Переклад тексту пісні Tigerlily - La Roux

Tigerlily (оригінал)

Well tonight out on the streets I’m gonna follow you
And tell you all about a scene that you would kill for
You’re gonna love what’s burning right in front of you
But you won’t see it by the light of the sun
Come out, Tigerlily, you’re caressing me
I’ll take you up, I’ll turn you on, I’ll take your apathy
I wouldn’t lie to you, blossom, won’t you let it go?
I’m gonna give you what you want, and don’t you know?
That you
I know you better than this
I could be here when you call
I’ll make you top of the list
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
Well, they can sell it all they want, but you cannot agree
I don’t like the taste of damn morality
You’ll find your bread and your butter where you fake it
And put your face in the gutter of a snake pit
But our communication is telepathy
What you give is what you get out of us naturally
And we can wait till the shadow grows long
And turn the page of the story that has long since found a home
I know you better than this
I could be here when you call
I’ll make you top of the list
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
Have you ever felt like you’re being followed?
Or watched the ones that held your stare?
Turned around to see who’s behind you
To find there’s no one there?
Lurking in the dark
'Cause someone breathes you night and day
There’s a friend who wants so much more
And if they can’t have you, they’ll never let you walk away
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips

Tigerlily (переклад)

Сьогодні ввечері на вулиці я піду за тобою
І розповім вам усе про сцену, за яку ви б убили
Вам сподобається те, що горить прямо перед вами
Але ви не побачите це при світлі сонця
Вийди, Tigerlily, ти мене пестиш
Я підніму тебе, я заведу тебе, я візьму твою апатію
Я б не брехав тобі, квітко, ти не відпустиш це?
Я дам тобі те, що ти хочеш, а ти не знаєш?
Що ви
Я знаю тебе краще, ніж це
Я міг би бути тут, коли ти подзвониш
Я зроблю тебе першим у списку
І в тиску темряви
Я буду твоїм світлом у тумані
Я бачу, як ти палаєш бажанням поцілунку
Психолепет все на ваших губах
Ну, вони можуть продавати це скільки хочуть, але ви не можете погодитися
Мені не подобається смак проклятої моралі
Ви знайдете свій хліб і своє масло там, де ви їх підробите
І поклади своє обличчя в жолоб зміїної ями
Але наше спілкування — це телепатія
Те, що ви віддаєте, ви отримуєте від нас природним шляхом
І ми можемо почекати, поки тінь стане довгою
І перегорнути сторінку історії, яка давно знайшла дім
Я знаю тебе краще, ніж це
Я міг би бути тут, коли ти подзвониш
Я зроблю тебе першим у списку
І в тиску темряви
Я буду твоїм світлом у тумані
Я бачу, як ти палаєш бажанням поцілунку
Психолепет все на ваших губах
Ви коли-небудь відчували, що за вами стежать?
Або спостерігав за тими, хто витримав ваш погляд?
Повернувся, щоб побачити, хто за тобою
Помітити, що там нікого немає?
Причаївшись у темряві
Бо хтось дихає тобою вдень і вночі
Є друг, який хоче набагато більшого
І якщо вони не зможуть мати вас, вони ніколи не дозволять вам піти
І в тиску темряви
Я буду твоїм світлом у тумані
Я бачу, як ти палаєш бажанням поцілунку
Психолепет все на ваших губах
І в тиску темряви
Я буду твоїм світлом у тумані
Я бачу, як ти палаєш бажанням поцілунку
Психолепет все на ваших губах