Переклад тексту пісні Succès d'estime - La Smala

Succès d'estime (оригінал)

J’suis venu parler d’moi, ouais c’est F-L le blanc bec
Tu t’es reconnu dans mon pe-ra, normal j’fais pas le gangster
On tape nos bail en scred, on raconte nos mal-êtres
Ouais ça freestyle en def', à quoi tu t’attendais?
J’raconte juste ma vie, j’prétends pas qu’je gère le milieu
J’tourne en rond à cause d’la weed
Oui, c’est un cercle vicieux
J’suis irrité mais purée je reste libre
On est limités au succès d’estime
Rien à foutre, ouais on fait le son qui nous plait
Merci à vous, surtout ceux qui backent nos couplets
Tu t’reconnais dans mes phases
T’as l’impression que j’parle d’ta life
Je te parle de c’qui va pas, de mes problèmes pas d’salles palaces
Ici c’est la Smala, La Smala
Le succès est verrouillé donc j’vais péta l’cadenas
Puis regardez-moi tous ces cons qui chantent
Demande à té-Sey le succès on l’méprise autant qu’on y pense
L’argent garde le loin d’moi, j’connais son histoire
La gloire sache qu’on l’emmerde autant qu’on y croit
La chance si elle existe, elle maintient son silence
Le succès, on l’méprise autant qu’on y pense
Un truc est sur, j’finirai pas endetté, sans un sou
Perdre sa maille, c’est perdre sa life, s’enterrer dans un trou
Y m’reste quelque bijoux, j’compte lâcher tout d’un coup
J’enverrai des bisous à ceux qui m’prenais pour un fou
Ouais y’a d’l’or dans la voix
Mais des budgets très petits
Aucune coupe dans l’armoire que des succès d’estime
Rien à foutre j’gratte la page
Loin d’vos cruelles bêtises
Ya un peu d’ma Smala dans chaque ruelles d’BX
J’ai pas ma langue dans ma poche juste des pièces rouges qui traînent
Les charlatants vendent la mort, tu rêverais d’oublier
Depuis l’volume 1, ça c’est sûr
Sur ma tête y’a qu’ma coupe qui a changé depuis quartier sud, hey
On varie pas
Apparemment, ça paie, gars la chance s’amène
À chaque temps d’arrêt qu’on bâille pas hey
C’est dead, j’m'évade et j’reste passif
Trop speed mais rappe et c’est facile
Déterre, laisse place, frère, reste assis
Gros spliff d’herbe grasse ses mes racines
Rouya j’vois l’feu brûle tout
Le but c’est d’taper des classiques
Au pire épater des salles vides où y’a qu’trois queues pour nous
J’veux voir ton hip-hop belge trembler
Démonter avant d’devenir ce vieux rappeur trentenaire
Démodé, j’ai fais mes bails et bail, et tout ces nazes
Ecrasez-vous c’est crade et gravé
Car après toute ces années de taf, la Smalismal est gradée
Gardez vos bas niveau, caché dans l’caniveau, passez en bas nylon
Pleurez, hurlez, pissez, chiez devant ce que nous pratiquons
Bannissons les wacks, remarquez qu’c’est pas du plaqué or
J’frappais fort, espèce de bâtard on s’en tape, d’tes porcs
Chaque punchlines est une goutte et ça fais long time que le vase déborde
Et j’tape des barres, sur ceux qui m’jugent depuis la case départ
J’fais vivre le move mais pour en vivre faut aussi vendre des disques
J’m’asphyxie telle une victime dans l’océan d’mes vices
J’raconte la vérité, c’est con, j’ai dérivé
J’suis l’ombre d’R-I-Z, au fond c’est mérité
Je sais qu’j’ai rien foutu à part longer les murs
Mais j’serai jamais c’bête rappeur bon qu'à compter les vues
Le mérite, on l’déplore autant qu’on le cherche
La richesse, on la voit autant qu’elle s'éloigne
Le bonheur il s’attarde autant qu’on l’approche
Et l’histoire, on l'écrit autant qu’elle s’efface

