Переклад тексту пісні The Feeling - La Roux

The Feeling (оригінал)

Taking the time to make me feel right
Taking the time to make me feel nice
Can’t sleep, I’m thinking about you all night
Tossing and turning, it’s not right
I won’t lead you on
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
There’s plenty of time to get me in shape
I promise I’ll keep the promises I made
Barely said hello before we say goodbye
While I’m away I swear I’ll try
When you laugh it makes me laugh too
I can’t believe I let you get through
Get through, get through
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
Whenever you show up
Whenever you show up
I’m just a child whenever you show up

The Feeling (переклад)

Знаходжу час, щоб почути себе добре
Знаходжу час, щоб почути себе добре
Не можу заснути, я думаю про тебе всю ніч
Метатися і повертатися, це неправильно
Я не буду вести вас далі
Коли темно й ми одні в моїй машині
І я знаю, у мене таке відчуття
Коли я прокидаюся і ось ти
У мене таке відчуття
Для вас я підніму, підніму планку
У мене таке відчуття
Так, відчуття, я відчуваю
Є достатньо часу, щоб привести мене у форму
Я обіцяю, що дотримаю обіцянок, які дав
Ледве привітався, перш ніж попрощатися
Поки мене немає, клянусь, я спробую
Коли ти смієшся, мене теж смішить
Я не можу повірити, що допустив вас
Пройти, пройти
Коли темно й ми одні в моїй машині
І я знаю, у мене таке відчуття
Коли я прокидаюся і ось ти
У мене таке відчуття
Для вас я підніму, підніму планку
У мене таке відчуття
Так, відчуття, я відчуваю
Зовні я можу здатися сильною
Але насправді всередині я просто один
Я не вірю, куди б ми не були
Я просто дитина, коли ти з’являєшся
Зовні я можу здатися сильною
Але насправді всередині я просто один
Я не вірю, куди б ми не були
Я просто дитина, коли ти з’являєшся
Щоразу, коли ти з’явишся
Щоразу, коли ти з’явишся
Я просто дитина, коли ти з’являєшся