гостях
|
| Ouais, ma clique est festive ! | Так, моя клика святкова! |
| Loin
| Далеко
|
| Toute ma clique est festive, ouais ma clique est festive !
| Вся моя клика святкова, так моя кліка святкова!
|
| Viens célébrer, je te promets qu’on fera ça bien
| Приходьте святкувати, я обіцяю, що ми все влаштуємо
|
| Sois pas pressé, le futur nous appartient
| Не поспішайте, майбутнє за нами
|
| J’ai vidé mon compte en banque
| Я спустошив свій банківський рахунок
|
| Bonne ambiance pour mes foutus fêtards
| Гарний настрій для моїх чортових вечірок
|
| C’est le clou de spectacle
| Це родзинка шоу
|
| Soirée folie mec
| Шалена вечірка чувак
|
| Je me suis sapé gosse-beau
| Я назвав себе красивим хлопцем
|
| Peigne dans la poche gauche coiffé à la Boney M
| Гребінець у лівій кишені у стилі а-ля Boney M
|
| J’fusionne rap, fou rire, je m’en tape d’où je suis
| Я зливаю реп, хихикаю, мені байдуже, де я
|
| Ou de ll’acoustique tant que la douce zik m’assourdit
| Або акустика, поки мила музика мене глухне
|
| Je suis sur la piste avec ma bouteille
| Я в дорозі зі своєю пляшкою
|
| Ce soir je vais m’accoupler, un blackout et un acouphène
| Сьогодні ввечері я збираюся спаровуватися, затемнення і шум у вухах
|
| Ce soir on ne pense à rien
| Сьогодні ввечері ми ні про що не думаємо
|
| Même si le temps passe et que ça sent la fin
| Навіть якщо мине час і здається, що кінець
|
| On s’est tous donné rendez-vous dans la jungle
| Ми всі зустрілися в джунглях
|
| Bougez bien vos jambes, oui c’est important
| Добре рухайте ногами, так, це важливо
|
| Oui c’est important!
| Так, це важливо!
|
| Je viserai pas dans le mille et tant pis
| Я не буду цілитися в яблучко, і дуже погано
|
| J’reste dans le vif du sujet tant que mon âme est en vie
| Я залишаюся в гущі цього, доки моя душа жива
|
| Tranquille je grandis où les canettes s’empilent
| Тихо Я росту там, де банки купуються
|
| Bourbon, coca, vanilla, champi
| Бурбон, кола, ваніль, гриби
|
| Je prends le large quand la confiance met les voiles
| Я відпливаю, коли відпливає довіра
|
| Je tourne la page quand la méfiance se dévoile
| Я перегортаю сторінку, коли з’являється недовіра
|
| Et vas-y bouge la tête, mais faut que ça bouge à l’intérieur
| І давай рухай головою, але вона повинна рухатися всередині
|
| Car le respect est bel et bien chez moi, non pas à l’extérieur
| Бо повага в мені, а не там
|
| Fly, fly, venez qu’on s’envole…
| Лети, летімо, літаємо...
|
| Plane, plane, le tempo t’emporte…
| Злітайте, літайте, темп бере вас...
|
| Fly, fly, venez qu’on s’envole !
| Лети, летімо, літаємо!
