| Aie aie aie
| AIE Aie Aie
|
| R.I.Z, S.E.Y
| R.I.Z, S.E.Y.
|
| Le Seize à la prod
| Шістнадцять на виробництві
|
| La Smala là (La Smala là)
| La Smala там (La Smala there)
|
| Yo, avec des rimes bien vicieuses
| Йо, з дуже злими римами
|
| J’suis venu péter les verrous du son
| Я прийшов зламати замки звуку
|
| Faut trouver les euros ducon, à quoi bon les résolutions?
| Ви повинні знайти ducon euros, яка користь від резолюцій?
|
| La vie est moche comme un gothique ou ta vieille production
| Життя потворне, як гот або твоє старе виробництво
|
| Le courant passe, attention à l'électrocution
| Струм тече, остерігайтеся ураження електричним струмом
|
| J’ai trop du bon son pour les bidons et les joyaux lurons
| Забагато гарного звуку для консервів і дорогоцінних каменів
|
| J’ferais l’gentil quand tous ces petits cons évolueront
| Я буду добре, коли всі ці маленькі ідіоти еволюціонують
|
| Et vos jurons? | А твої лайливі слова? |
| Ils serviront à rien pour faire du rond
| Їх буде марно обходити
|
| Une femme belle et sincère ça vaut plus chère que toutes les tasses-pé du monde
| Красива і щира жінка дорожче всіх кубків світу
|
| (À part tiser) j’fais pas grand chose j’aime pas parasiter
| (Крім плетіння) Я мало займаюся, не люблю паразитувати
|
| On a grillé, au lieu d’exploiter nos capacités
| Ми згоріли, замість того, щоб використовувати свої здібності
|
| T’as pas idée, comment on fume, pas que d’la qualité
| Ви не уявляєте, як ми куримо, не тільки якість
|
| Mais j’en abuse j’me mets à paniquer j’finis paralysé
| Але я зловживаю цим, я починаю панікувати, мене паралізує
|
| Ça passe vite fait, tu fais pitié, dis pas qu’t’as pas kiffé
| Проходить швидко, вибачте, не кажіть, що вам не сподобалося
|
| C’est Seyté et le ton agité, analysé
| Це Сейте і неспокійний тон, проаналізовані
|
| Ça pue la dèche, mais on la connait pas la vraie misère
| Воно смердить відходами, але ми не знаємо справжнього нещастя
|
| Cache la ta prod, t’as pas tricard on a la R.I.Z
| Сховайте свій продукт, у вас немає трикартки, у нас є R.I.Z
|
| La beuh elle crie famine en nous
| Бур'ян, який він кричить голодом у нас
|
| Normale qu’on soit partis en couille
| Нормально, що ми залишили кульками
|
| Le rap, moi j’l’ai appris sans vous avec tous les gars qui m’entourent
| Реп, я вивчив це без тебе з усіма хлопцями навколо мене
|
| Parle sur ma vie c’est pas ça qui m’rend fou
| Говори про моє життя, це не те, що зводить мене з розуму
|
| Ton avis tout moisi, moi j’dis que tous mes amis s’en foutent
| Ваша думка вся запліснявіла, я кажу, що всім моїм друзям байдуже
|
| La Smala
| Ла Смала
|
| C’est Seyté, Rizla
| Це Сейте, Різла
|
| Avec un seize bien vénère, j’suis venu voler la vedette aux cons
| Маючи поважних шістнадцять, я прийшов, щоб вкрасти шоу у ідіотів
|
| Quand j’trouverais la recette garçon, j’me fous de tes félicitations
| Коли я знайшов рецепт хлопчика, мені байдуже до ваших привітань
|
| La vie est triste comme un cancer ou un fils mort au front
| Життя сумне, як рак чи мертвий син на чолі
|
| Le tonnerre gronde, ça risque de causer des complications
| Грім гримить, це може викликати ускладнення
|
| J’ai trop une bonne vibe pour les pouffiasses, ceux qui jouent les brutales
| У мене занадто хороший настрій для стерв, тих, хто грає брутально
|
| J’serai plus sage quand toutes ces petites pédales seront plus calmes
| Я стану мудрішим, коли всі ці маленькі педалі стануть спокійнішими
|
| Et vos messages, aucun utilité pour faire du cash
| І ваші повідомлення непотрібні для отримання готівки
|
| Une pute bonne et pas chère, c’est plus pratique qu’une conne qui veut l’mariage
| Хороша і дешева повія більш практична, ніж сучка, яка хоче шлюбу
|
| (Tiser fumer), j’adore gratter, c’est pour ça que j’suis né
| (Тизер дим), я люблю дряпатися, для цього я народився
|
| Et j’détruirai tous ceux qui me cherchent moi et mes équipiers
| І я знищу всіх, хто шукає мене та моїх одноклубників
|
| Et des idées, ma te-tê en tient une quantité
| І ідей, мій te-tê містить багато
|
| C’est pas facile, car trop de substances sont là pour la vider
| Це непросто, тому що там занадто багато речовин, щоб спорожнити його
|
| Ça passe, ça casse, si tu n’apprécies pas t’as qu'à quitter
| Минає, ламається, якщо не подобається, просто йди
|
| C’est R.I.Z et du vrai peu-ra que j’viens pratiquer
| Це R.I.Z і справжній біт-ра, на які я приходжу практикувати
|
| J’avance dans l’noir, à croire que j’suis atteint de cécité
| Я ходжу в темряві, щоб вірити, що я сліпий
|
| Garde les tes phases, t’as pas tricard, nous on a l’Seyté
| Зберігайте свої фази, у вас немає трикартки, у нас є Seyté
|
| L’espoir il se fatigue en moi, normale que j’suis pas si sympa
| Сподіваюся, це втомлює мене, нормально, що я не такий милий
|
| Le rap moi j’l’ai appris surtout avec tous les gars d’La Smala
| Реп я вчив його особливо з усіма хлопцями з La Smala
|
| Vas-y, parle sur nos vies si c’est ça qui t’enchante
| Давай, говори про наше життя, якщо це те, що тебе зачаровує
|
| Ton avis tout pourri, même tes amis s’en branlent
| Ваша гнила думка, навіть вашим друзям байдуже
|
| Avec des rimes bien vicieuses j’suis venu voler la vedette aux cons
| З дуже злісними римами я прийшов, щоб викрасти центр уваги у ідіотів
|
| Faut trouver les euros ducon, j’me fous de tes félicitations
| Ви повинні знайти дурні євро, мені байдуже до ваших привітань
|
| La vie est moche comme un gothique ou un fils mort au front
| Життя потворне, як гот чи мертвий син на фронті
|
| Le court passe, ça risque de créer des complications
| Короткий прохід може створити ускладнення
|
| J’ai trop du bon son pour les pouffiasses et les joyaux lurons
| Забагато гарного звуку для сук і дорогоцінних каменів
|
| J’serais plus sage quand toutes ces petites pédales évolueront
| Я був би мудрішим, коли всі ці маленькі педалі еволюціонують
|
| Et vos jurons? | А твої лайливі слова? |
| aucune utilité pour faire du cash
| немає користі для отримання готівки
|
| Une femme belle et sincère c’est plus pratique qu’une conne qui veut l’mariage | Красива і щира жінка практичніше стерви, яка бажає шлюбу |