Переклад тексту пісні En marin saoul - La Smala

En marin saoul (оригінал)

Encore un texte de plus, t’façon j’ai rien à faire d’spécial
À part fumer, boire et t’rapper mes seize bestiales
Mon équipe est al frère, dis pas qu’ta pas vu
On reste les mêmes on pé-ra pas pour palper d’la thune
Et j’baise tes règles?, j’en ai rien à foutre de devenir célèbre
Le style j'élève, envoi des bastos, des rimes célestes
Tu veux nous test?
Ok ben prends le micro et fais nous taire
C’est l’an 2010 ça va frapper dans tes écouteurs
J’me donne à fond, y’a qu’au studio qu’j’arrive pile à l’heure
C’est qui qui a l'œil?
Le bon pour veski les flics t'à l’heure
J’me rappelle d’l'époque où j’voulais les 7 boules de cristal
Depuis l’temps passe et il faut veski les crises d’asthme
On taffe en marin saoul
On fournit l’effort mais on touche pas un sou
On continuera, criera plus fort tant qu’il restera un souffle
Parce qu’on a qu'ça et qu’le temps passe si vite
Nos états d’santé sont aussi tristes que nos états civils
Notre son va si fort, il résonne jusqu’au palais
Le plus grand gangster c’est souvent l’mec qui en a pas l’air
Un but: se barrer en Porsche ou Subaru
Mais sache que j’prendrais personne en stop sur ma route
J’suis pas côté en bourse, dans mon coin je me bourre seul
C’est pour ceux et pour celles qui traînent dans les bars salaces
La Smala rappe, la chaleur monte, allume le ventilo
J’rappe et j’articule, c’est pas un spectacle de ventriloque
Plus trop l’goût à la vie, j’ai perdu ses aromates
C’mouv' c’est un bad trip comme de voir César au mic'
Si ça rend mal, c’est gens qui jugent et qui te font des remarques
Fais pas ci et ça, et c’qui est sale c’qu’au fond moi j’les balade
La Smala, équipe de taré, dans nos têtes c’est Tchernobyl
On aime c’qu’on fait mais le blème putain c’est qu’il coûte cher notre bizz
Et on t’allonge sur toute ta ligne te plains pas de ce qui t’arrive
Bruxelles, l'île déserte, bateaux et naufragés sont à la dérive
Y’a plus rien qui m’inspire, la vérité j’crains l’pire
À la poubelle, des punchlines qui veulent rien dire
Ça vient d’Bruxelles, hé ouais, c’est du lourd fieu
Personne rit à mes blagues, j’dois pas avoir l’même humour qu’eux
C’est gratuit, même si y’a pas d’fric qui s’refuse
J’suis d’La Smala, j’devrais m’la péter un peu plus, excuse
Y’a quelques trucs que j’avais à vous dire
L’argent, la gloire et le talent convoitent des jalousies
J’suis un glandeur, hier j’ai fais des trucs mais j’sais plus quoi
J’suis têtu moi, vous pouvez tous me montrer du doigt
Façon j’m’en bats, c’est pas ça qui fera qu’on s’arrêtera
Quand La Smala ché-cra, fais pas style tu sais pas qu’c’est crade
Et quoi, j’ai passé l'âge d’parler d’bédos je crois
Demain j’arrête ça mais pour l’instant roules-en deux, trois
Et ils pigent pas, ils sont tous là «putain il a dit quoi?»
Laisser tomber les gars, j’crois Seyté s’y croit
Apparemment, moi et mon crew, on est des dégueulasses
Le volume 2 arrive, ici c’est l’décollage
Ça va t’retourner comme de l’absinthe dans ton estomac
Hé bouffon laisse le rap aux vrais MC’s, c’est à dire nous
Et qui l’contestera?
La Smala va s’envoler comme un ULM
Les autres rappeurs, c’est des putaines alors huez-les
Depuis qu’on a découvert ça, nous on est plus les mêmes
Et d’ailleurs, j’dors beaucoup
Ça m’réveillerais même pas qu’tu joues avec un darbouka
Et c’est mort, t’occupes pas d’mon avenir c’est un peu tard pour ça
J’suis d’ceux qui parlent mais n’en font pas beaucoup
Quitte à rien foutre autant écrire au moins ça m’occupe
On est comme Mugiwara et son équipage
On vient tout chambouler, de manière efficace
Deux Net tapes à leur donner, c’est mon héritage
Senamo il est plus là là, c’est mon épitaphe
On taffe en sous-marin
Nous, on s’en bat les couilles, on touchera rien
Écoute ça bien, Bruxelles, te demande plus d’où ça vient
C’est pour les miens, tous ceux qui s’réveille encore saoul l’matin
Hé bouge la main, si toi aussi le soir le doute t’atteint

