Переклад тексту пісні Ecoute du rap belge - La Smala

Ecoute du rap belge (оригінал)

De l’avenir dans l’rap, pfff, j’sais pas si j’en ai
J’vais pas faire des zics nan pour qu les gens aiment
Entre nous est-ce que j’oserai dire
Que j’fais pas du rap mais d’la poésie?
Nan nan, j’suis pas un philosophe style Platon
La vie veut faire une course, je manque de souffle
J’lui dis: «Attends»
À force de fumer toutes ces gousses, ouais j’suis atteint
Dans c’monde, y’a des gens qui souffrent, j’suis pas à plaindre
J’suis la goute d’eau qui fait déborder l’vase
Y’en a plein d’autres mais ouais, plus on efface
Les goûts et les couleurs ne se dicutent pas
Les coups et les douleurs, eux ne s’oublient pas
Y’a un vécu qui m’a laissé des traces
J’ai fait des trucs et ouais j’ai fait des crasses
Mais je le regrette, mais y’a pas d’temps d’après Booba
Et j’me sens bête vu comment j’en pense le soir
Écoute pour réussir, faut des pistons ou être devin
Ou avoir les moyens d’mettre sous la table des pots de vin
On va pas s’leurrer, ce système n’est pas très loyal
Conçu pour nous donner envie d’vivre dans des palaces
Puis on s'étonne que les ¾ des jeunes partent en couille
Ils se sentent mal, donc du coup ça marche en troupes
Un coup d’blues, ouais chaque coup fait de l’effet
Mec mise pas sur le superficiel, c’n’est qu'éphèmere
Et nique le rap belge, moi, j’kiffe la zik d’Harlem
Vas-y Samuel, roule nous un stick d’amnes'
On s’ammène sur l’beat hâtivement comme les Aztecs
Cous' arrête d’rapper si t’as rien dans la boîte crânienne
Ton sourire, faut qu’tu l’dissimules
Donner son maximum, ça suffit plus
Pour faire du fric, faut qu’tu simules
Mais n’me demande pas ça
J’suis pas une pute tarlouze sous-louée
J’fais qu’attendre à la longue c’est lassant
C’est la même dans ma chambre
Putain, j’ai pas la vie faite de mésaventures
Et avant tout, j’fais pas c’que j’voulais faire et ça m’rend fou
J’me rappelle plus la dernière fois qu’j’ai pas vu la grande Ours en double
Après j’comprends que t’oses pas test mes khos
Dans vos textes, c’est rose
Eux, leurs couilles sont remplies de testostérone
J’laisse les autres jacter sur ma gueule
Tu veux parler d’mes défauts alors vas d’abord faire la queue
Puis l’amour fait la muette j’l’ai trop cherché jusqu'à aller dans l’annuaire
Te demandes pas où est Samuel, il est juste là où ça pue l’herbe
Et au final j’me rappelle même plus si c'était ça qu’j’voulais
Et j’vais vous avouer, j’m’accroche au rap comme si j'étais seul en mer et
qu’c'était ma bouée
La Smala, ça tient mieux qu’une Duracell
Manquait plus qu’une prod à Seize
Pour qu’t'écoutes du rap belge
Cézarienne, ça tient mieux qu’une Duracell
Manquait plus qu’La Smala pour qu’t'écoutes du rap belge

(переклад)

Майбутнього в репу, пффф, я не знаю, чи є у мене
Я не збираюся створювати музику, щоб людям подобалася
Смію сказати, між нами
Що я займаюся не репом, а віршами?
Ні, ні, я не філософ у стилі Платона
Життя хоче бігти в перегони, я задихаюся
Я кажу йому: «Почекай»
Від того, що я курю всі ці стручки, так, я вражений
У цьому світі є люди, які страждають, мене не жаліти
Я крапля води, що змушує вазу переповнюватись
Є ще багато, але так, чим більше ми стираємо
Смаки та кольори не обговорюються
Удари і болі вони не забуваються
Є досвід, який залишив на мені сліди
Я зробив щось лайно, і так, я зробив трохи бруду
Але я шкодую про це, але, за словами Буби, немає часу
І я відчуваю себе дурним, враховуючи, як я думаю про це вночі
Слухайте, щоб досягти успіху, вам потрібні поршні або будьте ворожбитами
Або мати кошти, щоб покласти під стіл хабарі
Давайте подивимося правді в очі, ця система не дуже справедлива
Створений так, щоб ми хотіли жити в палацах
Тоді ми дивуємося, що ¾ молоді йде на бали
Їм погано, так раптом марширують війська
Хіт блюзу, так, кожен хіт має ефект
Чувак, не роби ставку на поверхневе, воно лише ефемерне
А на хуй бельгійський реп, мені подобається гарлемська музика
Давай, Самуїле, катай нам палицю амні
Ми починаємо працювати поспішно, як ацтеки
Куз перестань читати реп, якщо у тебе нічого немає в черепній коробці
Твоя посмішка, ти повинен її приховати
Досить викласти все, що можна
Щоб заробляти гроші, потрібно моделювати
Але не питай мене про це
Я не піднайма тарлуз повія
Я просто чекаю, зрештою, це нудно
У моїй кімнаті те саме
Блін, у мене немає життя, повного пригод
І перш за все, я роблю не те, що хотів, і це зводить мене з розуму
Я не пам’ятаю, коли востаннє не бачив двойника Великого Ведмедя
Тоді я розумію, що ти не смієш випробовувати мій хос
У ваших текстах він рожевий
У них, їхні м’ячі повні тестостерону
Я дозволив іншим говорити в обличчя
Ти хочеш розповісти про мої недоліки, тому першим стань у чергу
Потім кохання замовкає, я його занадто багато шукав, поки не зайшов до телефонної книги
Не питайте, де Самуїл, він там, де смердить травою
І зрештою я навіть не пам’ятаю, чи це було те, чого я хотів
А я вам скажу, я чіпляюсь за реп, наче я один на морі і
це був мій буй
Smala тримається краще, ніж Duracell
У Sixteen бракувало лише однієї постановки
Щоб ви слухали бельгійський реп
Cézarienne, він тримається краще, ніж Duracell
Не вистачало лише La Smala, щоб ви послухали бельгійський реп