Переклад тексту пісні Nos émotions - La Smala

Nos émotions (оригінал)

Yo, en fait, j’vous ai pas dit
J'écris mes seize avec une pointe de fer
Les nerfs à vif, c’est après la 'teille que j’entame le thème
Y’a pas d’secrets pour gagner, il faut la rage de perdre
Elle est présente tous les matins, j’en ai des mals de tête
Mon but c’est d'être stable avant un quart de siècle
Le truc, c’est d’franchir le pas avant la fin d’ce set et
Le fait est que c’est plus facile à dire qu'à faire
J’m’entête, m’enferme, m’enterre à travers ma def', entre autres
Ouais j’avoue j’ai quelques vices en trop
Y t’faut du porr, va taffer c’est mieux que d’finir en taule
Et si tant d’autres y sont, c’est qu’ils n’ont pas saisi leur chance
Les circonstances atténuantes, c’est pour les débutants
Et t’es dans le rap ok, mais demain t’es plus dedans
T’es responsable de ton échec comme beaucoup d'étudiants
Et j’manque d’air comme si sur Terre, il restait plus qu’dix arbres
Cousin si l’rap est un kayak, j’ai bien plus de dix rames
Nos émotions sont les commanditaires de notre comportement
C’est pas d’la fiction, juste un récit venu d’mon angle mort
Nos pulsions nous font agir parfois n’importe comment
Nos réactions nous font vivre avec tout plein de remords
Arrête de t’la jouer car ainsi finissent tant d’hommes
Reste cloué au sofa tu voulais du vrai on t’en donne
Eh cousin escuszi, c’est Crack Murphy et ce coup ci
Gars, si t’en as l’occasion dis moi si t’apprécies le maxi
Par ici, on fait ça bien de Bruxelles à Paris
À c’qui parait les putes font dans leur string quand j’apparais
Mais c’est pas grave, non j’t’en veux pas si t’es jaloux d'ça
J’ai d’autres soucis dans mon crâne, dans ma tête c’est Falloujah
Ouais c’est cool, douce, pour éviter que j’me la coule douce
Ramène moi une pétasse que j’aille vider mes couilles d’ours
C’est mal venu comme perdre ses mots lors d’une session d’impro
Ou d’perdre son âme devenir fou lors d’une introspection
Et mec des fois, j’t’assure je vois des choses, j’entends des voix
Et mec j’m’en bats la race si ça t’déçoit
Comme Riou, je t'éclate à la youquette
Au ciseau, à la new king
Arrête de jouer, les voyous t’guettent
On boit d’la dka-vo comme si c'était de la cristalline
C’est triste à dire mais comme moi et mes Srab, on sait que la tise t’attire
Et p’tit à p’tit ouais
T’es tombé dedans et à c’t’heure ci tu ressembles à G Ali
Et vis ma vie et vois l’bout du tunnel en vis à vis
Fais fissa fils et essaye d’vesqui les filles faciles
Les flics racistes ça t’rapporte pas qu’des couilles comme faire un biz' à dix
Y’a pas de «on fait ami-ami» quoi qu’il arrive
Tu sauras jamais qui te l’a mise et qui va rire ouais
Et qui parie que La Smala ça fera Rapapapa même jusqu’en Italie puis Miami
Et si ça tire, c’est sur des gros joints
Ouais tu sais qu’on kiffe la weed et vas-y
Va vite pleurer chez ta petite amie
Moi j’ai besoin de vitamines, j’suis mort depuis qu’Vivaldi
J’te lâcherai des 16 syllabiques
Que si tu viens et qu’tu tires sur ma bite
Eh ouais moi j’killa l’beat
Écoute pas c’que dit l’arbitre tu boycottes mais mon frère
Qu’est ce qui t’as pris?
Eh, l’argent y’a que d'ça qu’je rêve
Cousin, cherche pas querelle
Si on passe, ce sera pas au ras des pâquerettes
On est là là, les gars vous pouvez cavaler
La Smala, là, c’est du relou, faut pas râler
J’ai un bon fond et couz'
Quand j’vois comment l’monde tourne
J’me dis qu’mon fils se porte bien mieux dans le fond de mes couilles
C’est pas facile la vie, c’est la famine, la crise
J’ai qu'ça à dire à fils, passe moi la weed, la tise
Ton rap, il pue comme la gare du midi
Faut faire du fric rien à foutre, faire du buzz comme ils disent
Ils ont trop sali l’mouv et c’est nous qu’on méprise
Nan les gars, s’il vous plait, arrêtez vos bêtises
Moi j’veux des phases conséquentes ouais
Du rap lourd et tenace
Ça fait longtemps que je me demande
Quand est-ce que tous ces cons se cassent?
Putain y’a un bail qu’on est plus petits
On a l’seum, pas d’instrus à péter et un gros appétit