(переклад)

Ще один текст, ти так мені особливого робити нема
Окрім куріння, випивки та репу про мої шістнадцять звірів
Моя команда — брат, не кажи, що не бачив
Ми залишимося такими ж, ми не наважимося відчувати гроші
І до біса твої місячні?, мені нафіг на те, щоб стати знаменитим
Стиль я підношу, посилаю бастоси, небесні рими
Хочете випробувати нас?
Добре, бери мікрофон і замовкни нас
Настав 2010 рік, і він потрапить у ваші навушники
Я віддаю все від себе, тільки в студію приїжджаю вчасно
У кого око?
Добре для вескі копи ви вчасно
Я пам’ятаю, коли хотів 7 кришталевих куль
Минає час, і ви повинні уникати нападів астми
Пихкаємо, як п’яний моряк
Ми докладаємо зусиль, але не отримуємо ні копійки
Ми продовжимо, кричимо голосніше, доки залишиться подих
Бо у нас тільки це є, а час так швидко летить
Стан нашого здоров’я такий же сумний, як і наш громадянський стан
Наш звук звучить настільки гучно, що він резонує аж до піднебіння
Найбільшим гангстером часто стає той хлопець, який не схожий на нього
Мета: поїхати на Porsche чи Subaru
Але знайте, що я нікого не заберу на своєму шляху
Мене на біржі не котирують, у своєму кутку я сам п’яний
Це для тих, хто тусується в непристойних барах
Ла Смала стукає, жар піднімається, вмикаємо вентилятор
Я реп і артикулюю, це не чревовецьке шоу
Не дуже багато смаку до життя, я втратив його ароматику
Це погана подорож, як побачити Сезара за мікрофоном
Якщо вам боляче, це люди, які вас засуджують і коментують
Не робіть цього і того, і що брудно, так це те, що в основному я ходжу навколо
La Smala, божевільна команда, в наших головах це Чорнобиль
Нам подобається те, що ми робимо, але біда в тому, що це дорого коштує нашому бізнесу
І ми розкладаємо вас по всій вашій лінії, не скаржтеся на те, що з вами відбувається
Брюссель, безлюдний острів, човни та занедбані кораблі пливуть на самоті
Мене більше не надихає нічого, правда, я боюся найгіршого
У сміттєвому кошику головоломки, які нічого не означають
Це з Брюсселя, гей, так, це сильний вогонь
Ніхто не сміється з моїх жартів, я не повинен мати такого гумору, як вони
Це безкоштовно, навіть якщо немає грошей, від яких можна відмовитися
Я з Ла Смали, мені варто ще трохи похизуватися, вибачте
Є кілька речей, які я мав тобі сказати
Гроші, слава і талант жадають ревнощів
Я бездельник, вчора я щось робив, але не знаю що
Я вперта, ви можете вказати на мене пальцем
Як мені байдуже, це не те, що змусить нас зупинитися
Коли La Smala che-cra, не поводьтеся так, ніби ви не знаєте, що це брудно
І що, я вважаю, що я вже давно не говорю про bedos
Завтра я припиняю це, але поки що кинь два, три
І вони цього не розуміють, усі кажуть: «Що він, чорт возьми, сказав?»
Киньте хлопців, я вірю, що Сейте вірить у це
Мабуть, я і моя команда, ми огидні
Іде 2 том, ось зліт
Це переверне вас догори дном, як абсент у вашому животі
Гей, шут, залиште реп справжнім MC, тобто нам
І хто це буде оспорювати?
«Смала» буде літати, як мікросвітло
Інші репери, вони повії, так освистіть їх
З тих пір, як ми дізналися, ми не однакові
А крім того, я багато сплю
Мене б навіть не розбудило, якби ти грав з дарбукою
І воно померло, не хвилюйтеся про моє майбутнє, для цього трохи пізно
Я з тих, хто говорить, але мало робить
Не хвилюйся, якщо писати, принаймні, це займає мене
Ми як Мугівара та його команда
Ми прийшли, щоб перевернути все з ніг на голову, ефективним способом
Дати їм дві стрічки Net, це моя спадщина
Сенамо, він пішов, це моя епітафія
Ми працюємо на підводному човні
Нам байдуже, нічого чіпати не будемо
Слухай це добре, Брюссель, запитай більше, звідки воно береться
Це для моїх людей, усіх, хто ще вранці прокидається п’яним
Гей, рухай рукою, якщо ти теж ввечері сумнів доходить до тебе