Переклад тексту пісні Du tout au tout - La Smala

Du tout au tout (оригінал)

Trop d’fois la vie me bassine, eh
J’viens poser entre les kicks et les basses
Lâcher mes rimes
J’me la joue en mode mélancolie
On pète trop d’teilles ça sent l’alcoolisme
A la médiocrité j’suis resté collé
Comme dis Seyté: «J'bois la tasse, j’crois qu’j’vais couler»
Dans la vie tu crois être abonné aux soucis
Mais tu dois pas être tenté par l’suicide
Ma vie s’consume comme une garette-ci
Si t’aimes pas c’texte, appuie stop et arrête ça
On est à BX on crame la beuh pas des rettes-ba
J’suis pas c’rappeur qui s’cache derrière ses Ray-Ban
On boit la vodka comme du p’tit lait
C’est l’trou d’cul des faux ouais que j’dilate
F. L. O pas Bob Dylan
Pourquoi tu t’effondres après 10 lattes
On passe du tout au tout
Et t’occupes pas de c’qui se passe tout autour
Et tôt ou tard, la mort finit par t'ôter tout c’que t’as
Et cous' regarde, et vois pourquoi les frères sont fous de rage
Et bouge de là, oui l’vase déborde à cause d’une goûte de larme
Putain frère, l’argent vrille même mes potes
Les coups d’pute viennent des endroits où tu t’y attendrais pas
Et laisse moi d’l’espace
Et laisse boire j’ai soif, pour l’instant j’ai qu'ça
A part XXX (ouais toi tu joues quoi)
Et c’est toujours la même partie (mais c’est la vie ça)
Ouais c’est chiant quand la def est partie
Et ça personne l’avait dit et ça les vrais l’apprennent vite
Mais j’m’en fous comme si j’avais tise
Comme si en moi j’avais l’vice
C’est dur de m’enlever le goût d’vivre
La vérité c’est à toi d’la découvrir
J’ai pas trouvé la mienne
Et ça m’fait tourner la tête quand j’ai bu la veille
Et ce soir j’compte la refaire, quitte à laisser passer les années
Faut qu’j’me ronge la tête et l’reste nique sa mère
À l’ancienne l’autorité c’est c’qu’il me fallait
Maintenant j’suis calme du moment qu’j’peux taffer
Putain j’fous rien et ça n’empêche pas qu’la terre tourne
J’suis pas patient souvent, j’y perds avec l’amertume
Sam, faut du cash, faut du taf, faut trouver un max de thunes
Arrête toi 2 minutes, j’appelle Dominique
Le temps diminue, on trouve pas nos limites
Attends 10 minutes, ça deviendra idyllique
Ici les putes simulent et pas pour du liquide
Mais frère le temps, c’est du gent-ar
Faut esquiver les coups de pute et les gendarmes
J’fais mes petites enroules quand les gens dorment
Quand les gens s’lèvent, mon petch s'écrase dans le cendar'
Et ouais j’sens ça, si tu parles mal sur La Smala
C’est la patate qui s’encastre
On est sensas', on bouffe les mcs comme des encas
Hola pétasse, j’vois qu’sur nous ca mène des enquêtes
Et ils s’enferment pour écouter nos sons sous amphét'
On crame les p’tites sœurs avaleuses, les grands frères cavaleurs
Les madre en chaleur, les padre nous regardent d’un sale oeil
BXL ça sent la mise et l’amnés'
Forest ça sent la pisse et la merde
On est loin du hit et d’la mer
Chez nous, ça sent le shit et la baise, les frites et la bière
C’est F.L.O et Senamo qui vont niquer ta mère
Ici ça skate et ça joue les lascars
Prends 6−7 keus si t’amènes d’la sky
La vraie Smala
C’est à XB que ça se passe
C’est bien avantmes délibés qu’ca s’casse
On vient pas faire kiffer les débiles et les sales garces
C’est du haut débit pour les sales gosses
Si tu nous sers mon frère vas-y mets la dose
Si tu nous sers mon frère, vas y mets la dose
C’est génération Ghostbusters
On est pas goss-bo et on aime pas s’taire
Si t’aimes pas l’instru écoute même pas c’texte
T’façon c’est tellement lourd qu’tu peux même pas test
Pénalty dans la tête si tu tombes par terre
C’est du son pour les vrais pas pour les attardés
Dans l’rap trop de faux on des têtes à tarter
C’est du produit blanc mais tu t’es adapté
On a renversé la vapeur t’as rien capté
La Smala té-ma la meute, hier t’as trop bu té-ma la mort
Ouais chez moi c’est maladif, c’est comme pour moi la def
Et j’ai du mal à l’dire, on a tous des moments où on l’vit à la dure
Dans c’monde un enfant faut qu’il joue l’adulte
Dans c’moove à 14 ans t’as fait pé-ta la 12
T’as l’pétard à la bouche mais poska dans la poche
Et la musique en boucle, le reste du monde il s’en fout
Si y’a les flics qui accourent la vie c’est pas facile mais ça les p’tits s’en
doutent
C’est normal qu’ils partent en couille et laissent passer l’amour
Frère, t’inquiètes pas qu’on partage tous ouais
T’inquiètes pas qu’on partage tous ouais

