Переклад тексту пісні Comme d'habitude - La Smala

Comme d'habitude (оригінал)

A force d’chercher des réponses frérot j’y perd des plumes
Alors j’continue, j’avance sans aucune certitude
Tiser, rentrer tard font partie d’nos habitudes
Mec on kiffe toucher l’sommet, bref monter en altitude
Forest, Forest City, faut ré' faut réciter
Sache que chaque mec peut faire preuve de férocité
Arrête avec tes ragots, tu va pas me faire hésiter
T’inquiète j’suis bien présent, même si mon arrivée est si tard
On pas s’vanter, srab gangster en poche pas un euro
Tu dis nous apprendre la vie, en tête t’as pas un neurone
Politicien manipulateur tu veux qu’on t'élise toi
C’est mecs se prennent de haut, ils veulent nous raconter l’histoire
J’ferais jamais confiance à ces nymph’s, à ces putes là
J'étais scolarisé mais mon école c'était pas Poudlard
Aboule le monnaie, on va te laminer
Tu t’es fait avoir comme si tu paies 30 Eu la minette
J’t’apprend rien en te disant que tout l’monde à sa part d’ombre
C’est pas quand tu sera mort que tu va demander le grand pardon
Frérot moi je l’vaut bien, ouais avec ou sans l’Oréal
T’inquiète au Music Awards je serais jamais lauréat
J’arrive sur ce son style West Coast
Les gens me disent «p'tit con t’es qui»?
C’est F.L.O le p’tit kid, La Smala téma ça c’est l'équipe
C’est une exclue tapette, écoute c’texte là
J’ai trop bu dans ma tête c’est Six Flags
Dis à Dany, veski la flaque
J’ferais pas partie du Vlaams Belang
J’connais pas ta langue, j’suis pas bilingue
Nan j’suis pas flamand, j’viens d’Bx la jungle
J’fais ça pour les cous', pour les frères, pour assoc'
Rien à foutre que tu m'écoutes, que ça t’exploses
J’adhère pas à ton mouvement, j’nique ton protocole
Et si *** j’ferais tout pour qu’mes potos collent
On est soudé comme les cinq doigts d’la main
On a grandit, on prend d’la place, on est plus de gamins
C’est Turkesh frangin, c’est du lourd frangine
N’attend pas d'être à la case départ pour te servir dans la caisse d'épargne
Tu connais Forest, car tu est rentré, un coup foiré
Te fait tomber très bas, mais tu penses au jour où tu remontera très haut
Chaque jour j’constate les mêmes cons qui s’tapent
Entre potes pour d’la thune ou des putes
Forest tu connais la réput'
Notre colère s’arrête plus
Pendant qu’tu réfléchis et tu t’dis qu’t’aurais du
Pourtant c’est pas dure d'être ouvert, suffit juste de l’ouvrir
En cas d’perte se couvrir, Bruxelles et ses coups d’vices
Ses ruelles et les ***, Les chaussées et ses chemins
On baise les juges et l'échevin
Sur c’beat me demande pas si ai-je faim
Tout l’monde veut tenter sa chance frère comme au Bigdil
Certains la perde en donnant d’l’importance aux choses fictives
Comme Rizla j’reste vrai, rien à foutre que tu m’critiques
Tout c’que j’sais c’est qu’nous les prod' on les liquide
C’est La Smala poto, tire une taf si tu kiffes
Si j’dis ça c’est qu’mon inspi' j’la tire sur mon spliff
Hé Axel roule un p’tit ***
On boit trop frère et à force putain on dessaoule vite
Mais on s’laisse vivre, comme un clochard qui ère dans Bx
Les problèmes c’est pas comme les thunes frère ils s’entassent très vite
Y’a plus d’avenir, depuis qu’l’hypocrisie est devenue respectable
Depuis qu’l'état et nos racines sont devenus détestables
Depuis qu’la marée haute a dévastée mon château d’sable
J’suis comme c’torero qui a du mal à rester stable
J’veux pas rester calme car j’suis d’ceux qu’anime les débats
Si tu crois qu’le rap est une course c’est qu’ta fais un faux départ

