| Hé pétasse, sache que j’suis dispo'
| Гей, суко, знай, що я доступний
|
| Mes srab veulent des filles chaudes
| Мої сраби хочуть гарячих дівчат
|
| J’suis bizarre quand j’tise d’trop
| Мені дивно, коли я п'ю занадто багато
|
| Ouais fais gaffe quand j’pose d’vant l’micro
| Так, будьте обережні, коли я позирую перед мікрофоном
|
| Quand tu l’fait c’est shim gros
| Коли ви це робите, це велика прокладка
|
| J’t’envoye pas la p’tite dose
| Я не посилаю тобі малу дозу
|
| C’est l’flémard, qui kicke au mir-co
| Це фламар, який б'є по мир-ко
|
| Fatigue ton clito, mec moi j’ai l’niveau
| Втомився твій клітор, чоловіче, я маю рівень
|
| En ré-soi, fais tise tes pine-co, évite les line-co
| У re-self, робіть ваш pine-co, уникайте line-co
|
| Dum-pine c’est c’qui m’faut
| Дум-пайн - це те, що мені потрібно
|
| Faut que j’m'évade, d’ici au plus tôt
| Треба скоріше тікати звідси
|
| Oublié certaines choses, cette vie m’rend barjo
| Забув деякі речі, це життя зводить мене з розуму
|
| Ça va pas, j’ai des problèmes perso
| Нічого страшного, у мене особисті проблеми
|
| Faut qu’j’trouve du boulot, faut toujours d’la nnaie-mo
| Я повинен знайти роботу, мені завжди потрібно nnaie-mo
|
| Ça fait mal, comme une boulette de teush sur le torse gros
| Болить, як кулька теуша на грудях велика
|
| Comme des poulettes qui bouge la seuf sur nos morceaux
| Як пташенята, що пересувають яйце по наших слідах
|
| Ça c’est improbable ou peut-être pas
| Це малоймовірно, а може й ні
|
| Comme acquérir la fierté de mes rents-pa
| Як придбати гордість мого rent-pa
|
| Hé phrasé morbide, ouais sur l’instru appelle-moi John Doe
| Гей, неприємні фрази, так, у ритмі називай мене Джоном Доу
|
| Chaque texte sorti tue l’inculte, j’la cherche comme si tout devient flou
| Кожен випущений текст вбиває неосвіченість, шукаю її, наче все розпливається
|
| J’m’arrête, j’peaufine, tu tiens plus ma tête gros
| Я зупиняюся, я вдосконалюю, ти більше не тримаєш мою голову великою
|
| Six coups, j’tiens debout, ma mémoire sonne faux
| Шість пострілів, я стою, пам'ять дзвонить фальшиво
|
| J’suis en rappel dans l’vide, j’vais plonger dans l’oubli et sombre
| Спускаюся в порожнечу, пірну в забуття і темряву
|
| J’m’en soucie, j’ai pas d’attache, reste à ta place
| Мені байдуже, у мене немає зв'язків, залишайся на своєму місці
|
| M’estomper sans mourir, laisse tomber quand j’bousille
| Згасне, не вмираючи, відпусти, коли я зіпсую
|
| J’régale la salle, des tas d’cadavres, des sombres et gens tout gris
| Ласую кімнатою, купи трупів, темних і сірих людей
|
| Effronté en roue libre, yeah
| Нахабно на вільному ходу, так
|
| J’aime ça l’asphalte, être seul dans le noir
| Люблю асфальт, бути наодинці в темряві
|
| En compagnie des as, j’m’enfonce, regard qui s’efface
| В товаристві тузів я тону, дивлюся, що тьмяніє
|
| Chansons d’gars triste et sale, quand j’compte ma vie j’l'étale
| Пісні сумних і брудних хлопців, коли я рахую своє життя, я розповсюджую його
|
| Dans l’ombre chaque p’tit détail
| У тіні кожна дрібниця
|
| Et j’gueule quand j’vois les feux devant moi
| І я кричу, коли бачу вогні перед собою
|
| Nerveux j’angoisse, dès qu’j’peux j’en parle et eux s’sentent mal
| Нервовий, я хвилююся, як тільки можу, я кажу про це, і вони почуваються погано
|
| J’aime mieux quand j’rappe, sérieux j’mens pas
| Мені більше подобається, коли я читаю реп, я серйозно не брешу
|
| Entre onde placide et al, j’m’assis et j’mate la vie d'état ma mine n’est pas
| Між onde placide і al, я сідаю і дивлюся державне життя, моє ні
|
| Calme j’tire mes taff, façon j’m’envole ailleurs, tantôt, tout à l’heure
| Спокійно, я беру свій таф, як я літаю в іншому місці, іноді, пізніше
|
| Passons entre autre l’accueil, tant d’drôle d’acteurs, j’affronte
| Давайте пропустимо прийом, серед іншого, стільки смішних акторів, з якими я стикаюся
|
| J’crois qui m’dépasse garçon, j’noircis des pages
| Я думаю, що це поза мною, хлопче, я чорною сторінки
