Переклад тексту пісні Ils ont toujours pas compris - La Smala

Ils ont toujours pas compris (оригінал)

J’ai commencé j’avais que dalle
Aujourd’hui c’est la même
Toujours de drôles d’idées en tête
C’est peut-être pour ça que c’est la merde
Le reflet du capitalisme fait qu’on te juge sur tes vêtements
J’ai compris qu’l'être humain ne pouvait plus l'être complètement
Et merde quand, j’vois ces gens qui restent là bêtement
A regarder l’fond sans penser qu’ils peuvent tomber dedans
C’que j’dis c’est vaste et précis, c’est pas des phases dépressives
Mais j’cogite grave pour qu’en moi le mal rétrécisse
Et l’désir d’mes parents serait de m’voir réussir
Que j’m’intègre à un système qu’j’m’efforce moi-même de bannir
Tant que je suis là j’résiste mais un jour je vais partir
Le présent veut que je me taise c’est pour ça que je cause pas à l’avenir
Mais j’ai voulu m’intégrer
Car je ne suis qu’un homme malgré tout
On m’a dit vas-y t’es ouf, suivi d’un vas-y bouge
Alors j’bouge, ok, depuis j’ai fait mon truc
On peut dire que j’ai fait mon trou, sans jamais donner mon uc
Bon, j’vais pas me mettre à parler de rue parce que ces pd l’font
J'écris pour passer le temps et crois moi je ne vais pas baisser le ton
Ouais ça pé-ra tout le temps
On est vulgaires mais ils ne voient pas comment
Sans être grossier ils peuvent être insultants
Je te jure je crois pas en tes valeurs ni en ton Jésus Christ
Moi les seules voix qu’j’entends disent: «Colin faut faire du fric»
J’ai pris du bide, envie de lâcher des cris horribles
Mes rêves s’effritent comme la frigolite
Déprime comme un frigo vide
De t’façon y a rien à gagner c’est pas grave si on perd
Moi je serais fier si je fais le tier de ce qu’a fait mon père
Le pe-ra ça fait chier, j’ai envie d’dire
Vaut mieux fermer sa gueule plutôt que de dire que de la merde
Yeah les p’tits écoutent tes putains textes ils ont appris la tech'
Ils rêvent de def mais ils savent pas que c’est naze de vivre avec
Et ça fait 1 pour la maille 2 pour la gloire
Comme des loups ça se chamaille, s’bataille pour la foi
J’crois qu’ils ont pas compris, nan nan
Nous on lâchera pas la grappe
Nous on en a rien à battre de toutes vos saloperies
Parait qu’vous êtes là, mais où vous cachez-vous?
Les gars, y a qu’des relous les bons sont passés où?
C’est La Smala, ouais l’histoire finit pas
Nique ceux qui kiffent grave, nique ceux qui kiffent pas
Approche ma grosse c’est la danse des sales tox'
Crame la prod à mort, tant qu’les potes accrochent
F.L.O., c’est comme un loup dans une bergerie
Pour faire des loves, ouais ça gamberge ici
Tu veux du lourd, t’inquiète je baisse pas le rythme
Je sais que c’est dans mon dos que les messes basses se disent
Mais je deviens parano, à cause du splif, d’la tise
T’as qu'à demander aux autres, ce que peut faire le vice
Tu veux que je te parle d’autre chose?
Allez j’te parle de ma vie
Mais moi je te parle franco, crois pas que je te baratine
J’suis juste un ptit gue-dro, pas qu'à la nicotine
Non j’suis pas l’intello, j’copie sur ma voisine
Appelle moi le cuistot, et c’est mes textes qu’j’cuisine
C’est le café resto, elles sont gratuites mes rimes
J’t’en dis pas plus mon gros, wesh on est pas intime
Ouais t’es pas mon poto, ouais j’te fais pas des films
J’rêve de paquets de llar-do et de grosses limousines
Avec tous mes potos, et de grands millésimes
Pour foutre le sbeul, moi j’attendais pas qu’ils me remarquent
J’en ai cru arrivé un peu comme Spider-Man
Si tu savais les nouvelles mais
Avec des si on fait du son ou on met BX en bouteille ouais
Bouge ta tête si tes rêves tournent dans l'éffriteuse
On est loin des people, l’argent tombe pas du ciel
J’ai pas les bonnes priorités mais c’est comme ça tu sais
En plus je sens que je gène ici à écrire des 16
Ou j’dis qu’j’baise ta génitrice
J’bouffe de la merde, chie de la merde, j’crois j’dis qu’de la merde
Le lendemain c’est la même à croire qu'ça n’en finit jamais my man
T’inquiète je gère la course, la def reste mon copilote
J’vois de la merde partout, et je sais plus qui copie l’autre
Ça sucerait même Obispo pour pas finir au bistro
Dis moi toi qu’est ce que tu ferais pour pas finir pauvre?
Ou plutôt dis moi qu’est ce que tu ferais pour pas finir faux
Au début tout ce pépin murit puis finit pas pourrir
C’est l’cycle de la vie crétin on peut s’en courir
Ça file vite j’vois les jambes de mon père s’engourdir
Ça me saoule fils, comme ces MC qui se prennent pour Sting
J’peux rien y faire à part dénoncer toutes leurs balivernes
J’les ai vu des les coulisses en train de faire des galipettes
Ca fait des prods de merde et s’prend pour un guitariste
2−3 phases suffisent pour les engloutir comme le Titanic
Sans te mentir voilà la suite si tu cherchais la mif
Shawn-H aussi productif que les usines d’Asie
Ça me vascine je fais pas ça dans un but lucratif
À BX, mes seuls concurrents font partie de ma team
Yo, cousin viens par ici si tu cherches l’as de pique
Y a pas de pépin on t’assure même sans la carte grise
Et si les litres de tise remplissent les marres de pisse
Les fonds des verres se vident en voyant l’ombre venir

