Переклад тексту пісні On avance seul - La Smala

On avance seul (оригінал)

J’ai décidé d’en parler, c’est pas l’Omerta
Dans ma vie, j’fais qu’stagner: toujours au même stade
Faut qu’j’fasse l’effort, mec, ouais ouais
Mais j’te parle de ça petch' au bec, frère
Ma gueule, peut-être qu’un jour tu verras plus Flo
L’avenir dans la musique?
Nan j’y crois plus trop
Pourtant ça charbonne, j’inquiète la daronne
J’me fais du mal, j’t’en fais aussi, que l’Ciel me pardonne
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
Ça fait des années qu’on est dans c’délire
J’veux avancer mais j’reste en stand by
Peu importe si on vend des disques
On finira tous dans des planches en bois
Quand t’es perdu, qu’c’est dur et que t’avances seul
Pense à relever la tête
Souvent tu s’ras déçu, c’est sûr, tente de laisser passer l’averse
J’respire mais y’a pas assez d’air
J’me sens seul et perdu dans l’univers
Elle m’en veut parce que j’ai fermé mon cœur
Et moi j’avais peur donc j’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux pour ne pas voir ma vie
Regrets s’accumulent, je flotte dans ma bulle
Je reste avec eux, quoi qu’il arrive
Ce soir on va boire en regardant la lune
Non non, je n’veux pas faire partie de leur monde
Viens on décolle, fermez les écoutilles
J’aime pas leurs codes, j’veux plus les écouter
J’comprends que dalle même avec les sous-titres
Et là j’suis sous tize
Même si c’est dépassé, t’façon j’les emmerde
Le temps m’a tout pris, j’regrette le passé
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
Percer sans talent, j’ai dérivé, j’ai stagné
Seul dans mon salon, j’ai vu filer les années
Parti pour briller, voir les flammes danser
J’ai bousillé ma santé, j’ai oublié d’avancer
J’perds la boule, recherche la perle rare
J’rappe dans ma tête, j’ai des sales pensées, frère
Serre une coupe, on fait la fête ce soir
On prend le large, j’ai besoin d’changer d’air
Partir faire du son, besoin d’rien ni personne
Dans mes rêves les plus sombres, j’entends sa voix qui résonne
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue

(переклад)

Я вирішив поговорити про це, це не Омерта
У моєму житті я тільки стагнацію: завжди на одному і тому ж етапі
Я повинен докласти зусиль, чувак, так, так
Але я з тобою, брате, говорю про ту п’янку в дзьобі
Блін, можливо, одного дня ти більше не побачиш Фло
Майбутнє в музиці?
Ні, я більше в це не вірю
Але це жарко, я хвилююся про Daronne
Я скривдив себе, я теж скривдив вас, нехай мене простить небо
Я провів роки, роки, роки
Щоб скребти сторінки і сторінки і сторінки і
Тріпають галери, стріляють у моє минуле
Наші друзі пішли, в кінцевому підсумку приголомшені
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Ми роками в цьому маренні
Я хочу рухатися вперед, але я залишаюся в режимі очікування
Не має значення, чи ми продаємо платівки
Ми всі потрапимо в дерев’яні дошки
Коли ти загублений, тобі важко, і ти йдеш один
подумайте про підняття голови
Часто ви будете розчаровані, це точно, спробуйте пропустити зливу
Я дихаю, але не вистачає повітря
Я почуваюся самотнім і загубленим у всесвіті
Вона звинувачує мене, бо я закрив своє серце
І я злякався, тому заплющив очі
Я заплющив очі, щоб не бачити свого життя
Шкода накопичується, я плаваю в своїй бульбашці
Я залишаюся з ними незважаючи ні на що
Сьогодні ввечері ми будемо пити, спостерігаючи за місяцем
Ні, ні, я не хочу бути частиною їхнього світу
Давай злітаємо, закриваємо люки
Мені не подобаються їхні коди, я більше не хочу їх слухати
Я розумію це лайно навіть із субтитрами
І ось я під тиском
Навіть якщо це застаріло, я їх трахну
Час забрав у мене все, я шкодую про минуле
Я провів роки, роки, роки
Щоб скребти сторінки і сторінки і сторінки і
Тріпають галери, стріляють у моє минуле
Наші друзі пішли, в кінцевому підсумку приголомшені
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Муштри без таланту, я дрейфував, я застоїв
Сам у своїй вітальні я спостерігав, як минають роки
Пішов сяяти, бачиш, як полум'я танцює
Я зіпсував своє здоров’я, забув йти далі
Я втрачаю розум, шукаючи рідкісну перлину
Я стукаю в голові, у мене брудні думки, брате
Вичавіть чашку, ми сьогодні вечірка
Злітаємо, мені потрібна зміна повітря
Іди, роби якийсь звук, нічого і нікого не треба
У своїх найтемніших снах я чую, як лунає його голос
Я провів роки, роки, роки
Щоб скребти сторінки і сторінки і сторінки і
Тріпають галери, стріляють у моє минуле
Наші друзі пішли, в кінцевому підсумку приголомшені
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків
Ми йдемо далі, так, я здаюся
Мої недоліки, мої страхи, я в біді без наркотиків