Переклад тексту пісні Chaque coup fait de l'effet - La Smala

Chaque coup fait de l'effet (оригінал)

T’as vu cous' dès qu’on crache La Smala
Ça pue l’crew, y’a plus d’doute, y’a plus d’flouze
C’est normal qu’on brûle tout
Y’a plus d’gouse, bouge
Il reste plus qu’des coups d’blues
Chaque coup fait de l’effet, chaque putain d’phase nous touche
Tout s’effondre dans ma tête, faut qu’j’reprenne mes esprits
Mais tout ira mieux quand j’taperais mes seize rimes
J’conseille aux wack MC’s d’prendre d’la contraceptive
On fera c’qu’on a à faire, qu’tu sois ou pas septique
J’titube quand j’vois l’incohérence d’vos certitudes
Et dire qu’tout a commencé sous un abris d’bus
D’humeur festive, même si on a pas droit au festin
On reste àl, vu qu’on sait pas d’quoi est fait l’destin
J’donne pas d’leçon, j’ai juste envie d’faire part de mon vécu
Juste envie d’m’excuser auprès d’tout ceux que j’ai déçus
Dans mes textes, tu trouves un peu d’rage, un peu d’larme
Shawn-H n’est pas d’ceux qui rêvent de faire les premières pages
Tu peux dire c’que tu veux, moi j’vous emmerde j’décroche pas
Poto surveille tes arrières et fais gaffes aux croche-pattes
BXL c’est crade donc normal qu’on rappe sale
Et qu’on prennent d’l’ampleur comme un sumo dans un lit d’une place
J’suis en mode prince, accompagné d’mes sirènes
Mon rêve s’arrête, j’me réveille avec le bruit des sirènes
On veut vivre au dessus d’nos moyens, jouer les affranchis
Mais si tu comptes y arriver, il t’reste des étapes à franchir
Pensées suicidaires, il sait pas se sortir de sa merde
Le vice le pousse et il va revendre les bijoux de sa mère
Tu joues les bonhommes, tu t’prends pour un pure gars toi?
Bruxelles compare ça à un putain de purgatoire
J’arrive dans c’mouv', le succès j’viens l’taquiner
Passer la génération peau d’pèche, Tacchini
Mais tout gosse mon rêve c'était pas d’me serrer Monique
Mais de devenir Kabron, le maître de cérémonie
J’ai perdu trop d’temps avec des mecs qui veulent nous tester
Si tu veux rentrer dans mon monde faudrait mieux que t’es stone
J’ai perdu trop d’temps à écrire, les MC’s l’ont mauvaise
J’ai perdu trop d’temps, c’est pas d’ma faute si mes mots blessent
Ouais, cherche plus à comprendre, j’comprends plus rien du tout
Chaud, ça sort du four, ça c’est du lourd
Tchek j’manque pas d’humour
Mais ça dépend d’l’humeur, bref ça dépend du jour
M’occupe pas des rumeurs, mon frère à quoi tu joues?
Réfléchis quand tu l’ouvres, y’a trop d’bouffons qui s’couchent
Un p’tit freestyle puis j’bouge
Clarifie l’truc, les gars, j’suis pas un artiste
C’est la crise, la grippe, Michael est parti
Ça changera pas ma vie, qu’ils l’disent au quotidien
J’veux pas m’tacher les mains, faut prendre le fric comme il vient
J’suis plus là piste, y’a plus à boire et j’crois qu’j’ai bu la tasse
C’est la poisse, faut pas qu’on reste àl comme quand sa pue la pisse
La vie c’est rapide et j’crois qu’j’vais devoir courir
Mettre les rêves au frais pour pas les voir pourrir
Moi j’péra pas pour eux, sauf s’ils veulent me nourrir
Un pour tous, tous pour un, crois moi c’est pas pour rire
Chaque phase est comme une pierre qui vient alimenter mon édifice
C’est comme une guerre qui éclaterait chez des pacifistes
Hé pas si vite, c’est c’que mon père me répète sans cesse
J’relativise et m’dis qu’y a pas d’bonnes soirées sans stress
Ça t’fait d’l’effet comme quand une meuf te dit «je t’aime»
Moi ça m’fait rêver j’en oublie même de suivre ce putain d’thème
Çà m’fait d’l’effet, faut plus qu’un coup pour que j’en saigne
Et j’te renseigne, paradoxale comme une pute qui se sent saine
Il m’faut plus qu’un doute pour me duper
J’ai toute les clefs, j’ouvre pas les portes c’est c’que m’disait ***
Faut qu’j’me dépêche, y’en a marre de fumer des petch’s
Le moral est rêche et pour un regard tu ramasses des pèches
J’dors dans une tombe, en journée appelle moi l’mort-vivant
Y’a pas d’mi-temps, car on veut tous des sommes exorbitantes
C’est un fait, avec mes proches j’suis devenu infect
Mon putain d’cœur a la gueule d’un raisin sec

