Переклад тексту пісні Let Me Down Gently - La Roux

Let Me Down Gently (оригінал)

Let me down gently
That’s what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart
I hope it doesn’t seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it Set me up I’m slowly
That’s what you do to me
Oh you set me up slowly
Now I can’t come down, down
Let me down gently
That’s what I think you need
But when I let you down gently
And you try to hide your frowns, frowns
I hope it doesn’t seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it And I hope it’s sinking
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me Let me down gently
That’s what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart
I hope it doesn’t seem like I’m young and foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it And I hope it’s sinking
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me

(переклад)

Розпустіть мене ніжно
Це те, що мені потрібно
Але коли ти м’яко підведеш мене
Це досі важко, важко
Перетвори мене на когось хорошого
Це те, що мені дійсно потрібно
Скажіть мені, що я хороший
Тож ми не так далеко один від одного
Сподіваюся, це не здається, що я молодий, дурний і зелений
Впустіть мене на хвилину
Ти не моє життя, але я хочу, щоб ти в ньому Налаштуй мене Я повільно
Це те, що ти робиш зі мною
О, ви налаштували мене повільно
Тепер я не можу спуститися вниз
Розпустіть мене ніжно
Це те, що вам потрібно
Але коли я підводжу тебе ніжно
А ти намагаєшся приховати свої хмури, хмурі брови
Сподіваюся, це не здається, що я молодий, дурний і зелений
Впустіть мене на хвилину
Ти не моє життя, але я хочу, щоб ти в ньому І я сподіваюся, що воно тоне
Залишивши свою ідеальну шкіру
Частина вас безкоштовна
І я знаю, що для мене є місце
Це те, що мені потрібно
Але коли ти м’яко підведеш мене
Це досі важко, важко
Перетвори мене на когось хорошого
Це те, що мені дійсно потрібно
Скажіть мені, що я хороший
Тож ми не так далеко один від одного
Сподіваюся, не здається, що я молодий, дурний і зелений
Впустіть мене на хвилину
Ти не моє життя, але я хочу, щоб ти в ньому І я сподіваюся, що воно тоне
Залишивши свою ідеальну шкіру
Частина вас безкоштовна
І я знаю, що для мене є місце