|
| Ça m’plombe c’soir, si j’reste al, j’m’allonge 3 p’tits pétards
| Мене турбує сьогодні ввечері, якщо я залишусь там, я покладу 3 маленькі петарди
|
| Encore un soir où ça commence spliff au bec
| Ще одна ніч, коли починається спліф
|
| Si t’est saoul sur la scène, faut assurer quand l’rideau s’lève
| Якщо ти п'яний на сцені, ти повинен виступати, коли піднімається завіса
|
| Tise pas Shen Ryu et son dragon
| Tise pas Шен Рю та його дракон
|
| Moi j’suis d’l'équipage luffy mais j’crie pas tout haut qu’j’ai l’bras long
| Я, я з команди Luffy, але я не кричу вголос, що в мене довга рука
|
| Venir te boxer, c’est dans mes cordes
| Приходь боксувати, це моя дорога
|
| Et nique mes corsés, on est trop souvent tenté de perdre le nord
| І до біса моє тіло, ми надто часто відчуваємо спокусу втратити північ
|
| Et j’pense que ceux qu’on aime qui nous empêche d’le faire
| І я думаю, що ті, кого ми любимо, заважають нам це зробити
|
| Donc j’brandirai mon glaive tant qu’mes bras me le permettent
| Тому я буду розмахувати мечем, доки мені дозволять мої руки
|
| Parait qu’ces temps-ci j’suis bizarre
| Здається, що в ці дні я дивний
|
| Mes potes me disent t’est mort Shawni, il est temps qu’tu vives gars
| Мої друзі кажуть мені, що ти мертвий, Шоні, пора тобі жити, хлопці
|
| Et j’prie pour qu'ça s’passe mais j’rime toute la night
| І я молюся, щоб це минуло, але я римую всю ніч
|
| Ça m’aide pas, j’en connais plein dans le même cas, quel massacre
| Мені це не допомагає, я знаю багато людей у такій ситуації, яка бійня
|
| J’garde les pieds sur terre avec une fusée entre les doigts
| Я тримаю ноги на землі з ракетою між пальцями
|
| Ceux qui m’connaissent savent que j’reste muet quand j’ai mal
| Ті, хто мене знають, знають, що я мовчу, коли мені боляче
|
| Comme R-I-Z, j’prends pas l’temps d’vivre quand celui ci s'écoule
| Як R-I-Z, я не витрачаю час на життя, коли цей закінчується
|
| Entre 2 nuits d’eau douces, j’prends mon mal en patience, puis j'évite d'être
| Між 2 ночами прісної води я терплю свій біль, а потім уникаю бути
|
| J’parle beaucoup à ma prod, c’est l’amour fou entre elle et moi
| Я багато розмовляю зі своєю прод, це божевільне кохання між нею і мною
|
| Pas d’beretta les gars, j’débarque avec mon béret noir
| Без беретів, я приходжу зі своїм чорним беретом
|
| J’touche le fond mais j’fais des formes comme un gosse à la plage
| Я досяг дна, але створюю фігури, як дитина на пляжі
|
| J’en ai plus rien à battre, si j’suis plus à la page, enterrez-moi
| Мені вже пофіг, якщо я більш актуальний, поховайте мене
|
| J’ralentis vite, trace sous l’vent, fonce doucement
| Швидко гальмую, слідую під вітром, їду повільно
|
| Le gars qu’j’vois dans la glace a les yeux fonc' tout l’temps
| У хлопця, якого я бачу в дзеркалі, постійно темні очі
|
| J’veux pas finir comme un vieux texte au fond d’un grenier terne
| Я не хочу опинитися, як старий текст, на дні тупого горища
|
| Les projets gèrent, m’frère, en voilà un premier jet
| Керуй проектами, брате, ось перший проект
|
| Pas complètement crade, pas complètement scraff
| Не повністю брудний, не повністю потріпаний
|
| Mais pense c’que tu veux, la vérité j’m’en bats
| Але думай що хочеш, правда мені байдужа
|
| J’rapperai même sans toi, j’tape des semaines sans maille
| Я навіть буду репувати без вас, друкую тижнями без швів
|
| J’ferai c’qui y a à faire, quitte à finir dans l’mal
| Я зроблю те, що потрібно, навіть якщо це означатиме мати проблеми
|
| C’est pas grave, j’suis prêt à tout moi j’ai pas l’trac
| Байдуже, я готовий на все, страху сцени у мене немає
|
| J’ai pris l’cro-mi avec cran et comme d’hab' j'écrase ça
| Я взяв кро-ми з кишками і як завжди кришу
|
| À part ça, j’ai tout claqué, j'écoute la même merde toute l’année
| Крім того, я все це вдарив, я слухаю одне і те ж лайно цілий рік
|
| Couz, j’veux tout gagner comme le Barça
| Куз, я хочу виграти все, як «Барса».
