Переклад тексту пісні Contrairement à vous - La Smala

Contrairement à vous (оригінал)

Faut prendre des risques ou s’mordre les doigts
Jouer avec le vice ou marcher droit
Acheter des dix ou tu fumes pas, tromper ta miss ou tu l’fais pas
Faire fondre la banquise, pollue pas
Faire croquer la mif ou casse toi
Appeler la police ou l’appelle pas, t’es un vrai type ou tringue-bal
T’es vrai fille ou une lope-sa, wesh t’es habile ou maladroit?
T’es sous la pluie ou sur la plage, t’es en Belgique ou à Cuba
Pour Madrid ou pour Barça, préfère le shit ou la salade
Plus whisky ou plus vodka, wesh t’es tranquille ou t’as la ge-ra
Gère l’alcool ou tu gères pas, t’es à l'école ou t’as ché-lâ
T’es au chômage ou tu fé-ta fais du cash ou t’en fais pas
Toi tu te caches nous on est là, soit t’as la touffe soit t’es sé-ra
Soit t’es tout chaud soit t’es froid, soit t’es grécho, t’as d’gros bras
Tu mens ou tu mens pas, peut-être seulement à tes rents-pa
T’es plus cool-al ou plus soda, t’es plus sociable ou tu l’es pas
Tu dors dehors t’as un chez toi, ouais t’es à pattes ou t’as une ture-voi
Tu sors le jour ou bien le soir, t'écoutes ce son ou tu l'écoutes pas
T’es un mec bien ou t’es un sacré fils de pute
La chance, tu la provoques ou comme un con tu mises dessus
Tu t’organises ou dans ta tête, c’est l’désordre
Pendant qu’tu vies ta vie ou qu’tu jalouses celle des autres
T’es un meneur ou tu restes dans l’troupeau
Les portes se ferment ou tu détiens l' trousseau
Tu rappes bien tu restes discret donc t’es un bon
Ou tu rappes mal et tu t’la pètes car t’es un faux
T’es dans l’dîn t’as du respect ton mode de vie est sain
Tu sors ta lame pour quelques billets d’cinq
Tu aimes ta meuf ou tu lui resteras fidèle
Ou tu baises d’autres chiennes parce qu’en fait tu te fous d’elle
T’as fait d’la taule, depuis tu fais qu’te vanter
Ou t’en as pas fait et c’est qu’est la vraie fierté
T’as des regrets, t’as merdé maintenant c’est la dech'
Tu fais tes choix, tu les assumes et garde la pêche
C’est la vie d' rêve ou la misère, la joie ou la tristesse
La sale volonté, gueuler ou l’envie d’s’taire
Y’a vouloir rester àl ou sser-pa en vitesse
Tout péter en force ou faire ça en finesse
La saveur des vraies choses ou le vieux goût qu’le vice laisse
Faire sa vie en speed ou croire qu’y a rien qui presse
La sagesse d’rester sobre ou le plaisir d’l’ivresse
Y’a l’gros bonhome qui cogne et le p’tit pd qui stresse
Les plus courtes sont les meilleures, les connards en font des tonnes
Le doute résonne dans ma tête alors bientôt le calme rayonne
La joie embellit des visages, la tristesse en marque d’autres
Té-ma l'équipe s’entraine, les autres se foutent des coups dans l’dos
La richesse est sélective, serre la ceinture à chaque fin de mois
Pour certains elle arrose leurs poches et les farcisse de caviar
Putain mon cœur m’alarme faudrait qu’j’retrouve le droit chemin
D’autres ne m’ont jamais quitté n’ont pas de fin du destin
J’baisse chaque jour dans mon estime, pour toi c’est p’t-être tout l’inverse
Vu qu’c’est ça l’thème, les opposés tapissent ce texte
Tu peux t’relever d’une défaite en ayant l’goût de victoire
T’as comme un tas de des rêves en tête alors que tu vis un cauchemar
Moi j’n’aime pas la solitude, tu n’as que elle comme complice
Le bonheur rapproche les gens, très vite la haine les divise
Ma vie n’est pas parfaite mais j’en savoure chaque instant
Toi la réussite la berce pourtant un flingue couronne ta tempe
J’ai pas attendu Médine pour savoir que les contraires s’attirent
J' cherche la stabilité pourtant j’reste un gars versatile
J’reste statique, j’veux bouger mais je reste assis
Jeune aux idées d’papy, j’fume mais j’ne veux pas mourir
C’est monesanonyme j’kiffe grave les saloperies
J’kiffe ap' c’est pas logique, La Smala feat Pavarotti
Tah une vieille femme érotique ou un bébé shouté au crack
Moi sans l’rap c’est comme Don Draper sans sa garette-ci
P’tit à petit, tu baisses la tête
Ça rentre dans l' moule et se dit contestataire
Et reste peace quand tu testes le pire et t’aimes le bif
Mais tu vois vraiment pas qu’le bizz te baise
Nous, on fait ça pour nous
Pas pour les nymphs' ni pour les gangsta
Nous on cotoie pas Mouloud, on les encule jusqu'à Toulouse
On vise toujours la victoire ouais
Mais d’la manière dont on fait les choses c’est contradictoire frère
Bleh
Hier j’ai arrête la clope
C’matin j’ai racheté un sachet
Hier j’voulais m’péter la tête
C’matin il m’faut un cachet
Hier c'était la fête
C’matin ça l’est pas trop
C’matin j’arrête le petch
Pourtant hier j'étais accro

