Переклад тексту пісні Colourless Colour - La Roux

Colourless Colour (оригінал)

You say it’s coming
But I can’t see it at all
You know me well
But I don’t you at all
No I don’t know you at all
It’s always just on the horizon
So my hopes rise and fall
You know me well
But I don’t know you at all
No I don’t know you at all
Early nineties decor
It was a day for
We wanted to play
But we had nothing left to play for
Colourless Colour
Once in fashion
And soon to be seen
Been dreaming of blue skies
New horizons and sights for my eyes
The discovery of the unknown
IS something to tell the folks back home
I want to get away
To feel the sun on my skin
To feel it really sinking in Early nineties decor
It was a day for
We wanted to play
But we had nothing left to play for
Colourless Colour
Once in fashion
And soon to be seen
Early nineties decor
It was a day for
We wanted to play
But we had nothing left to play for
Colourless Colour
Once in fashion
AND soon to be rediscovered

Colourless Colour (переклад)

Ви кажете, що прийде
Але я не бачу цього взагалі
Ви мене добре знаєте
Але я не взагалі
Ні, я зовсім вас не знаю
Це завжди просто на горизонті
Тож мої надії збільшуються й падають
Ви мене добре знаєте
Але я вас зовсім не знаю
Ні, я зовсім вас не знаю
Декор початку дев'яностих
Це був день для
Ми хотіли грати
Але нам не було за що грати
Безбарвний колір
Одного разу в моді
І незабаром побачимо
Мріяв про блакитне небо
Нові горизонти та погляди для моїх очей
Відкриття невідомого
ЦЕ що розповісти людям додому
Я хочу піти
Відчути сонце на своїй шкірі
Відчути, як він по-справжньому потопає в декорі початку дев’яностих
Це був день для
Ми хотіли грати
Але нам не було за що грати
Безбарвний колір
Одного разу в моді
І незабаром побачимо
Декор початку дев'яностих
Це був день для
Ми хотіли грати
Але нам не було за що грати
Безбарвний колір
Одного разу в моді
І незабаром буде відкрита заново