Переклад тексту пісні Hold-Up - La Smala

Hold-Up (оригінал)

Toutes les mains en l’air, tous les verres en l’air
Tous les petchs en l’air, ceci n’est pas un Hold Up
Dépendant j’me shoot à l’encre (shoot à l’encre?)
J’ai plein de bonnes punchlines
Mais elles me restent toutes sur le bout d’la langue
J’dois échapper aux traîtres, j’suis dans leur ligne de mire
Et si j’suis fier de c’que j’ai pu être, j’ai honte de c’que j’vais devenir
J’entends murmurer l’espoir (dans l’vent)
Glacé tard le soir (t'entends)
Fermer mes paupières (néant)
Tout c’que j’ai pu voir (t'entends)
Dis pas l’contraire, on crache nos haines
Avec amour, beaucoup d'égo, peu d’alter
Parce que nos plumes sont des poids lourds
Et yo, toute la famille s’affole
La prophétie s’amorce
C’est pas une mascarade, remballe tes grimaces couz'
La mélodie sera gore, pas d’do ré mi fa sol
La Smala crame la page à l’heure où l’grimoire s’ouvre
Et j’compte pas sur la recette, j’tente le combat
J’crie, prie, pour que l’ciel nous tombe pas sur la tête
C’soir la lune sera pleine, écoute le chant des loups
Lugubre murmure dans l’vent, les gars pendez-vous
Tu veux du son mon frérot, ouais t’entends c’est qui?
Celui qui s’branle dans les clips
Ouais ma gueule, c’est Tonton FLO
La prochaine fois, éh pétasse, tu m’donneras un coup de main
Si jamais tu aimes ma glace, j’te ferai goûter le coup d’rein
Après les net-tapes et solos, on est toujours là
On fait qu’augmenter le niveau dans ce moove, trou d’balle
On lâchera rien, on fait ça bien, t’as des frayeurs, débile
Ouaish mes gobelins, ouaish mes gobelines, voilà les seigneurs des rimes
Amen, j’atteins ce lieu
J’existe my man, mes rimes parfaites
Déciment ta mère, dessinent la terre
J'écris chaque texte avec la main de Dieu
On gère ici, on touche les âmes à part
Donc tous mes paragraphes sont touchés par la grâce, bonté divine
Les mots s’délivrent sous mes doléances, tout est cohérent
J’ouvre les océans, j’ai le flow béni
J’souhaite voir vos vrais faces
Laisse les v’nir à plein
Et j’termine par un Huuuuum mais loué soit Monesa
C’est qu’un grattage de feuille de plus un truc qui fume
Appelez moi l’homme de l’ombre quand j’rafale #Lucky Luke
Beaucoup d’tracas frappent à ma porte j’ai senti le traquenard
Mais j’m’acharne et ne lâche pas
J’avoue, c’est pas gagné d’avance c’est clair
Ça m’saoule, j’en ai marre d’rêvasser, c’est l’terme
Exact pour résumer ma vie, j’tolère à peine les remarques
Même positives bref tu vois l’sommaire

(переклад)

Всі руки вгору, всі окуляри вгору
Все, це не зупинка
Залежний, я знімаю себе чорнилом (стріляю чорнилом?)
Я отримав багато хороших резонансів
Але всі вони залишаються на кінчику мого язика
Я мушу втекти від зрадників, я в їх поле зору
І якщо я пишаюся тим, ким можу бути, мені соромно за те, ким я стану
Я чую, як шепоче надія (на вітрі)
Заморожений пізно вночі (чую тебе)
Закрийте мої повіки (ніщо)
Все, що я міг бачити (чути тебе)
Не кажи інакше, ми плюємо на свою ненависть
З любов’ю, багато его, мало змін
Бо наші пір’я – важковаговики
І ось, вся родина злякалася
Пророцтво починається
Це не маскарад, перепакуйте свої гримаси
Мелодія буде кров, no do re mi fa sol
Ла Смала спалює сторінку, коли відкривається гримуар
І я не розраховую на рецепт, пробую боротися
Кричу, молюся, щоб нам небо на голови не впало
Сьогодні вночі місяць буде повний, послухайте пісню вовків
Похмурий шепіт на вітрі, хлопці повісьтеся
Хочеш звуку, брате, чуєш, хто це?
Той, хто дрочить у кліпах
Так, моє обличчя, це Тонтон FLO
Наступного разу, сучко, ти даси мені руку
Якщо вам коли-небудь сподобається моє морозиво, я дам вам скуштувати нирковий укол
Після мережевих стрічок і соло ми все ще тут
Ми просто вирівнюємось у цьому русі, кульовій дірі
Ми не відпустимо, ми це добре робимо, у вас є страхи, дебіл
Так, мої гобліни, так, мої гобліни, ось володарі рими
Амінь, я досягаю цього місця
Я існую мій чоловік, мої ідеальні рими
Знищи свою матір, намалюй землю
Кожен текст я пишу рукою Бога
Ми сюди бігаємо, душі розлучаємо
Тож усі мої абзаци зворушені благодаттю, добром добром
Слова подаються під мої скарги, все зв’язно
Я відкриваю океани, у мене є благословенний потік
Я хочу побачити ваші справжні обличчя
Нехай наповнюються
І я закінчую Huuuuum, але хвала Монезі
Це просто дряпання листа плюс річ, яка димить
Назвіть мене людиною в тіні, коли я кину #Lucky Luke
Багато клопоту стукає в мої двері, я відчув пастку
Але я наполягаю і не відпускаю
Визнаю, це не виграно наперед, це зрозуміло
Мене це дратує, я втомився мріяти, ось такий термін
Точніше, якщо підсумувати своє життя, я ледве терплю зауваження
Навіть позитивне, коротше кажучи, ви бачите резюме