|
| Tu m’excuseras si j’m'étale, mais j’veux qui pige mes phases
| Вибачте мене, якщо я розповсюджуся, але я хочу, хто отримає мої фази
|
| Qu’on me respecte comme il se doit, et ce même si j’m'éclate
| Що мене поважають як годиться, навіть якщо я розважаюся
|
| Et si je m'écarte de la droiture de leurs chemins
| І якщо я збіюся з прямоти їхніх стежок
|
| C’est qu’la ur demeure chant-mé, ma nature c’est d’leur chanter | Це те, що наші останки співають, моя природа співати їм |
| J’ai abordé les thèmes, abrégé les notes avant
| Я висвітлював теми, скорочував примітки раніше
|
| D’critiquer les miennes, appréciés les vôtres maintenant
| Щоб критикувати моє, оцініть зараз своє
|
| Que le temps nous file entre les doigts
| Нехай час вислизне крізь наші пальці
|
| On se glisse entre les mailles, trop d’vices pardonnez-moi
| Ми прослизаємо крізь тріщини, пробачте мені занадто багато пороків
|
| Mais je les baise, du début à la fin d’ce track
| Але я трахаю їх від початку до кінця цього треку
|
| Serré, trop dark, clic clac, tous les regards se braquent
| Тісний, надто темний, клац-клак, усі погляди
|
| La prod est bonne, je m’applique pour que cette jument jouisse
| Постановка хороша, прикладаю себе, щоб ця кобила кінчила
|
| Le quartier, on en sort jamais, Jumanji
| Сусідство, ми ніколи не залишаємо його, Джуманджі
|
| T’entend la ville crie, j’suis nerveux comme un viking
| Чуєш, як місто кричить, я нервую, як вікінг
|
| Vas-y fais pas ta victime, reprend ta place en vitrine
| Давай, не будь своєю жертвою, поверни своє місце у вікні
|
| Ton son est msi car c’est la crise, hein, c’est fou c’bail
| Твій звук msi тому що криза, га, божевільна ця оренда
|
| T’aime pas mes rimes, tu fais l’artiste hein trou d’balle
| Тобі не подобаються мої віршики, ти ж художник, придурок
|
| Y a pas d’erreurs, c’est bien moi, j’suis rentré sans toquer
| Немає помилок, це я, я прийшов додому без стуку
|
| J’ai pris l’trophée pour trinquer et finir en beauté
| Я взяв трофей, щоб підсмажити і закінчити в стилі
|
| Et t’as les chocottes, à peine j’viens d’entrer, tu pars
| А у вас є запаморочення, як тільки я зайду, ви йдете
|
| J’suis l’bâtard, VIP d’vant l’entrée du bar
| Я виродок, VIP перед входом у бар
|
| Triste vie, prise de risque, demande à vicelard
| Сумне життя, ризик, запитайте збоченця
|
| Demande à Rizla, nous on kick the beat
| Запитайте Різлу, ми будемо бити
|
| Un spliff de weed, cinq styles de rimes
| Одна травичка, п’ять стилів рими
|
| Le temps d’un freestyle, le temps d’un freestyle
| Час фрістайлу, час фрістайлу
|
| Killodream
| Killodream
|
| Strikt Minimum | Строгий мінімум |