Переклад тексту пісні I'm Not Your Toy - La Roux

I'm Not Your Toy (оригінал)

Your love is like a stubborn youth
That you’d rather deny
I’m walking on a broken roof
But I’m looking at the sky
It’s all false love and
affection
You don’t want me, you just like
the attention
Yes, it’s all false love and
affection
You don’t like me, you just want
the attention
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
Your love hides in a smoky night
I can never find the truth
Boy, your touches leave
me mystified
I wish I could believe you
It’s all false love and
affection
You don’t want me, you just like the
attention
Yes, it’s all false love and
affection
You don’t like me, you just want the
attention
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy

(переклад)

Твоя любов як вперта молодість
Що ви краще заперечите
Я йду по розбитому даху
Але я дивлюся на небо
Це все фальшиве кохання і
прихильність
Ти не хочеш мене, тобі просто подобається
увагу
Так, це все фальшиве кохання і
прихильність
Ти мене не любиш, ти просто хочеш
увагу
я не твоя іграшка;
це не чергова дівчина зустрічає хлопця
я не твоя іграшка;
це не чергова дівчина зустрічає хлопця
Твоє кохання ховається в димній ночі
Я ніколи не можу знайти правду
Хлопче, твої дотики залишають
мене спантеличило
Я хотів би повірити тобі
Це все фальшиве кохання і
прихильність
Ти не хочеш мене, тобі просто подобається
увагу
Так, це все фальшиве кохання і
прихильність
Ти мене не любиш, ти просто хочеш
увагу
я не твоя іграшка;
це не чергова дівчина зустрічає хлопця
я не твоя іграшка;
це не чергова дівчина зустрічає хлопця