|
| La mort sourit de face, c’est dead ces têtes d’enterrements
| Смерть посміхається з фронту, мертві ці голови поховань
|
| Prend exemple, quand je tre-ren, t’entraînant
| Візьміть приклад, коли я тре-рен, навчаючи вас
|
| Je fly comme Aaliyah, apporte la hia
| Я літаю, як Алія, принесу хіа
|
| L’alcool à mort, grave chaud ça sonne mariage
| Алкоголь до смерті, серйозно гаряче звучить шлюб
|
| J'étais ce petit débile qui mettait ses parents HS
| Я був тим маленьким придурком, який виводив з ладу своїх батьків
|
| Des rimes épiques, évite A Notre Tour si ça sent l’parfait
| Епічні рими, уникайте A Our Turn, якщо він пахне ідеально
|
| J’aime grave ter-chan, c’est la fête quand
| Мені серйозно подобається тер-чан, це вечірка, коли
|
| Je lâche mes flows, j’ai l’impression que c’est ma naissance
| Я відпускаю свої потоки, я відчуваю, що це моє народження
|
| La fête est grande pendant que tu fais des rêves
| Вечірка велика, поки ти мрієш
|
| Vétérans, ce soir on a plus de coupes entre les mains qu’une carrière de Federer
| Ветерани, сьогодні у нас на руках більше кубків, ніж кар’єра Федерера
|
| Champagne
| шампанське
|
| De bonne humeur, je jacte avec des filles sans pudeur
| У гарному настрої спілкуюся з безсоромними дівчатами
|
| Célébrant jusqu'à plus d’heure avec mes buveurs de Jack
| Святкую ще більше з моїми п’яницями Джека
|
| J’m’en tappe si j’laisse des traces, les gars faites places le spectacle
| Мені байдуже, чи залишаю я сліди, хлопці звільняють місце для шоу
|
| Commence, à moi d'être arrogant, hey yo j’occupe l’espace
| Почніть, від мене залежить бути зарозумілим, гей, я займаю місце
|
| Avec nos plus belles sapes, on fout le feu sur le plateau
| У найкращому одязі ми підпалили знімальний майданчик
|
| On s’ambiance jusqu'à l’aube sans même faire gaffe au temps
| Ми гуляємо до світанку, навіть не звертаючи уваги на погоду
|
| Je parle, je parle, ouais cette meuf m’enjaille
| Я говорю, я говорю, так, ця сучка змусила мене заговорити
|
| Je passe le cap, donc voilà je l’embrasse
| Я проходжу курс, тож ось цілую її
|
| Goulûment, quand je bois le champagne
| Жадібно, коли я п'ю шампанське
|
| Pas un mou du gland, j’ai du temps pour chaque fantasme
| Не провисання головки, у мене є час на кожну фантазію
|
| A part ça, des bras longs, j’en ai trois
| Крім того, довгі руки, у мене три
|
| Quand mes doigts sont dans tes failles tu dis jamais «Non, j’en ai marre»
| Коли мої пальці у твоїй вині, ти ніколи не кажеш: "Ні, мені це набридло"
|
| Nos cœurs s’emballent, ouais je m’enflamme
| Наші серця б'ються, так, я горю
|
| Faut qu’on se barre du bar pour que nos corps s’emboîtent
| Треба вийти з барної стійки, щоб наші тіла з’єдналися
|
| Laisse le phone sonner, aller viens t’assommer
| Нехай дзвонить телефон, давай, нокаути себе
|
| Ce soir, obliger de consommer
| Сьогодні ввечері змусити споживати
|
| Pas de Beaujolais, j’espère que t’as de projets
| Ні Божоле, сподіваюся, у вас є плани
|
| T’es pas prêt de revoir ton sommier
| Ви не готові знову побачити свою коробку пружиною
|
| Ok ce soir c’est funky, petit pas de danse
| Добре, сьогодні ввечері це фанк, маленький танцювальний крок
|
| Ça te prend comme la blanche pour les junkies
| Візьміть себе, як білий для наркоманів
|
| Je trouve ma planète sous la boule à facettes
| Я знаходжу свою планету під диско-кулем
|
| Tout les punks s’tirent, aboule ma cannette et la skunk vite
| Усі панки під’їжджають, лопають мою банку та швидко скидають її
|
| Pas de doute, je gère, oui j’ai le groove de James
| Без сумніву, я впораюся, так, у мене є грув Джеймса
|
| Boule de rêve, touche, elles vont toutes te plaire, JJ
| Мрія м'яч, торкніться, тобі всі вони сподобаються, Джей Джей
|
| On rentre pas, on fume la beuh devant
| Ми не заходимо, ми куримо травку перед
|
| Dans la boite, on ne parle que de Jean et son jeu de jambes
| У клубі ми говоримо лише про Жана та його роботу ніг
|
| On rentre pas, c’est où l’after?
| Ми не заходимо, де після вечірки?
|
| On est la depuis tout à l’heure, on fait la fête, ouais t’as capté les bails
| Ми були тут деякий час тому, ми гуляли, так, ви отримали заставу
|
| Hein, avec ma clique ouais t’inquiètes ça fait PAF
| Гей, з моєю клікою, так, не хвилюйся, це PAF
|
| Quoi? | Що? |
| Avec ma clique ouais t’inquiètes ça fait PAF ! | З моїм клацанням так, не хвилюйтеся, це PAF! |