Переклад тексту пісні Cover My Eyes - La Roux

Cover My Eyes (оригінал)

No wonder I’m scared to look in your eyes
You’ve turned me away so many times
You can take it away at any given moment
It’s hard to believe while you’re in this disguise
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
I’m just surviving
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
Stop me from crying
When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)
No wonder it hurts to sit by your side
(Turned me away so many times)
There’s a different song I can play you tonight
(We don’t have to sit here in silence)
We can break the pattern, we can change the colour
(It's just a little sacrifice)
You don’t need to worry about the others
(It's all in your mind)
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
I’m just surviving
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
Stop me from crying
When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)
Something inside me dies
When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)
Something inside me dies

Cover My Eyes (переклад)

Не дивно, що мені страшно дивитися в твої очі
Ти так багато разів відмовляв мене
Ви можете забрати його в будь-який момент
Важко повірити, поки ти в цій маскуванні
Тож, будь ласка, притримайте мене?
Я намагаюся дихати
Я просто виживаю
Тож, будь ласка, притримайте мене?
Я намагаюся дихати
Не дозволяй мені плакати
Коли я бачу, як ти йдеш з нею
Я мушу закрити очі
(Я мушу закрити очі)
Кожен раз, коли ти йдеш з нею
Щось всередині мене вмирає
(Щось у мене вмирає)
Не дивно, що боляче сидіти поруч
(Відвертав мене стільки разів)
Сьогодні ввечері я можу зіграти вам іншу пісню
(Ми не мусимо сидіти тут в мовчанні)
Ми можемо зламати візерунок, можемо змінити колір
(Це просто невелика жертва)
Вам не потрібно турбуватися про інших
(Це все в твоєму розумі)
Тож, будь ласка, притримайте мене?
Я намагаюся дихати
Я просто виживаю
Тож, будь ласка, притримайте мене?
Я намагаюся дихати
Не дозволяй мені плакати
Коли я бачу, як ти йдеш з нею
Я мушу закрити очі
(Я мушу закрити очі)
Кожен раз, коли ти йдеш з нею
Щось всередині мене вмирає
(Щось у мене вмирає)
Щось всередині мене вмирає
Коли я бачу, як ти йдеш з нею
Я мушу закрити очі
(Я мушу закрити очі)
Кожен раз, коли ти йдеш з нею
Щось всередині мене вмирає
(Щось у мене вмирає)
Щось всередині мене вмирає