Переклад тексту пісні Dans ses bras - La Smala

Dans ses bras (оригінал)

J’peux mourir, j’ai vu la fierté dans les yeux d’ma mère
C’est pourri, j’fais tout BX pour un 2 grammes d’herbe
Des nuits sous codé, à voir personne, ça la fout mal
La vie m’a donné des patates à la Takamura
J’arrive à la fermeture, même si c’est un peu tard
J’vis chez les ke-tures, ma signature, c’est un gue-ta
J’ai kické du Mani Deïz parce que ça faisait kiffer
J’ai mis d’l’autotune sur ma voix parce que ça faisait kiffer
J’connais mes classiques, couz, S/O Fastlife
Et comme Belmondo, on a fait nous-mêmes nos cascades
J’aurai v’là les liasses, paraît qu'ça lavera nos fautes
J’fume de l’amnezia jusqu'à la fin du rouleau d’TOP
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
On est venu s’venger comme Maximus
Bre-som, capuché, comme Dark Sidious
Moi j’veux être libre, j’fais pas le thug, c’est trop bête
J’fais que courir dans la vie comme Gump Forrest
Tu veux une vie d’couple?
Tony, Elvira
Moi faut j’trouve une copie d’Efira
Avec nous, ça tue, ça swing
Avec toi, ça pue la shwing
J’connais vos stats à la Rodrigo
Crois pas tous ces gros mythos
Claque à tous nos rivaux, ouais, ouais
J’représente pour les miens car c’est dur la vie seul
Mais j’oublie toujours quelqu’un comme les McAlister
Pire que des fleurs, ils ont fanés (wesh)
Ils m’ont faussé compagnie (merde)
Ils ont banni l’spontané
J’avoue, j’ai sali mon année
Mon cahier m’a trahi, mon ami, j’suis quasi condamné
J’ai vu mon amné envahir mon parquet
Mon paquet d’Camel se vider sur mon trajet
Et si on est morts, alors, ils sont pas nés
J’quitte ce monde, claqué
J’crois qu’ils ont craqué, c’est tout vu
BM, grosse coupure, gelek, haute couture, couz, ils sont foutus
J’fume ma race en pers'
J’tape ça dans l’mille, gratte la fin d’mon texte
Et j’m’arrache tranquille
On n’a pas changé la méthode (jamais)
On s’en bat toujours d’vos avis (yes)
Reste à ta place
Tout ça m’agace
Comme Luffy, j’suis l’seul boss de mon navire (hey)
Tout est question d’apparence
Même d’vant mes proches, j’veux pas perdre la face
J’garde le sourire même quand ça va mal
Y’a des endroits où les gens ne connaissent pas la chance
Donc faut arrêter d’se plaindre
Avancer peu importe c’que ça en coûte
Si tu l’as fait d’tes deux mains
Tu vas comprendre que perdre ça rend fou
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
Tu peux partir en un clin d'œil en linceul
Elle peut partir avec un keum, t’as bien l’seum
Nous, on est des gens bien, on est pas des envieux
On connaissait les enjeux quand on est rentrés dans l’jeu
Tout ça, c’est du vent, ça finira dans l’feu
Ils m’attendent au tournant, le virage est dangereux
On arrive, on fait mal
Tu connais la formule
Mode de vie infernal
On est loin d’la fortune, hein
J’kiffe bien la résine
Du vice plein la vessie
J’pisse sur la mairie, d’ailleurs j’pisse sur l’Amérique
Triste est le périple
Demande à RR, 10 piges de carrière
Le bif, on le mérite
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras

(переклад)

