Переклад тексту пісні Sans nous - La Smala

Sans nous (оригінал)

Ivres de nos faiblesses, l’orgueil nous paralyse
J’ai b’soin d’un stick, d’une playlist et d’une psychanalyse
On veut la réussite, mais pour ça, y’a pas d’science
Parce que la roue tourne, et parfois, ça n’a pas d’sens
Bientôt trentenaires, il serait bon d’s’arrêter
J’aurai pas l’rôle du grand frère, moi, j’ai des comptes à régler
Le temps me manque, y’a tant à faire, ça rend fou
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
J’ai pas l’temps, j’calcule plus vos mathématiques
J’ai raté mon tram, j’ai pas raté ma vie
On s’enfume à la fenêtre, on range pas nos chambres
On sort tard faire la fête, dort quand les oiseaux chantent
J’ai eu b’soin d’personne pour s’occuper d’mon cas
J’ai tué l’paquet d’clopes, j’ai pris tous les tons-car, eh
J’laisserai les gens parler, j’ai fini d’m’emballer
J’veux qu’les frères dansent, que les meufs se déhanchent, allez
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Voter pour des racistes, ça s’ra sans moi
Je prends tout le temps la fuite quand j’me sens mal
C’est pas le bad quand j’mé-fu cette slah
Jeune padawan mais devenu Jedi
J’fais des erreurs pour ne jamais les r’faire
Prends-en d’la graine avant d’semer les tiennes
Même sans bif, allez, démerdez-vous
Je chasse les riches dans la forêt d’Sherwood
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
C’est bizarre, j’me détruis pour créer
J’aime la fête, c’est la nuit tout l'été
Là, elle danse et j’suis sous effets
C’est en elle que je puise tous mes textes
Et laisse-moi, j’veux m’envoler, j’veux même plus voir mes proches
J’souris plus à la vie depuis qu’avec toi, c’est mort
J’prends plus les mots à la légère, je sais le poids d’ma plume
J’ai soufflé ma fumée, ils ont cru voir la brume, ouais
J’regarde plus l’heure avant d’me coucher
Ça sert à rien, il est trop tard
J’veux plus qu’mes proches se mettent à douter
J’me tais, j’préfère quand les mots parlent
J’en ai marre de toutes vos manigances
J’voulais ouvrir mon cœur, j’ai fait les 400 coups
J’vous écoute plus, c’est trop fatiguant
J’m’en fou, si j’me barre, ce sera sans vous
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout

(переклад)

П’яні від наших слабкостей, гордість паралізує нас
Мені потрібна палка, плейлист і психоаналіз
Ми хочемо успіху, але для цього немає науки
Тому що колесо крутиться, а іноді це не має сенсу
Незабаром тридцять, добре було б зупинитися
У мене не буде ролі старшого брата, мені потрібно звести рахунки
У мене не вистачає часу, так багато справ, що це зводить мене з розуму
Пе-ра, друзі, міф понад усе
Не маю часу, я вже не рахую твою математику
Я пропустив свій трамвай, я не пропустив своє життя
Ми куримо у вікно, ми не прибираємо свої кімнати
Ми пізно виходимо на вечірку, спимо, коли пташки співають
Мені потрібен був хтось, хто б займався моєю справою
Я вбив зграю педиків, я взяв усі тони — бо, еге ж
Я дозволю людям говорити, я закінчив захоплюватися
Хочу, щоб брати танцювали, дівчата крутили стегнами, давай
Вони не повернуть нам те, що ми дали
Ми пожнем те, що посіяли
Пе-ра, друзі, міф понад усе
Вони можуть вигадувати життя для себе, але це буде без нас
Це буде без нас
Це буде без нас
Вони можуть вигадувати життя для себе, але це буде без нас
Це буде без нас
Це буде без нас
Пе-ра, друзі, міф понад усе
Голосуючи за расистів, це буде ра без мене
Я завжди тікаю, коли мені погано
Це не погано, коли я помиляюся в цьому слані
Молодий падаван, але став джедаєм
Я роблю помилки, щоб ніколи їх більше не робити
Перед посівом візьміть трохи насіння
Навіть без біф, давай, подолай це
Я полюю на багатих у Шервудському лісі
Вони не повернуть нам те, що ми дали
Ми пожнем те, що посіяли
Пе-ра, друзі, міф понад усе
Вони можуть вигадувати життя для себе, але це буде без нас
Це буде без нас
Це буде без нас
Вони можуть вигадувати життя для себе, але це буде без нас
Це буде без нас
Це буде без нас
Пе-ра, друзі, міф понад усе
Це дивно, я руйную себе, щоб творити
Я люблю гуляти, все літо ніч
Там вона танцює, а я під впливом
Саме в ній я малюю всі свої тексти
І покинь мене, я хочу полетіти, я навіть не хочу більше бачити своїх близьких
Я більше посміхаюся життю, тому що з тобою воно мертве
Я більше не сприймаю слова легковажно, я знаю вагу свого пера
Я випустив свій дим, їм здалося, що вони бачили туман, так
Я більше не дивлюся на час перед сном
Марно, вже пізно
Я не хочу, щоб мої близькі почали сумніватися
Я мовчу, мені більше подобається, коли говорять слова
Мені набридли всі твої хитрощі
Я хотів відкрити своє серце, я зробив 400 ударів
Я тебе більше не слухаю, це надто втомлює
Мені байдуже, якщо я піду, то це буде без тебе
Вони не повернуть нам те, що ми дали
Ми пожнем те, що посіяли
Пе-ра, друзі, міф понад усе
Вони можуть вигадувати життя для себе, але це буде без нас
Це буде без нас
Це буде без нас
Вони можуть вигадувати життя для себе, але це буде без нас
Це буде без нас
Це буде без нас
Пе-ра, друзі, міф понад усе