(переклад)

Ви побачили кусу, як тільки ми плюнули Ла Смалу
Смердить екіпажем, немає більше сумнівів, більше немає метушні
Це нормально, що ми все спалюємо
Гуси більше немає, рухайся
Залишився тільки блюз
Кожен удар має ефект, кожна проклята фаза впливає на нас
В голові все валиться, треба схаменутися
Але все буде краще, коли я наберу свої шістнадцять віршів
Раджу wack MC's приймати протизаплідні засоби
Ми зробимо те, що повинні зробити, незалежно від того, скептично ви налаштовані чи ні
Я здригаюся, коли бачу невідповідність твоїх впевненостей
І сказати, що все почалося під зупинкою
У святковому настрої, навіть якщо застілля не вийде
Ми залишимося тут, бо не знаємо, з чого складається доля
Я не даю уроків, я просто хочу поділитися своїм досвідом
Просто хочу вибачитися перед усіма, кого я розчарував
У моїх текстах ви знаходите трохи люті, трохи сльози
Шон-Х не з тих, хто мріє потрапити на перші сторінки
Ти можеш говорити що хочеш, хрен ти, я не підхоплюю
Пото стежте за спиною та стежте за мандрівниками
BXL настільки звичайний, що ми граємо в реп
І ми стаємо більшими, як сумо в односпальних ліжках
Я в режимі принца, у супроводі моїх сирен
Мій сон припиняється, я прокидаюся від звуку сирен
Ми хочемо жити не по коштах, грати у вільновідпущенників
Але якщо ви збираєтеся туди потрапити, вам ще потрібно зробити кроки
Думки про самогубство, він не може вибратися зі свого лайна
Вайс штовхає його, і він продасть мамині прикраси
Ти граєш хлопців, ти вважаєш себе чистим хлопцем?
Брюссель порівнює це з чортовим чистилищем
Я прибув у цей рух, успіх, який я прийшов, щоб дражнити його
Передайте покоління шкіри, Tacchini
Але в дитинстві я не мріяв обійняти Монік
Але стати Каброном, церемоніймейстером
Я витратив забагато часу на хлопців, які хочуть нас випробувати
Якщо ти хочеш увійти в мій світ, тебе краще закидати камінням
Я витратив забагато часу на написання, у MC все погано
Я витратив забагато часу, я не винний, якщо мої слова болять
Так, не намагайся більше зрозуміти, я взагалі нічого не розумію
Гаряче, з духовки, це важко
Чек, гумору мені не бракує
Але це залежить від настрою, одним словом, залежить від дня
Не зважай на чутки, брате, що ти граєш?
Подумайте, коли ви відкриваєте його, занадто багато скоморохів лягають спати
Трохи вільного стилю, тоді я рухаюся
Поясніть, хлопці, я не художник
Це криза, грип, Майкла немає
Це не змінить моє життя, нехай говорять про це щодня
Я не хочу плямити руки, я маю брати гроші, як вони приходять
Мене вже немає, є ще пити, і, здається, я випив чашку
Це нещастя, ми не повинні залишатися там, як коли смердить
Життя швидке, і я думаю, що мені доведеться бігти
Охолодіть мрії, щоб вони не згнили
Я, я не буду для них, якщо вони не хочуть мене годувати
Один за всіх, всі за одного, повірте, це не для розваги
Кожна фаза схожа на камінь, який приходить нагодувати мою будівлю
Це наче війна, що розгорається серед пацифістів
Гей, не так швидко, це мені постійно каже мій батько
Я релятивізую і кажу собі, що хороших вечорів без стресу не буває
Це впливає на тебе, як коли дівчина каже тобі: «Я тебе люблю»
Мені це змушує мріяти, я навіть забуваю слідкувати за цією чортовою темою
Це впливає на мене, потрібен не один удар, щоб я стікав кров’ю
І я повідомляю вам, парадоксально, як повія, яка почувається здоровою
Мені потрібно більше, ніж сумніви, щоб обдурити мене
У мене всі ключі, двері не відчиняю, це мені *** сказав
Мені треба поспішати, я втомився палити петч
Мораль груба, і для погляду підбираєш гріхи
Я сплю в могилі, вдень клич мене живим мерцем
Перерви немає, тому що ми всі хочемо непомірних сум
Це факт, від рідних я заразився
Моє проклято серце має рот із родзинками