Переклад тексту пісні Coup de blues - La Smala

Coup de blues (оригінал)

Un certains temps est passé depuis le décès de ma mère
Mais j’en souffre toujours autant comme si ça c'était passé hier
J’suis pas mélancolique mais la peine colle à ma chair
Beaucoup de personnes *** car le bonheur aime disparaître
Putain d’merde, j’ai passé l'âge de jouer l’adolescent
J’me suis mis a dos les anges j’ai dit «au revoir» à la chance
Souvent j’ai pas l’moral mais pas de pensée suicidaire
Pas attiré par la faiblesse, je ne fais rien qui puisse lui plaire
On a un coeur pour aimer, et moi j’m’en sers pour haïr
Y’a peu d’promesses tenues mais tant pis j’ai déjà vu pire
J’ai le regard attristé car ce monde est bien sale
Combien sur cette terre néglige que le savoir reste une arme
L’existence est un casse-tête, pourtant j’suis loin d'être bête
Mes écrits se cicatrisent et coutent une marque au scalpel
J’ai plus l’envie d’m’attacher car l’amour fait place aux larmes
Dure de garder le sourire quand la déprime est à tout âge
F et L, B.A.N, c’est le coup d’blues
On est triste, on a la haine, on râle beaucoup
On vient dévoiler nos peines à vous tous
La malchance nous tourne autour comme un vautour
Mes problèmes viennent de l’oseille et d’la beuh et des femmes
J’ai la haine regarde dans mes yeux, elles sont gorgées d’larmes
J’ai rien demandé mais j’suis tombé dans une bataille
Y’a des trucs j’ai bien nié, j’ai bien fait l’bâtard
Non j’ai peur de perdre des proches, j’ai perdu un pote
Peur de rater l’coche en fait j’ai peur de faire des fautes
Peur de la victoire, trop habitué à la défaite
Peur tout seul le soir quand dans ma déf je m’enferme
Peur d’la réussite en tout cas pas de l'échec
Car on est souvent considéré comme des déchets
J’aimerais aller m’dorer les fesses aux Seychelles
Faut qu’on trouve une bonne combine car la vie c’est cher
Faut d’l’argent, faut d’la thune, faut du cash
J’suis au bord de la déprime, d’ici faut qu’j’me casse
Les sentiments, té-ma, ouais, je les cache
Si j’suis méchant c’est parce que j’vais mal, faut qu’tu l’saches

(переклад)

Минуло трохи часу, як померла моя мама
Але я все ще так страждаю, ніби це сталося вчора
Я не меланхолік, але біль прилипає до моєї плоті
Багато людей *** причина щастя любить згасати
Блін, я вже перейшов у вік грати підлітка
Я обернувся проти ангелів, я сказав «до побачення» до удачі
Часто у мене немає морального духу, але немає думок про самогубство
Не приваблює слабкість, я не роблю нічого, що йому подобається
У нас є серце, щоб любити, і я використовую його, щоб ненавидіти
Виконано небагато обіцянок, але шкода, що я вже бачив гірше
Я виглядаю сумним, тому що цей світ дуже брудний
Скільки на цій землі нехтують тим, що знання залишається зброєю
Існування — це загадка, але я далекий від того, щоб бути дурним
Мої твори залишаються шрамами і коштують цілі камені
Я більше не хочу прив'язуватися, тому що любов поступається місцем сльозам
Важко посміхатися, коли депресія в будь-якому віці
F і L, B.A.N, це блюз
Нам сумно, у нас є ненависть, ми багато скаржимося
Ми прийшли, щоб відкрити всім вам наші печалі
Нещастя кружляє нас, як гриф
Мої проблеми походять від щавлю, трави та жінок
У мене очі ненависті, вони повні сліз
Я нічого не просив, але впав у бійці
Є речі, які я заперечував, я зробив сволоч
Ні, я боюся втратити близьких, втратив друга
Боюся не помітити, насправді я боюся зробити помилку
Страх перемоги теж звик до поразки
Боюся вночі сам, коли на захисті, я замикаюся
Страх успіху, принаймні, не невдачі
Тому що нас часто вважають сміттям
Я хотів би погрітися на Сейшелах
Ми повинні знайти хороший трюк, тому що життя дороге
Потрібні гроші, потрібні гроші, потрібні гроші
Я на межі депресії, звідси мені треба ламатися
Почуття, те-ма, так, я їх приховую
Якщо я неслухняний, це тому, що я поганий, ти повинен це знати