(переклад)

Треба ризикувати або кусати пальці
Грайте з лещатами або йдіть прямо
Купуйте десятки, або ви не курите, обдурюйте свою суму чи ні
Розтопіть морський лід, не забруднюйте
Пожуйте або від’їдьте
Дзвони в поліцію або не дзвони, ти справжній хлопець або стукаєш
Ти справжня дівчина чи лопе-са, чи ти гладкий чи незграбний?
Ти під дощем чи на пляжі, ти в Бельгії чи на Кубі
Для Мадрида або для Барси віддайте перевагу хашу або салату
Більше віскі чи більше горілки, якщо ти мовчиш, чи у тебе ге-ра
Впорайся з випивкою чи не можеш, у школі ти чи далеко
Ви безробітні, чи заробляєте готівку, чи вам все одно
Ти ховаєшся ми тут, або маєш чубчик, або ти се-ра
Тобі жарко, чи тобі холодно, чи ти грек, у тебе великі руки
Брешеш чи не брешеш, можливо, тільки своїм батькам
Ти більш крутий або більше газований, ти більш товариський чи ні
Ти спиш на вулиці, у тебе є дім, так, у тебе є ноги або у тебе є ture-voi
Виходите вдень чи вночі, слухаєте цей звук чи ні
Ти хороший хлопець, чи ти проклятий дурень
Удача, ти її спричиняєш або, як дурень, ставиш на неї
Ти організуйся сам або в голові, це безлад
Поки ти живеш своїм життям або заздриш іншим
Ти ватажок чи залишаєшся в стаді
Двері зачиняються, або ви тримаєте брелок
Ти добре читаєш реп, ти тримаєшся скромно, тому ти хороший
Або ти погано читаєш реп і роздуваєшся, тому що ти фейк
Ви перебуваєте в шумі, ви отримуєте повагу, ваш спосіб життя є здоровим
Ви витягуєте лезо за кілька п’ятірок
Ти любиш свою дівчину чи залишишся з нею
Або ти трахаєш інших самок, тому що тобі насправді до неї байдуже
Ти сидів у тюрмі, відтоді тільки хвалився
Або ви цього не зробили, і це справжня гордість
Ти шкодуєш про те, що ти зіпсувався, тепер це дех'
Ви робите свій вибір, володієте ним і продовжуєте рибалити
Це життя мрії або нещастя, радість чи смуток
Брудна воля, крик або бажання мовчати
Там хочеться залишитися на або sser-pa в швидкості
Розбийте все це силою або зробіть це витончено
Аромат справжніх речей або старий смак, який залишає порок
Живіть своїм життям швидко або вірте, що немає поспіху
Мудрість залишатися тверезим або задоволення від пияцтва
Є великий хлопець, який стукає, і маленький поліцейський, який наголошує
Чим коротше, тим краще, ублюдки роблять тонну
Сумнів лунає в моїй голові, так скоро випромінює спокій
Радість прикрашає обличчя, смуток позначає інших
Те-ма команда тренується, іншим наплювати на удари в спину
Багатство вибіркове, затягує пояс в кінці кожного місяця
Деяким вона поливає кишені і набиває ікрою
До біса моє серце мене насторожує, я повинен знайти правильний шлях
Інші ніколи не залишали мене не мають кінця долі
Я з кожним днем ​​поважаю себе, для вас може бути навпаки
Оскільки це тема, у цьому тексті виділяються протилежності
Ви можете піднятися з поразки зі смаком перемоги
Поки ти живеш у кошмарі, у тебе в голові наче купа снів
Я, я не люблю самотності, вона у вас лише спільниця
Щастя зближує людей, незабаром ненависть роз’єднує
Моє життя не ідеальне, але я насолоджуюся кожним його моментом
Ваш успіх хитає, але пістолет увінчує ваш скроню
Я не чекав, поки Медіна дізнається, що протилежності притягуються
Я прагну стабільності, але я залишаюся універсальним хлопцем
Я залишаюся нерухомим, я хочу рухатися, але сиджу
Молодий з ідеями дідуся, я курю, але не хочу вмирати
Це міанонімно, я люблю серйозне лайно
Мені подобається, це не логічно, La Smala feat Pavarotti
Та еротична стара жінка чи немовля кричали на щілину
Я без репу, як Дон Дрейпер без його гарети
Потроху опускаєш голову
Він відповідає формі і каже, що протестує
І зберігайте спокій, коли випробовуєте найгірше і вам подобається біф
Але ви справді не бачите, що цей бізз вас трахає
Ми робимо це для нас
Не для німф і не для гангстерів
Ми не беремо плечі з Mouloud, ми тягнемо їх аж до Тулузи
Ми завжди прагнемо до перемоги
Але те, як ми робимо речі, суперечливо, брате
Блех
Вчора я кинув палити
Сьогодні вранці я купила пакетик
Вчора я хотів розбити голову
Сьогодні вранці мені потрібна таблетка
Вчора була вечірка
Вранці це не забагато
Сьогодні вранці я зупиняю петч
Але вчора я був залежний