Переклад тексту пісні Sans motif - La Smala

Sans motif (оригінал)

J’ai tous les jours la gueule de bois, j’aurai dû faire menuisier
Mais j’fais ça pour éviter de voir mes cernes se vider
Loin de ce cercle vicieux j’aurai jamais hésité
J’aurai pu vous étonner car j’avais quelques idées
J’avais la tête pleine d’espoir, elle est déjà presque vidée
Chacun de mes rêves dure un soir et puis décide de migrer
J’partage d'étranges relations au niveau affectif
Je l’aime, je la déteste, je la cherche ou bien je l’esquive
Mais ma détermination elle est restée intacte
Jamais tu me verras refuser de poser sur un track
J’vais me poser dans un parc avec les frères et puis un packs
Avec des teilles, des textes, des barres de rire et puis du rap
J’suis toujours chez mes parents, ma situation n’est pas durable
Parce que papa en a marre de voir son fils rentrer tout tard
J’dois tout le temps me taire, tout tenter mais j’doute encore
J’ai pas d’plan B j’suis tout le temps mort, j’dois éventrer ton mouv' en force
C’est juste un freestyle indédit sur une jolie mélodie
Écoute bien c’que les mots disent
Tu dis qu’nos phases sont émotives
On vient présenter nos teams
Avec des rimes bien trop nocives
Tu comprendras qu'ça nous motive même si on fait ça sans motif
Pour moi l’bonheur ne s’obtient pas avec une tonne de billets
Tu sais très qu’il ne s’achète pas sinon crois moi que j’me ruinerais
J’supporte l’genre des personnes qui n’aiment que pour les sous
Ça m’saoule et on s'éloigne au lieu de se serrer les coudes
Et puis ça m’coûte cous' de dépenser pour les gousses
Mais j’ai une trop grosse fierté pour lacher l’mal-être en douce
Puis j’en ai marre (j'en ai marre) de voir partout ce mal-être
Période en manque de joie car trop de soucis nous malmènent
Cette douleur se fait longue, je n’en vois pas le bout
Je m’asphyxie avec trop de merdes et j’commence à manquer de souffle
Certains flippent de manquer d’sou, croyant que le bonheur s’achète
Mais ces cons n’ont pas compris que c’est comme ça qu’ils s’endettent
J’m’attarde pas sur l’inutile car mon temps est précieux
Ici les bagarres sont réelles pas besoin de te frotter les yeux
J’suis pas pressé de rejoindre les cieux mais j’sais très bien qu’il m’attendent
J’suis pas fier de toutes mes conneries et j’espère que mon père l’entende
La Smala
Avec des rimes bien trop nocives
Rizla, Bansix, des rimes qui t’font de l’effet
On fait croquer les frères
On fait croquer les vrais
Ok, des rimes qui t’effraient
Ca c’est pour tous les frères

(переклад)

Я щодня з похмілля, мав би займатися столярним справою
Але я роблю це, щоб не бачити свої темні кола порожніми
Далеко від цього порочного кола я б ніколи не вагався
Я міг би вас здивувати, тому що в мене були деякі ідеї
Голова була повна надій, вона вже майже порожня
Кожен мій сон триває одну ніч, а потім вирішує мігрувати
Я поділяю дивні стосунки на емоційному рівні
Я люблю це, я ненавиджу це, я шукаю, або я ухиляюся від цього
Але моя рішучість залишилася неушкодженою
Ви ніколи не побачите, як я відмовляюся позувати на треку
Я збираюся приземлитися в парку з братами, а потім зграєю
З розмірами, текстами, смугами сміху, а потім репом
Я все ще з батьками, моя ситуація не стабільна
Тому що тато втомився від того, що його син пізно повертається додому
Я мушу весь час мовчати, пробувати все, але все ще сумніваюся
У мене немає плану Б, я весь час мертвий, я повинен випотрошити твій рух
Це просто новий фрістайл на гарну мелодію
Уважно слухайте, що говорять слова
Ви кажете, що наші фази емоційні
Ми прийшли представити наші команди
З римами занадто шкідливі
Ви зрозумієте, що це мотивує нас, навіть якщо ми робимо це без причини
Для мене щастя не приходить з тонною готівки
Ви добре знаєте, що інакше його не купиш, повір мені, що я згублю себе
Я підтримую людей, які люблять тільки гроші
Мене це дратує, і ми йдемо геть замість того, щоб триматися разом
А потім мені коштує витратитися на стручки
Але я занадто гордий, щоб тихо відпустити дискомфорт
Тоді я втомився (я втомився) всюди бачити цей дискомфорт
Період відсутності радості, тому що надто багато турбот керує нами
Цей біль довгий, я не бачу йому кінця
Я задихаюся надто багато лайна і починаю задихатися
Дехто злякався через те, що гроші закінчилися, вважаючи, що щастя можна купити
Але ці ідіоти не розуміли, що так вони забираються в борги
Я не зупиняюся на марному, тому що мій час дорогоцінний
Бої тут справжні, не треба терти очі
Я не поспішаю до небес, але добре знаю, що вони чекають на мене
Я не пишаюся всією своєю фігню, і сподіваюся, що мій тато це почує
Ла Смала
З римами занадто шкідливі
Rizla, Bansix, рими, які впливають на вас
Ми змушуємо братів кусатися
Ми кусаємо справжніх
Добре, рими, які вас лякають
Це для всіх братів