(переклад)

Ей, насправді, я тобі не казав
Свої шістнадцять я пишу залізною вістря
Нерви на межі, саме після пляшки я розпочинаю тему
Немає секретів перемоги, щоб програти, потрібна гнів
Вона там щоранку, у мене болить голова
Моя мета — стати стабільним до чверті століття
Хитрість полягає в тому, щоб зробити крок до кінця цього сету і
Справа в тому, що це легше сказати, ніж зробити.
Я вперто замикаюся в собі, зариваю себе через свій захист, серед іншого
Так, я визнаю, що у мене забагато вад
Тобі потрібен порр, іди працювати, це краще, ніж опинитися у в'язниці
І якщо там так багато інших, то це тому, що вони не скористалися своїм шансом
Пом’якшувальні обставини – для новачків
І ти захоплюєшся репом, але завтра тобі це більше не подобається
Ви відповідальні за свої невдачі, як і багато студентів
А в мене закінчується повітря, ніби на Землі залишилося лише десять дерев
Двоюрідний брат, якщо реп — байдарка, у мене більше десяти весел
Наші емоції є спонсорами нашої поведінки
Це не вигадка, просто історія з мого сліпого місця
Наші імпульси іноді змушують нас діяти випадково
Наша реакція змушує нас жити з докорами сумління
Припиніть грати, тому що так закінчується багато чоловіків
Залишайтеся приклеєними до дивана, який ви хотіли справді, ми подаруємо вам його
Гей, кузине, escuszi, це Крек Мерфі і цього разу
Хлопці, якщо у вас буде можливість, скажіть мені, чи подобається вам максі
Тут ми добре робимо це від Брюсселя до Парижа
Очевидно, повії роблять у своїх стрингах, коли я з’являюся
Але це не має значення, ні, я не звинувачую вас, якщо ви заздрите цьому
У мене в голові інші турботи, в голові це Фаллуджа
Так, це круто, мило, щоб мені не було легко
Приведи мені суку, щоб я міг спорожнити свої ведмежі м’ячі
Це недоречно, як втрачати слова під час імпровізації
Або втратити душу, зійшовши з розуму під час інтроспекції
І, людино, іноді я клянусь, що бачу речі, я чую голоси
І мені байдуже, якщо це вас розчарує
Як і Ріу, мені з тобою весело
До зубила, до нового короля
Припиніть гратися, бандити дивляться на вас
П’ємо дка-во, як кристалічний
Прикро це говорити, але, як і я та мої Сраби, ми знаємо, що це приваблює вас
І потроху так
Ти впав і зараз виглядаєш як Джі Алі
І жити своїм життям і бачити кінець тунелю навпроти
Зробіть fissa sin і спробуйте vesqui легких дівчат
Поліцейські-расисти не просто приносять вам яйця, як ведення бізнесу в десять
Немає «дружити» незважаючи ні на що
Ти ніколи не дізнаєшся, хто тобі це надів, а хто буде сміятися
І хто закладає, що Ла Смала доставить Рапапапу навіть до Італії, а потім до Майамі
А якщо і тягне, то на великих суглобах
Так, ви знаєте, що ми любимо траву, і ми робимо це
Йди швидше поплач до дому своєї дівчини
Мені потрібні вітаміни, я помер з часів Вівальді
Я відпущу 16 складових
Це якщо ти прийдеш і потягнеш мій член
Гей, так, я вбиваю ритм
Не слухай, що суддя каже, що ти бойкотуєш, а мій брат
Що в тебе припало?
Гей, гроші - це тільки те, про що я мрію
Кузино, не сварися
Якщо ми пройдемо, то не буде нарівні з ромашками
Ми тут, ви можете кататися
Ла Смала, ось, це жарт, не скаржись
Я маю гарний досвід і couz'
Коли я бачу, як світ обертається
Я кажу собі, що мій син набагато краще впорається з моїми яйцями
Це нелегке життя, це голод, криза
Я маю, що сказати синові, передай мені траву, траву
Ваш реп, він смердить як Gare du Midi
Треба заробляти гроші, нафіг, кайф, як кажуть
Вони занадто заплутали рух, і це ми зневажаємо
Нє, хлопці, будь ласка, припиніть дурниці
Я хочу послідовних фаз, так
Важкий і живучий реп
Я давно дивуюсь
Коли всі ці придурки ламаються?
Блін там оренда, що ми менші
У нас є сеум, немає інструментальних композицій для пукання і великий апетит