(переклад)

Я прийшов поговорити про себе, так, це F-L білий дзьоб
Ви впізнали себе в моїй пе-ра, нормально я не граю гангстера
Ми друкуємо наші договори оренди в scred, ми розповідаємо про свої недуги
Так, це фрістайл у def', чого ти очікував?
Я просто розповідаю про своє життя, я не вдаю, що керую довкіллям
Я ходжу по колу через бур’ян
Так, це замкнене коло
Я роздратований, але, до біса, я залишаюся вільним
Ми обмежуємось повагою до успіху
До біса, так, ми створюємо звук, який нам подобається
Дякую вам, особливо тим, хто підтримує наші вірші
Ви впізнаєте себе на моїх етапах
У вас складається враження, що я говорю про ваше життя
Я говорю вам про те, що не так, про свої проблеми, а не про кімнати палацу
Це Ла Смала, Ла Смала
Успіх заблокований, тому я збираюся зламати навісний замок
Тоді подивіться на всіх цих ідіотів, які співають
Попросіть у té-Sey успіху, ми зневажаємо його стільки, скільки думаємо про це
Гроші тримайтеся від мене подалі, я знаю його історію
Слава знає, що ми трахаємо це настільки, наскільки ми в це віримо
Удача, якщо вона існує, вона зберігає своє мовчання
Успіх, ми зневажаємо його стільки, скільки думаємо про нього
Одне впевнене, я не опинюся в боргах, без грошей
Втратити свою сітку — це втратити життя, заритися в яму
У мене ще є коштовності, які я збираюся раптом відпустити
Я пошлю поцілунки тим, хто вважав мене божевільним
Так, у голосі є золото
Але дуже маленькі бюджети
Ніяких розрізів у шафі тільки успіхи поваги
Не налякайся, я чешу сторінку
Далеко від твоєї жорстокої дурниці
У кожному провулку BX є трохи моєї Смали
Я не маю язика в кишені, лише червоні монети валяються
Шарлатани продають смерть, про яку хочеться забути
Починаючи з 1-го тому, це точно
На моїй голові лише моя стрижка, яка змінилася з південного краю, привіт
Ми не змінюємося
Здається, окупається, удача вже на шляху
Під час кожного простою, коли ми не позіхаємо, привіт
Воно мертве, я втікаю і залишаюся пасивним
Занадто швидко, але реп і це легко
Копай, покинь кімнату, брате, сиди
Моє коріння — велика тріска сального бур’яну
Роуя, я бачу, вогонь все спалює
Мета – вразити класику
У гіршому вразити порожні кімнати, де для нас всього три черги
Я хочу побачити, як тремтить ваш бельгійський хіп-хоп
Розібратися, перш ніж стати цим тридцятирічним репером
По-старому, я вніс свої застави і застави, і все таке лайно
Краш брудний і витравлений
Тому що після всіх цих років роботи Смалісмал оцінюється
Тримайте свій низький рівень, сховавшись у жолобі, перейдіть на нейлонові панчохи
Плакати, кричати, сечитися, лайно від того, що ми практикуємо
Викиньте wacks, зверніть увагу, що він не позолочений
Я сильно вдарив, сволоч, нам на твої свині байдуже
Кожен пунктик — це крапля, а ваза вже давно переповнена
І я вдарив ґрати, на тих, хто судить мене з початку
Я роблю цей крок наживо, але щоб жити за рахунок цього, ви також повинні продавати записи
Я задихаюся, як жертва в океані своїх пороків
Правду кажу, це дурно, я дрейфував
Я тінь R-I-Z, в принципі, це заслужено
Я знаю, що я нічого не робив, а ходив по стінах
Але я ніколи не буду дурним репером, який вміє рахувати перегляди
Заслуга, ми її шкодуємо, наскільки ми її прагнемо
Багатство, ми бачимо його стільки, скільки воно відходить
Щастя воно триває стільки, скільки ви наближаєтеся до нього
А історію ми пишемо її стільки, скільки вона згасає