Переклад тексту пісні Pas volé - La Smala

Pas volé (оригінал)

Ils nous ont fait du mal, on leur a pardonné
On l’a mérité parce qu’on a charbonné
J’troquerais pas la gloire contre ma vie banale
Et, pourtant, si ça marche, on l’aura pas volé
J’fucke les néonazis, les putes, l’aérophagie
Mauve comme, c’est pas d’l’homéopathie
J’reste à la casa, j’arrive, ça sent l’canna'
J’suis dans des bails syllabiques genre katakana
J’reste seul, j’ai pas les mots, j’ai peur et ma tête saute
Les reufs restent à té-cô, les heures ssées-pa c’est chaud
S.E.N.A.M.O., bouge la tête si t’as des écouteurs, ouais
Même sans la foule, on rappe, laissez-nous seuls, frère
Ouais ma gueule, entre nous, on l’aura pas volé
Tous ces groupes que t'écoutes ne sont pas honnêtes
Là, j’ai méga soif, frère, ramène la 'teille
D’puis le Volume 2, ma belle, on n’est pas net
Tu verras pas nos gueules dans les faits divers
Que des vrais tueurs dans le périmètre
Come back de la mif, tu peux vérifier
C’est pas fini, d’mande à X-Men, laisse-moi terminer
Ils nous ont fait du mal, on leur a pardonné
On l’a mérité parce qu’on a charbonné
J’troquerais pas la gloire contre ma vie banale
Et, pourtant, si ça marche, on l’aura pas volé
J’vois la lune et les étoiles, j’ai brûlé les étapes
J’ai vu la vie en rose puis j’ai vu tomber les pétales
J’ai les joues bien étanches, grosse veines le long des tempes
J'écris, j’laisse parler mes sens pour un peu d’reconnaissance
T'étais en cours, on était là là
P’tit, l’histoire est salace mais est-ce donc ça la vie?
On a commis des erreurs, chacune a son prix
On s’est promis d'être meilleurs et on a compris
En volant d’ses propres ailes, on peut tout avoir
Si on l’a fait, c'était pas pour la gloire
Ni pour les thunes, ni pour les… (shhh)
On l’explique pas et y’a des jours, c’est dur
J’parle peu et j’m’en suis rendu compte
Ça m’fait du mal d'être muet comme une tombe
Il faudra s’accrocher, pas passer à côté
Et si ça marche, on l’aura pas volé
Ils nous ont fait du mal, on leur a pardonné
On l’a mérité parce qu’on a charbonné
J’troquerais pas la gloire contre ma vie banale
Et, pourtant, si ça marche, on l’aura pas volé
J’laisse traîner mes affaires comme un célibataire
J’ai cueilli la fleur du mal avec délicatesse
On traîne nos carcasses, nos karmas pas trop décents
Désabusés, parce qu’on a fumé nos adolescences
On sera seul face à la mort et son vrai visage
On divague, putain, c’que la vie est bizarre
On survivra parce que la joie n’est pas vitale
La tristesse est pendue à la corde de sa guitare
Jour après jour, on s’rapproche de la fin
On finira poussière, on emportera rien
Vie entre parenthèses, ce monde est lamentable
Té-ma, ils ont qu’la maille en tête, ils ont tous l'âme en panne
Rien n’te sauvera face au néant, même pas ton jeu d’acteur
Ici, c’est marche ou crève, paye ta tête et ferme un peu ta gueule
Étouffer l’désespoir, bouger, mettre les voiles
Lever les yeux, essayer d’toucher les étoiles
Ils nous ont fait du mal, on leur a pardonné
On l’a mérité parce qu’on a charbonné
J’troquerais pas la gloire contre ma vie banale
Et, pourtant, si ça marche, on l’aura pas volé

Pas volé (переклад)

Вони завдали нам болю, ми їм пробачили
Ми заробили це, тому що обгоріли
Я б не проміняв славу на своє повсякденне життя
І все ж, якщо це спрацює, ми його не вкрали
Я трахаю неонацистів, повій, аерофагію
Фіолетовий, як, це не гомеопатія
Я сиджу вдома, я йду, пахне канною
Я в складових заставах, як катакана
Я залишаюся сама, не маю слів, мені страшно, а голова стрибає
Яйця залишаються разом, сухі години гарячі
S.E.N.A.M.O., рухай головою, якщо у тебе є навушники, так
Навіть без натовпу, ми реп, залиш нас у спокої, брате
Так, мій рот, між нами, ми його не вкрали
Усі ці групи, які ви слухаєте, не чесні
Ось я спраглий мега, брате, принеси пляшку
З Томом 2, красуня моя, нам не зрозуміло
Ви не побачите наших облич у новинах
Тільки справжні вбивці по периметру
Повернись з міф, можеш перевірити
Все ще не закінчено, запитай у Людей Ікс, дозволь мені закінчити
Вони завдали нам болю, ми їм пробачили
Ми заробили це, тому що обгоріли
Я б не проміняв славу на своє повсякденне життя
І все ж, якщо це спрацює, ми його не вкрали
Я бачу місяць і зорі, я спалив сходи
Я побачив життя в рожевому кольорі, а потім побачив, як падають пелюстки
У мене щільні щоки, великі вени вздовж скронь
Я пишу, дозволяю своїм почуттям говорити для невеликого визнання
Ви були в класі, ми були там
Хлопче, історія непристойна, але чи це життя?
Ми зробили помилки, кожна має свою ціну
Ми пообіцяли один одному бути кращими і отримали це
Стоячи на власних ногах, ми можемо мати все
Якщо ми це зробили, то не для слави
Не за гроші, не за... (тссс)
Ми це не пояснюємо і бувають дні, це важко
Я мало говорю і зрозумів це
Мені боляче мовчати, як могила
Нам доведеться втриматися, не пропустити
І якщо це спрацює, ми його не вкрали
Вони завдали нам болю, ми їм пробачили
Ми заробили це, тому що обгоріли
Я б не проміняв славу на своє повсякденне життя
І все ж, якщо це спрацює, ми його не вкрали
Я дозволяю своїм речам висіти, як холостяк
Я зірвав квітку зла з ніжністю
Ми тягнемо свої тушки, свою не дуже пристойну карму
Розчарований, тому що ми курили наші підліткові роки
Ми зіткнемося зі смертю наодинці та її справжнім обличчям
Ми блукаємо, блін, життя дивне
Ми виживемо, бо радість не є життєво важливою
Смуток висить на струні його гітари
День за днем ​​ми наближаємось до кінця
Ми зробимо пил, нічого не заберемо
Життя затримано, цей світ жалюгідний
Те-ма, вони мають на думці тільки сітку, у всіх розбита душа
Ніщо не врятує вас перед обличчям нікчемності, навіть ваша гра
Ось роби або вмирай, плати головою і закрий трохи рота
Придушити відчай, рухатися, відплисти
Подивіться вгору, спробуйте доторкнутися до зірок
Вони завдали нам болю, ми їм пробачили
Ми заробили це, тому що обгоріли
Я б не проміняв славу на своє повсякденне життя
І все ж, якщо це спрацює, ми його не вкрали