(переклад)

Я почав у мене нічого не було
Сьогодні те саме
Завжди в голові смішні ідеї
Можливо, тому це лайно
Відображення капіталізму змушує судити про свій одяг
Я зрозумів, що людина більше не може бути повністю
І чорт коли, я бачу, що ці люди тупо стоять
Дивитися на дно, не думаючи про те, що в нього можуть впасти
Я говорю широко і точно, це не депресивні фази
Але я думаю серйозно, щоб в мені зменшилося зло
І бажання моїх батьків полягатиме в тому, щоб я досягла успіху
Що я вписуюсь у систему, яку намагаюся сам вигнати
Поки я тут, я опираюся, але одного дня я піду
Сьогодення хоче, щоб я замовк, тому я не розмовляю в майбутньому
Але я хотів вписатися
Бо я все-таки просто чоловік
Мені сказали: «Пух, ну, а потім — вперед».
Тож я рухаюся, добре, оскільки я зробив свою справу
Можна сказати, що я зробив свою дірку, ніколи не віддав свого UC
Ну, я не збираюся починати говорити про вулицю, тому що ці PDS це роблять
Я пишу, щоб скоротити час і повір мені, я не знижу голос
Так, це пе-ра весь час
Ми вульгарні, але вони не розуміють, як
Не будучи грубими, вони можуть бути образливими
Присягаюся, я не вірю у твої цінності чи твого Ісуса Христа
Єдині голоси, які я чую, говорять: "Колін повинен заробляти гроші"
Я в'яла, хочу видавати жахливі крики
Мої мрії руйнуються, як фриголіт
Пригнічений, як порожній холодильник
Тож нічого виграти, не важливо, якщо ми програємо
Я б пишався, якби зробив третину того, що зробив мій батько
Пе-ра це відстой, я хочу сказати
Краще заткнись, блядь, ніж говорити лайно
Так, маленькі слухають твої бісані тексти, вони навчилися техніці.
Вони мріють про дефініцію, але не знають, що жити з цим сумно
І це 1 для сітки, 2 для слави
Як вовки, вони сваряться, борються за віру
Я не думаю, що вони зрозуміли, ні
Ми не відпустимо
Нам байдуже на все ваше лайно
Здається, ти там, але де ти ховаєшся?
Хлопці, а де хороші?
Це Ла Смала, так, історія не закінчується
Ебать тих, кому це дійсно подобається, ебать тих, кому це не подобається
Підійди ближче, мій жир, це танець брудного токсину"
Спаліть продукція до смерті, доки друзі тримаються
F.L.O. — як вовк у кошарі
Займатися коханням, так, це азартні ігри
Хочеш важкого, не хвилюйся, я не знижу темп
Я знаю, що за моєю спиною говорять низькі маси
Але я впадаю в параноїку через розкол, тизу
Просто запитайте інших, що може зробити порок
Хочеш, я поговорю з тобою про щось інше?
Давай, я розповім тобі про своє життя
Але я з тобою говорю відверто, не думай, що я говорю з тобою
Я просто ліл ґе-дро, не тільки з нікотином
Ні, я не ботанік, я копію у сусіда
Називайте мене кухарем, і я готую свої тексти
Це кав’ярня, мої вірші безкоштовні
Я вам більше не кажу, мій великий, ми не інтимні
Так, ти не мій приятель, так, я не знімаю для тебе фільми
Я мрію про пачки llar-do і великі лімузини
З усіма моїми рідними та чудовими урожаями
На хуйбі, я не очікував, що вони мене помітять
Я думав, що це сталося як у Людини-павука
Якби ви знали новини, але
Якщо ми створюємо звук або розливаємо BX, так
Рухайте головою, якщо ваші мрії крутяться в млинці
Ми далеко від народу, гроші з неба не падають
У мене немає правильних пріоритетів, але це як ви знаєте
Крім того, я відчуваю, що мені соромно тут писати 16-ти
Або я кажу, що трахаю твою маму
Я їм лайно, лайно, я думаю, що я тільки лайно кажу
Наступного дня все одно повірити, що це ніколи не закінчиться мій чоловік
Не хвилюйся, я керую гонками, командир залишається моїм другим пілотом
Я бачу лайно всюди, і я не знаю, хто копіює іншого
Було б навіть неприємно, щоб Обіспо не опинився в бістро
Скажи мені, що б ти зробив, щоб не залишитися бідним?
Точніше скажіть мені, що б ви зробили, щоб не опинитися підробкою
На початку весь цей збій дозріває, а потім загниє
Це цикл життя, дебіл, від якого ми можемо втекти
Швидко йде, бачу, у батька німіють ноги
Мене це дратує, сину, як тих МС, які думають, що вони Стінг
Я нічого не можу з цим вдіяти, окрім як викрити всю їхню нісенітницю
Бачив, як вони за лаштунками робили сальто
Він робить лайні постановки і думає, що це гітарист
2−3 фази достатньо, щоб з’їсти їх, як Титанік
Без брехні, ось продовження, якщо ви шукали сім'ю
Shawn-H продуктивний, як заводи в Азії
Мене це надихає, я роблю це не заради прибутку
У BX єдиними моїми конкурентами є моя команда
Ей, кузино, підійди сюди, якщо шукаєш пікового туза
Немає ніяких збоїв, запевняємо вас навіть без сірої картки
І якщо літри тизи заповнять калюжі сечі
Днища склянок спорожніють, бачачи, що наближається тінь