Переклад тексту пісні Entre pensées joyeuses et idées sales - La Smala

Entre pensées joyeuses et idées sales (оригінал)

Aight, hé, Hé, Hé, écoute, c’est
On approche, t’inquiète on arrive
C’est Shawn-H à la prod', Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk
Comme dans le fin fond du Marre
Ça approche, t’inquiète on arrive
C’est Shawn-H à la prod' ouais
Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk, okay, Seyté
Hé les couz', c’est pas l’heure d’laisser ber-tom sa dignité
J’ai des couilles, des valeurs et des responsabilités
Laisse passer, Shawn-H, Seyté, fais pas chier
Cherche pas c’est dans nos plumes qu’le bon rap s’est caché
Tu peux t’mettre à râler
Ça fait un bail qu’on a démasqué les couleuvres qu’ils voulaient nous faire
avaler
Puis, mate-les saliver sur l’rap de qualité
Faudra s’mettre à l’idée qu’c’est ma spécialité
J’vais pas faire l’voyous à 2 balles
Débile, j’avoue
Ça ouvre beaucoup sa bouche, couz'
Ça fait que dalle
Nous on tape ça en force
Pas d’rimes qui fanent mec
2000 fans, mais, toujours nada en poche
File vite et j’vois qu’ces fêlés traînent
Si on récolte c’qu’on sème
J’veux trouver l’enfoiré qui a planté mes graines
Crade, comme les tonnes de bouffes qui partent à la poubelle
Crade, comme le nombre de gosses qui crèvent la bouche ouverte
Mets nous, à l’aise
On bouffe à mort, on tise à mort et à chaque taf sa mère
On s’rapproche un peu plus d’la mort
Pe-ra par amour, ça fait l’voyou
Mais pas à nous, non
Nous, on connait les pièges à loups et les gars jaloux
J’voulais du fric, la vie m’a dit: «On verra si t’es sage «J'ai pas dû l'être, mais avons-nous vraiment mérité ça?
Moi j’tape mon trip et tant pis si t’as pas compris l’message
Écris ces lettres entre pensées joyeuses et idées sales
1, 2, check, la journée est partie comme d’hab' j’suis en retard
Démarrage en 2, 3, 4
Douche, pétard, fé-ca
J’attire le euf, un peu comme une fuite de gaz
On veut du neuf, donc remballe-nous tes rimes d’occas'
Dis-moi, ce p’tit stonar, deviendra-t-il grand tox'?
Ou il va piger, arrêter avant 30 ans?
Va
Va-t-il s’enfermer et devenir misanthrope?
Ou s’ouvrir au monde, pour vivre sa vie à plein temps
Puis quand ça va pas, j’t’avoue que tout lâcher me tente
J’me sens à Alcatraz, l’envie de m’en aller me hante
Ça craint comme quand j’me lève après 18h30
Des crampes au ventre, le père sur l’dos à m’dire qu’je perds mon temps
J’en suis conscient, mais est-ce que ça avance?
Est-ce que ça change?
Nan, j’suis toujours àl à remettre les choses à j’sais pas quand
Puis pour être franc, je n’fais que retarder l'échéance
J’fais couler l’encre, c’est tout c’qui m’reste
Mon ultime défense
On approche, on approche
T’inquiète on arrive
Ouais c’est Shawn-H à la prod'
Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk
Comme dans le fin fond du Marre

(переклад)

Гей, гей, гей, гей, слухай, це
Ми підходимо ближче, не хвилюйся, ми підходимо
Це Shawn-H на постановці, Seyté на римі
Бачить подвійно, бачить біду
Як у задній частині бару
Ми прийшли поїсти справжній базар
Як у надрах Марре
Це наближається, не хвилюйся, ми прийдемо
Це Shawn-H у виробництві, так
Seyté римувати
Бачить подвійно, бачить біду
Як у задній частині бару
Ми прийшли поїсти справжній базар, добре, Сейте
Гей, друже, зараз не час залишати свою гідність бер-том
У мене є м’ячі, цінності та відповідальність
Відпусти це, Шон-Х, Сейте, не сердись
Не дивіться, це в нашому пір’ї ховається добрий реп
Можна починати стертися
Минуло багато часу відтоді, як ми розкривали змій, які вони хотіли зробити з нами
ластівка
Потім подивіться, як вони пускають слину під якісний реп
Доведеться зрозуміти, що це моя спеціальність
Я не збираюся робити головорізів з 2 м'ячами
Дурний, визнаю
Воно багато відкриває рота,
Це відстой
Ми сильно вдарили
Немає рим, що тьмяніють людину
2000 шанувальників, але все одно не в кишені
Біжи швидко, і я бачу, що ці потріскані люди зависають
Якщо ми пожнем те, що посіяли
Я хочу знайти того блядь, який посадив моє насіння
Брудно, як тонни їжі, що йдуть у смітник
Брудно, як кількість дітей, що вмирають з відкритими ротами
Зробіть нас зручними
Їмо до смерті, п'ємо до смерті і з кожним вдаряємо свою матір
Ми трохи ближче до смерті
Пе-ра за любов, це робить бандит
Але не до нас, ні
Ми знаємо вовчі пастки і ревнивих хлопців
Я хотів грошей, життя мені підказало: «Подивимось, чи ти мудрий» Я, мабуть, не був, але чи справді ми цього заслужили?
Я, я друкую свою поїздку, і шкода, якщо ви не зрозуміли повідомлення
Напишіть ці листи між радісними думками та брудними ідеями
1, 2, перевірте, день розпочався як завжди, я спізнююсь
Почніть з 2, 3, 4
Душ, петарда, ф-ок
Я притягую яйце, ніби витік газу
Ми хочемо чогось нового, тож упакуйте нам свої використані вірші
Скажи мені, цей маленький стонар, чи стане він великим токсином?
Або він отримає це, кине до 30?
Іди
Чи закриється він і стане мізантропом?
Або відкритися світу, щоб жити повноцінно
Тоді, коли все йде погано, я визнаю, що відпустити все спокушає мене
Я відчуваю себе Алькатрасом, бажання піти переслідує мене
Це відстойно, як коли я встаю після 18:30.
Судоми в шлунку, батько на спині каже мені, що я марную час
Я це знаю, але чи прогресує?
Чи змінюється?
Ні, я завжди тут відкладаю справи до невідомо коли
Тоді, чесно кажучи, я лише затягую термін
Я змушую чорнило текти, це все, що мені залишилося
мій остаточний захист
Підходимо, підходимо
Не хвилюйся, ми прийдемо
Так, це Shawn-H на виробництві
Seyté римувати
Бачить подвійно, бачить біду
Як у задній частині бару
Ми прийшли поїсти справжній базар
Як у надрах Марре