(переклад)

Не шукаючи відповідей, брате, я втрачаю пір’я
Тому я продовжую, я просуваюся без жодної впевненості
Випивати, пізно повертатися додому – це частина наших звичок
Чувак, ми любимо торкатися вершини, одним словом, підніматися на висоту
Ліс, Лісове місто, треба повторити
Знайте, що кожен чувак може бути лютим
Припини свої плітки, ти не змусиш мене вагатися
Не хвилюйся, я тут, навіть якщо мій приїзд так пізно
Не хвалимося, сраб гангстер в кишені не євро
Ти кажеш, що навчаєш нас життю, у твоїй голові немає нейрона
Маніпулятивний політик, якого ви хочете обирати
Це, хлопці, спокійно, вони хочуть розповісти нам історію
Я б ніколи не довіряв цим німфам, цим повіям
Я навчався, але моя школа не була Гоґвортсом
Відмовтеся від змін, ми зробимо вас
Обдурили, ніби ти заплатив 30
Я вас нічому не навчаю, кажучи, що у кожного є своя темна сторона
Не коли ти помер, ти збираєшся просити пробачення
Брат, я того варту, з L'Oréal чи без нього
Не хвилюйтеся на церемонії Music Awards, я ніколи не стану переможцем
Я підходжу до цього звуку в стилі West Coast
Люди кажуть мені: «Хто ти, чорт возьми,»?
Це F.L.O маленька дитина, тема La Smala, це команда
Це виключений педик, послухайте цей текст там
Я випив забагато в голові, це Six Flags
Скажи Дені, вески калюжу
Я б не був частиною Vlaams Belang
Я не знаю вашої мови, я не двомовний
Ні, я не фламандець, я родом із Bx la jungle
Я роблю це для шиї, для братів, для асоціації
Не хвилюйся, що ти мене слухаєш, що ти вибухаєш
Я не дотримуюся твого руху, я трахаю твій протокол
І якби *** я зробив би все, щоб мої друзі прилипли
Ми зварені, як п'ять пальців руки
Ми виросли, ми займаємо місце, ми більше дітей
Це туркеш брат, це важка сестра
Не чекайте, щоб бути на початку, щоб обслуговувати себе в ощадбанку
Знаєш Ліс, бо прийшов додому, безлад
Змушує вас падати так низько, але ви думаєте про день, коли піднімешся так високо
Щодня бачу одних і тих же ідіотів, які стукають
Між друзями за гроші чи проститутками
Ліс ти знаєш репутацію
Наш гнів більше не припиняється
Поки ти думаєш і говориш собі, що треба було
Але бути відкритим не важко, просто відкрийте його
У разі програшу покрий себе, Брюссель і його удари пороків
Його алеї і ***, Дороги і його стежки
Ми трахаємо суддів і олдермена
У цьому ритмі не питайте мене, чи я голодний
Кожен хоче спробувати свого брата, як у Бігділі
Деякі втрачають його, надавши значення вигаданим речам
Як і Різла, я залишаюся вірним, не байдуй, якщо ти мене критикуєш
Я знаю лише те, що ми їх виробляємо, ми їх ліквідуємо
Це La Smala, брате, візьми удар, якщо тобі подобається
Якщо я кажу, що це моє натхнення, я знімаю це на свій відрив
Гей, Аксель трошки котиться ***
Ми п'ємо забагато, брате, і швидко протверезіємо
Але ми даємо собі жити, як волоцюга, що блукає в Bx
Проблеми не схожі на гроші брат, вони накопичуються дуже швидко
Майбутнього немає, бо лицемірство стало поважним
Так як держава і наше коріння виявилося ненависним
Оскільки приплив спустошив мій замок з піску
Я схожий на того тореадора, якому важко триматися стабільно
Я не хочу залишатися спокійним, тому що я один із тих, хто веде дебати
Якщо ви думаєте, що реп — це гонка, ви зробили фальстарт