Переклад тексту пісні Contre nature - La Smala

Contre nature (оригінал)

J’vais vous vexer, faudra faire avec
J’suis dans l’avion, t’as raté la navette
J’fais des loopings, t’as fini d’faire tiep?
C’est pas confidentiel, c’est écrit dans l’ciel
Nos vies n’ont rien d’banal, demande à Pal Pal
La mauvaise ambiance est palpable
Il se pourrait qu’on pète un câble
J’me sens entouré d’incapables
Frère, y’a ceux qui s’suicident, et y’a ceux qui suscitent
Et y’a ceux qui sucent vite pour un peu de liquide
Moi, je veux de la weed et je veux qu’on m’l’astique
Je veux qu'ça aille vite, en soi rien d’fantastique
J’veux quitter ce froid polaire
Gros bédo rempli d’bonne herbe
Ok, si y’a pas d’concert, moi, j’reste à la maison
Posé en def dans l’sofa
Plongé dans mes songes
J’cherche qui a faux, qui a raison
Les saisons changent, y’a qu’moi qui reste le même
J’devrais p’t-être me poser les bonnes questions
C’est pas du business, c’est trop personnel
On va faire monter la pression
Oh, la table ressemble à un coffee shop
Fais pas l’malin, s’il te plaît
Mes couz' ont b’soin d’antidote
Fais rouler la Silver Haze
La substance est corrosive, la suite sera colossale
La puff qui te colle au sol, la weed qui te monte au crâne
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’reste à rien faire à part le son, là-d'dans je ne suis plus du-per
Fuck les rascars, si j’suis blond, c’est qu’le Saiyan est dev’nu Super
F.L au réveil c’est dans le caleçon la tour
Ma belle, avec toi j’suis d’jà au compte à rebours
J'évite toutes sortes de conversations taboues
J’sors plus d’chez moi, les problèmes sont partout
J’reste un sacré glandeur (comment ?), j’compte pas bouger
Tout s’accélère, style de branleur (quoi ?), tu peux pas m’louper
Avec ma Smala, on a charbonné, on a fait l’plus dur, mec
Si je sors, c’est pour le studio, les concerts, bicrave beaucoup d’merch'
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’ai pas l’choix, j’ai des trucs à vous dire
Les plantes du mal m’aident à m’adoucir
On est très loin d’tous vos raccourcis
Tout est codifié genre Kabuki
Pirate moderne du genre Shanks Le Roux
Fume la drogue et j’te dis: «Elle est faite»
Suzano s’empare d’mes faits et gestes
Tu peux tout m’dire, ça reste entre nous
Entre nous, y’a pas l’time
Quand j’vous parle, ça m’déprime
Cent deux coups bas, muay-thaï
Trente-deux gousses d’amnésie
J’entends mal les voix, j’comprends juste qu’elles chuchotent
J’entame ma descente, j’vois qu’du noir, c’est très sombre
Puis l’air se fait rare, j’perds mes sens et j’suffoque
J’rejoins ma Smala puis on erre telles des ombres
J’ai pas fait d'études mais j’suis pas dans la merde
Faut faire de l’argent pour être bien dans la vie
J'écoute pas les démons qui parlent dans ma tête
J’dois rester poli, c’est c’que maman m’a dit
J’resterai là même si ça sent l’averse
Seul sous les nuages, j’attends la pluie
J’ai pas pris dix piges, ni six balles dans la tête
J’ai vu des gars sombres traîner tard dans la nuit
Après tout c’est normal
Mais on est encore àl
On agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl

(переклад)

Я збираюся вас засмутити, нам доведеться з цим впоратися
Я в літаку, ти пропустив шаттл
Я роблю петлі, ти закінчив робити тіп?
Це не конфіденційно, це написано на небі
Наше життя не тривіальне, запитай друга
Погана атмосфера відчутна
Ми можемо злякатися
Мене оточують некомпетентні
Брате, є ті, хто вчиняє самогубство, а є ті, хто спричиняє
А є й такі, які швидко смокчуть трохи рідини
Я хочу трави і хочу, щоб вона була відполірована
Я хочу, щоб це пройшло швидко, само по собі нічого фантастичного
Я хочу залишити цей полярний холод
Великий горщик, повний доброго бур’яну
Добре, якщо не буде концерту, я залишаюся вдома
Розміщується в деф. в дивані
Занурений у свої мрії
Шукаю, хто винен, хто правий
Змінюються пори року, незмінним залишаюся лише я
Можливо, мені варто поставити собі правильні запитання
Це не бізнес, це занадто особисте
Ми будемо посилювати тепло
О, стіл схожий на кав’ярню
Не будь розумним, будь ласка
Моїм двоюрідним братам потрібна протиотрута
Згорнути срібний серпанок
Речовина їдка, результат буде колосальним
Пух, який прилипає до землі, бур’ян, що йде до голови
Вони отримують ідеї (ідеї, ідеї), адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там
Вирішено (вирішили, вирішили), зробимо як завжди (як завжди)
Вони дрейфували, ухиляються, ухиляються
Вони отримують ідеї, адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там
Вони отримують ідеї (ідеї, ідеї), адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там
Мені нічого робити, крім звуку, там я вже не дупер
До біса шахраї, якщо я блондин, то це тому, що Саян став Супер
F.L, коли ти прокидаєшся, це в трусах вежа
Моя красуня, з тобою я вже відлік
Я уникаю всіляких табуйованих розмов
Я більше не виходжу з дому, проблеми всюди
Я залишаюся кепським безладом (як?), не маю наміру рухатися
Все пришвидшиться, wanker style (що?), ти не можеш пропустити мене
З моєю Смалою ми обпеклися, найважче зробили, чоловіче
Якщо я виходжу на вулицю, то це для студії, концертів, я хочу багато товарів».
Вони отримують ідеї (ідеї, ідеї), адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там
Вирішено (вирішили, вирішили), зробимо як завжди (як завжди)
Вони дрейфували, ухиляються, ухиляються
Вони отримують ідеї, адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там
Вони отримують ідеї (ідеї, ідеї), адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там
У мене немає вибору, я маю що тобі сказати
Злі рослини допомагають мені пом’якшитися
Ми дуже далекі від усіх ваших ярликів
Все кодифіковано, як Кабукі
Сучасний пірат жанру Шанкса Ле Ру
Кури наркотик, і я кажу тобі: "Вона закінчила"
Сузано контролює мої дії та жести
Ти можеш мені все розповісти, це залишається між нами
Між нами немає часу
Коли я з тобою розмовляю, мене це пригнічує
Сто два низьких ударів, муай тай
Тридцять дві капсули амнезії
Я погано чую голоси, я просто розумію, що вони перешіптуються
Починаю спуск, бачу тільки чорне, дуже темно
Тоді повітря стає дефіцитним, я втрачаю розум і задихаюся
Я приєднуюся до своєї Смали, тоді ми блукаємо, як тіні
Я не вчився, але я не в лайні
Треба заробляти гроші, щоб бути хорошим у житті
Я не слухаю демонів, які говорять у моїй голові
Я маю бути ввічливим, це мені сказала мама
Я залишуся там, навіть якщо пахне зливою
Сам під хмарами я чекаю дощу
Я не взяв ні десяти років, ні шести куль у голову
Я бачив темних хлопців, які тусувалися пізно ввечері
Адже це нормально
Але ми все ще тут
Будемо діяти як завжди (як завжди)
Вони дрейфували, ухиляються, ухиляються
Вони отримують ідеї, адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там
Вони отримують ідеї (ідеї, ідеї), адже це нормально
Нас розшукують, але ми все ще там