Переклад тексту пісні As If By Magic - La Roux

As If By Magic (оригінал)

Emerging from my world
Imagine living in a box
And I won’t come out
Until I’ve broken all the locks
Slurring all my words
Until something sticks
But in this smoky universe
My mind keeps playing tricks
And although you’re the only home I know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
Submerging from your world
And back into my bliss
A day rolled into one
Is burning on my lips
Blurring all your words
Until they don’t exist
And in a parallel universe
It’s me you can’t resist
And although you’re the only home I’ll ever know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
(You say I’m a rose tinted lover come on)
(You know I’ll never love another)
(I won’t stay a lonely for long)

(переклад)

Вихід із мого світу
Уявіть, що живете в коробці
І я не вийду
Поки я не зламав усі замки
Невиразний усі мої слова
Поки щось не прилипне
Але в цьому димному всесвіті
Мій розум продовжує грати
І хоча ти єдиний дім, якого я знаю
Ніби чарівними думками про вас немає
А тепер я тримаю голову в хмарах
І це не так трагічно, якщо я не дивлюсь вниз
Занурюючись у свій світ
І знову в моє блаженство
День обернувся в один
Горить на моїх губах
Розмиваючи всі ваші слова
Поки їх не існує
І в паралельному всесвіті
Це я ви не можете встояти
І хоча ти єдиний дім, якого я коли-небудь знаю
Ніби чарівними думками про вас немає
А тепер я тримаю голову в хмарах
І це не так трагічно, якщо я не дивлюсь вниз
(Ви кажете, що я любитель рожевих відтінків, давай)
(Ти знаєш, я ніколи не полюблю іншого)
(Я не залишусь надовго самотнім)