Du tout au tout (переклад)

Занадто багато разів життя мене турбує, ех
Я підходжу, щоб позувати між ударами ногами та басом
Кинь мої рими
Я граю в меланхолійному режимі
Ми пукаємо занадто багато пляшок, це пахне алкоголізмом
Я тримався посередності
Як каже Сейте: «Я випиваю чашу, думаю, я потону»
В житті ти думаєш, що ти підписаний на турботи
Але ви не повинні піддаватися спокусі самогубства
Моє життя минає, як станція
Якщо вам не подобається цей текст, натисніть стоп і зупиніть його
Ми в BX, ми спалюємо траву, а не rette-ba
Я не той репер, який ховається за своїми Ray-Bans
П’ємо горілку, як сироватку
Це мудак фальшивого так, який я розширюю
F. L. O не Боб Ділан
Чому ти втрачаєш зневіру після 10 латте
Ми йдемо на все
І не зважайте на те, що відбувається навколо
І рано чи пізно смерть забирає все, що у вас є
А ти подивись, і подивися, чому брати з розуму
І руш звідти, та ваза переповнюється краплею сліз
Проклятий брат, гроші навіть моїх корешей крутять
Суки приходять звідти, де ви їх не очікуєте
І дайте мені простір
І давай пити, я спраглий, поки що маю тільки це
Окрім XXX (так, у що ти граєш)
І це завжди та сама частина (але це життя)
Так, погано, коли деф зникає
І щоб цього ніхто не сказав і що справжні це швидко вчаться
Але мені байдуже, ніби я випив
Наче в мені був порок
Важко позбавити мене смаку до життя
Вам належить дізнатися правду
Я не міг знайти свій
І голова йде обертом, коли я пив напередодні ввечері
І сьогодні ввечері я маю намір зробити це знову, навіть якщо для цього доведеться нехай роки пройдуть
Я повинен вкусити себе за голову, а решта трахає свою матір
Авторитет старої школи — це те, що мені було потрібно
Тепер я спокійний, поки можу працювати
Блін, я нічого не роблю, і це не заважає землі крутитися
Я часто нетерплячий, програю з гіркотою
Семе, потрібні гроші, потрібна робота, потрібно знайти багато грошей
Зупиніться на 2 хвилини, я подзвоню Домінік
Час скорочується, ми не можемо знайти межі
Зачекайте 10 хвилин, стане ідилічно
Тут мотики підроблені і не за готівку
Але час для братів - джентльмен
Треба ухилятися від пострілів повії і жандармів
Я роблю свої маленькі сповивання, коли люди сплять
Коли люди встають, моя петля розбивається об попіл
І так, я відчуваю це, якщо ви говорите погано на La Smala
Це картопля, яка підходить
Ми божевільні, ми їмо mcs як закуски
Привіт, сука, я бачу, що нас розслідують
І вони замикаються, щоб слухати наші звуки на амфетаті
Ми спалюємо маленьких ковтаючих сестер, великих стрибаючих братів
Мадре в жарі, падрес дивляться на нас брудним оком
BXL пахне парі та амнезією
Ліс пахне мочою і лайном
До хіту і моря ми далеко
У нас пахне гашем і блядь, картоплею фрі і пивом
Це F.L.O і Senamo будуть трахати твою матір
Ось він катається на ковзанах і грає на ласкарах
Візьміть 6−7 кеус, якщо принесете небо
Справжня Смаля
XB – це місце, де воно є
Це задовго до моїх роздумів, що він ламається
Ми не любимо дурних і брудних стерв
Це широкосмуговий доступ для нахаб
Якщо ти обслуговуєш нас, мій брате, піди постав дозу
Якщо ти обслуговуєш нас, мій брате, піди постав дозу
Це покоління Мисливців за привидами
Ми не гос-бо і не любимо мовчати
Якщо вам не подобається ритм, навіть не слухайте цей текст
Ваш шлях настільки важкий, що ви навіть не можете перевірити
Штраф в голову, якщо впадеш
Це звук для справжнього, а не для відсталого
У репі забагато фальшивих голов
Це білий продукт, але ви адаптувалися
Ми перевернули хід, ви нічого не вловили
La Smala te-ma the pack, ти вчора випив занадто багато te-ma death
Так, вдома неприємно, це як для мене деф
І мені важко сказати, у всіх нас бувають часи, коли ми живемо важко
У цьому світі дитина повинна грати дорослого
У цьому ході у 14 років ви зробили 12
У вас петарда в роті, а поска в кишені
І музика в циклі, решті світу байдуже
Якщо є поліцейські, які кидаються на життя, це нелегко, але маленьким байдуже
сумнів
Це нормально, що вони гуляють і дозволяють любові пройти
Брате, не хвилюйся, ми всі поділяємо так
Не хвилюйтеся, ми всі поділяємо так