Переклад тексту пісні Silent Partner - La Roux

Silent Partner (оригінал)

I’ve been livin' in a lot of shadows
Why won’t you let me leave?
And I’ve been tryna find my way to the shallows
But the water’s just too deep
Always somethin' inside of me
Keeps draggin' me down
I’m goin' deeper in the undertow
And it won’t let go
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
So tired of breathin' in numbers
Tryin' to stop my racin' heart
All I know is that I want it to stop
But I don’t know where to start
You’re always on my shoulder, but I won’t
Try anymore
And conversations that begin to shout
Are you happy now?
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence

(переклад)

Я жив у багатьох тінях
Чому ти не дозволяєш мені піти?
І я намагався знайти дорогу до мілководдя
Але вода надто глибока
Завжди щось всередині мене
Продовжує тягнути мене вниз
Я заглиблюсь у підводне місце
І це не відпускає
Все, що мені потрібно — тиша
Там тупіт, сповнений насильства
І він прокрадається крізь стіни вночі, коли
Коли я не бачу, радію, хмурюсь, сумую
Добре це чи погано, все, що мені потрібно — тиша
Все, що мені потрібно — тиша
Ой, я прошу тиші
Ти не мій партнер, ні, ти не частина мене
Мені потрібна тиша
Так втомився вдихати в цифри
Я намагаюся зупинити своє серце
Все, що я знаю, це що хотів, щоб це припинено
Але я не знаю, з чого почати
Ти завжди на моєму плечі, але я не буду
Спробуйте ще
І розмови, які починають кричати
Ви щасливі зараз?
Все, що мені потрібно — тиша
Там тупіт, сповнений насильства
І він прокрадається крізь стіни вночі, коли
Коли я не бачу, радію, хмурюсь, сумую
Добре це чи погано, все, що мені потрібно — тиша
Все, що мені потрібно — тиша
Ой, я прошу тиші
Ти не мій партнер, ні, ти не частина мене
Мені потрібна тиша
Все, що мені потрібно — тиша
Ой, я прошу тиші
Ти не мій партнер, ні, ти не частина мене
Мені потрібна тиша
Все, що мені потрібно — тиша
Ой, я прошу тиші
Ти не мій партнер, ні, ти не частина мене
Мені потрібна тиша
Там тупіт, сповнений насильства
І він прокрадається крізь стіни вночі, коли
Коли я не бачу, радію, хмурюсь, сумую
Добре це чи погано, все, що мені потрібно — тиша
Все, що мені потрібно — тиша
Ой, я прошу тиші
Ти не мій партнер, ні, ти не частина мене
Мені потрібна тиша
Там тупіт, сповнений насильства
І він прокрадається крізь стіни вночі, коли
Коли я не бачу, радію, хмурюсь, сумую
Добре це чи погано, все, що мені потрібно — тиша
Все, що мені потрібно — тиша
Ой, я прошу тиші
Ти не мій партнер, ні, ти не частина мене
Мені потрібна тиша