Я можу померти, я бачила гордість у маминих очах
Це гнило, я роблю все BX за 2 грами бур’яну
Ночі під кодом, нікого не бачачи, на це наплювати
Життя подарувало мені картоплю такамура
Я підходжу до закриття, навіть якщо трохи пізно
Я живу з ке-турами, мій підпис — ґе-та
Я ударив Мані Деіз, тому що це було весело
Я поставив автонастройку на свій голос, тому що це було весело
Я знаю свою класику, couz, S/O Fastlife
І, як Бельмондо, ми виконували власні трюки
Буду мати тут пачки, здається, це змиє наші провини
Я курю амнезію до кінця роллу ТОП
Уникайте крутих, уникайте дурних
Я спалив свої гроші, я не розчарував свою родину
На хуй тих, хто за, на хуй тих, хто проти
Ми не програли, це лише початок гри
так Так
І якщо минуле помилкове, майбутнє відновиться
так Так
Життя обіймає смерть, я опинюся в його обіймах
Ми прийшли помститися, як Максим
Бре-сом, з капюшоном, як Дарт Сідіус
Я хочу бути вільним, я не роблю бандитів, це занадто дурно
Я просто біжу по життю, як Гамп Форрест
Ти хочеш подружнього життя?
Тоні, Ельвіра
Мені потрібно знайти копію Efira
У нас воно вбиває, розгойдується
З тобою смердить розмахом
Я знаю вашу статистику Родріго
Не вірте всім цим великим міфам
Дай ляпаса всім нашим суперникам, так, так
Я представляю для свого народу, тому що важко жити одному
Але я завжди забуваю когось, як Макалістери
Гірші за квіти, вони зів'яли (веш)
Вони дали мені промах (лайно)
Вони заборонили спонтанне
Зізнаюся, я зіпсував свій рік
Мій зошит зрадив мене, друже, я майже приречений
Я бачив, як моя амна вдерлася на мій підлогу
Мій пакет Camel порожній під час моєї подорожі
А якщо ми померли, то вони не народилися
Я покидаю цей світ, хлопнув
Мені здається, вони тріснули, ось і все видно
BM, big cut, gelek, haute couture, couz, вони облажені
Я курю свою расу особисто
Я вдарив це в яблочко, вискребаю кінець свого тексту
І тихенько відриваюся
Ми не змінювали метод (ніколи)
Ми завжди боремося за вашу думку (так)
Залишайтеся на своєму місці
Все це мене дратує
Як і Луффі, я єдиний бос мого корабля (гей)
Вся справа в зовнішньому вигляді
Навіть перед рідними я не хочу втрачати обличчя
Я продовжую посміхатися, навіть коли все погано
Є місця, де люди не знають удачі
Тому треба перестати скаржитися
Рухайтеся далі, чого б це не коштувало
Якщо ви зробили це двома руками
Ви зрозумієте, що програвати - це божевілля
Уникайте крутих, уникайте дурних
Я спалив свої гроші, я не розчарував свою родину
На хуй тих, хто за, на хуй тих, хто проти
Ми не програли, це лише початок гри
так Так
І якщо минуле помилкове, майбутнє відновиться
так Так
Життя обіймає смерть, я опинюся в його обіймах
Ви можете залишити в мить ока в саван
Вона може піти з хлопцем, у вас є seum
Ми добрі люди, ми не заздрісні
Ми знали ставки, коли вступили в гру
Це все вітер, воно потрапить у вогонь
Вони чекають мене за поворотом, поворот небезпечний
Ми приходимо, нам боляче
Ви знаєте формулу
Пекельний спосіб життя
Ми далекі від фортуни, га
Мені дуже подобається смола
Сечовий міхур повний пороків
Я писаю на ратушу, крім того, я мочу на Америку
Сумна подорож
Запитайте RR, 10 кар’єрних фрілансерів
Біф, ми на це заслуговуємо
Уникайте крутих, уникайте дурних
Я спалив свої гроші, я не розчарував свою родину
На хуй тих, хто за, на хуй тих, хто проти
Ми не програли, це лише початок гри
так Так
І якщо минуле помилкове, майбутнє відновиться
так Так
Життя обіймає смерть, я опинюся в його обіймах